Man in the Box – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Alice In Chains

歌词与翻译

想通过音乐学习英语吗？《Man in the Box》不仅拥有标志性的talk box吉他音效和沉郁的grunge风格，还充满了隐喻与强烈情绪的歌词。学习这首歌，你可以掌握表达困境、求救和批判的常用短语，感受Layne独特的声线和Jerry的节奏感，让语言学习变得既生动又富有力量。

[中文]

摇滚乐

歌手在歌唱

♪ 我是那个被困在盒子里的人 ♪

♪ 被埋在我的深渊 ♪

♪ 你难道不 ♪

♪ 来拯救我 ♪

♪ 拯救我 ♪

♪ 喂饱我的眼睛 ♪

♪ 你能把它们缝得关紧吗 ♪

♪ 耶稣基督 ♪

♪ 否认你的造物主 ♪

♪ 那试图的者 ♪

♪ 都会被浪费 ♪

♪ 哦，喂饱我的眼睛 ♪

♪ 现在你把它们缝得关紧了 ♪

歌手在歌唱

♪ 我是那只被打的狗 ♪

♪ 把我的鼻子按进泥泞中 ♪

♪ 你难道不 ♪

♪ 来拯救我 ♪

♪ 拯救我 ♪

♪ 喂饱我的眼睛 ♪

♪ 你能把它们缝得关紧吗 ♪

♪ 耶稣基督 ♪

♪ 否认你的造物主 ♪

♪ 那试图的者 ♪

♪ 都会被浪费 ♪

♪ 哦，喂饱我的眼睛 ♪

♪ 现在你把它们缝得关紧了 ♪

摇滚乐

♪ 喂饱我的眼睛 ♪

♪ 你能把它们缝得关紧吗 ♪

♪ 耶稣基督 ♪

♪ 否认你的造物主 ♪

♪ 那试图的者 ♪

♪ 都会被浪费 ♪

♪ 哦，喂饱我的眼睛 ♪

♪ 现在你把它们缝得关紧了 ♪

歌手在歌唱

[英语]

(rock music)

(singers vocalizing)

♪ I'm the man in the box ♪

♪ Buried in my pit ♪

♪ Won't you ♪

♪ Come and save me ♪

♪ Save me ♪

♪ Feed my eyes ♪

♪ Can you sew them shut ♪

♪ Jesus Christ ♪

♪ Deny your maker ♪

♪ He who tries ♪

♪ Will be wasted ♪

♪ Oh, feed my eyes ♪

♪ Now you've sewn them shut ♪

(singers vocalizing)

♪ I'm the dog who gets beat ♪

♪ Shove my nose in spit ♪

♪ Won't you ♪

♪ Come and save me ♪

♪ Save me ♪

♪ Feed my eyes ♪

♪ Can you sew them shut ♪

♪ Jesus Christ ♪

♪ Deny your maker ♪

♪ He who tries ♪

♪ Will be wasted ♪

♪ Oh, feed my eyes ♪

♪ Now you've sewn them shut ♪

(rock music)

♪ Feed my eyes ♪

♪ Can you sew them shut ♪

♪ Jesus Christ ♪

♪ Deny your maker ♪

♪ He who tries ♪

♪ Will be wasted ♪

♪ Oh, feed my eyes ♪

♪ Now you've sewn them shut ♪

(singers vocalizing)

重点词汇

词汇	含义
save /seɪv/ A2	verb - 拯救
feed /fiːd/ A2	verb - 喂食
sew /soʊ/ B2	verb - 缝合
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - 否认
try /traɪ/ A2	verb - 尝试
wasted /ˈweɪstɪd/ C1	adjective - 耗尽的，浪费的
shut /ʃʌt/ A2	verb - 关上
maker /ˈmeɪkər/ B2	noun - 制造者
man /mæn/ A1	noun - 男人
dog /dɒg/ A1	noun - 狗
nose /noʊz/ A2	noun - 鼻子

重点语法结构

• Won't you come and save me

  ➔ 使用'won't you'表达提议或邀请

  ➔ 'Won't you'是'will not you'的缩略形式，用于礼貌地提出建议或邀请。

• Can you sew them shut

  ➔ 使用'can'表示请求或询问许可

  ➔ 'Can'是一个情态动词，用于表示能力、请求或许可。

• He who tries will be wasted

  ➔ 使用关系从句'He who tries'指明某人，和情态动词'will'表示将来时态

  ➔ 'He who tries'是描述某人的关系从句，'he'为主语，'will'为情态动词，表示将来时态。

• Feed my eyes

  ➔ 祈使句用作命令或恳求

  ➔ 'Feed my eyes'是祈使语气，表达命令或紧急请求。

• Deny your maker

  ➔ 使用动词'Deny'加名词短语表达拒绝或否定

  ➔ 'Deny'是一个动词，意思是否认接受或声明某事为假。

• Sewn them shut

  ➔ 使用过去分词'sewn'的被动语态，结合'them shut'表示完成的动作

  ➔ 'sewn'是'sew'的过去分词，用于被动语态，表示某物已被缝合关闭。