MALANDRIN – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Beny Jr

歌词与翻译

[中文]

♪

(她想去巴厘岛，但警察在盯着我)

(我想找个像 Kaylee 那样的女孩，但她不爱我)

她出门时，没人敢拦她

也没有人能讨好她或给她买东西

就算有人想搞事，我也不会在意

她想要我的关注，但像你这样的人，我见多了

如果我不看她，她就会发火，像颗炸弹一样

Boom-boom-boom-boom, boom-boom

她是月光之女，自带光芒，无需装饰

你的意图从远处就溢出来了

就像你裙子上的桃子图案一样显眼

尽情展现吧，你知道我想要什么

我向你保证我是真心的

你知道的感觉就像糖果一样

而我是那个能忘掉所有痛苦的 Mr. Olvida

当我触碰到你的身体，我让你升华

如果我为你写词，你会完全融入我的声音

我知道，你还有其他追求者

我知道（那又怎样），我对你的兴趣，我也说不上来

她想和我约会，就在 Reel 短视频里发帖

我不参与竞争，我承认，我不搞那些套路

有时在外面奔波，但我始终在我的位置上

从小时候起，我就与犯罪结缘

我错过了机会，哥们，我得追回来

她想去旅行

宝贝，我就是个坏小子

她想追求奢华

她找了别人来让我被遗忘

她想去巴厘岛，但警察在盯着我

我想找个 Kaylee，但她不爱我

旅行

但我就是个坏小子

奢华

我不是你的菜

我想找个 Kaylee，但她不爱我

[西班牙语]

♪

(Quiere ir pa' Bali, pero la poli está pa' mí)

(Quiero una Kaylee, pero ella no me quiere a mí)

Cuando sale, no le estorban

Ni tiene quién complace y que le compra

Yo no me molesto por si alguno sale obra

Quiere mi atención, pero como tú, a mí me sobran

Si no le miro se cabrea y es como una bomba

Boom-boom-boom-boom, boom-boom

Es un moonlight, prende que resalta y ni se adorna

Intencione' que tú tiene' de lejo' se rebosan

Igual que el melocotón del vestido se te adorna

Lúcete, tú sabe' qué quiero

Y te prometo que soy sincero

Tú sabe' como a caramelo

Y yo soy Mr. Olvida to' el dolor

Cuando yo a ti tu cuerpo lo toco, lo elevo

Si te rimo, te mezclas completa tú en mi voz

Y ya sé, tiene otro' pretendiente'

Lo sé (¿Y qué), que yo me interese es como, no sé (No sé)

Quiere salir conmigo postea en un reel (Ajá)

No compito, lo admito (Ah), no hago rito

A vece' afuera, pero siempre 'toy en mi sitio

Desde chamaquito la promesa 'el delito (OG)

Perdí una fila, tengo que tirarle, primo (Primo)

Quiere irse de viaje (Viaje)

Shorty, yo soy malandrín ) (-drin)

Quiere tener flashe' (Flashe')

Tiene otro pa' olvidarme a mí (A mí)

Quiere ir pa' Bali (Bali), pero la poli está pa' mí (Pa' mí)

Quiero una Kaylee (Kaylee), pero ella no me quiere a mí (Yeah)

Viaje

Pero yo soy un malandrín

Flashe'

Yo no estoy para ti

Quiero una Kaylee, pero ella no me quiere a mí

重点词汇

词汇	含义
malandrín malandɾin C1	noun - 恶棍，流氓。
poli poli B1	noun - 警察（口语）。
estorbar estoɾˈbaɾ B2	verb - 妨碍，打扰。
complacer komplaˈseɾ B1	verb - 使高兴，满足。
cabrear kaβɾeˈaɾ C1	verb - 生气，发火（口语）。
bomba ˈbomba A2	noun - 炸弹；比喻震撼的东西。
prender pɾenˈdeɾ A2	verb - 点燃，开启。
resaltar resalˈtaɾ B1	verb - 突显，突出。
adornar aðoɾˈnaɾ A2	verb - 装饰，修饰。
rebosar reβoˈsaɾ B2	verb - 溢出，充满。
melocotón meloKoˈton A2	noun - 桃子。
vestido besˈtiðo A1	noun - 连衣裙。
sincero sinˈseɾo A2	adjective - 真诚的，诚实的。
caramelo kaɾaˈmelo A2	noun - 糖果，焦糖。
dolor doˈloɾ A2	noun - 疼痛，悲伤。
elevar eleˈbaɾ B1	verb - 抬高，提升。
mezclar mesˈklaɾ A2	verb - 混合，掺杂。
pretendiente pɾetendˈjente B2	noun - 追求者。
competir kompeˈtiɾ B1	verb - 竞争，比赛。
admitir admiˈtiɾ B1	verb - 承认。