Mandat de dépôt – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Lagui, Jul
• 专辑: En Croix

歌词与翻译

[中文]

救援中心，请讲。

[ __ ] 我同事，他快要

没命了。快派消防队过来。

请跟我说明情况。

他中弹了。他被

击中了。他快不行了。

我跟你说，我们这边有几处

火情正在该区域

蔓延。我同事

快要死了。有什么用？最

稳妥的办法就是直接送他走。

但我们没法带他走。

是的，那是名字

[音乐]

自从金钱成了

争斗的筹码，我就再无感触。在这里

高墙都有耳朵，地盘

在扩张，小伙子们在追求荣耀

没想清楚就准备干，要是稍微

出点差错，就像蜂巢里的蜜

乱成一团，我们能在

底层打拼，这事在楼梯间里传开了。我见过他的生日

dans l'escalier. J'ai vu son anniversé

就在注射器里 [音乐]

被追捕，

我们会烧掉你的走廊 [音乐]

各种陋习，你妈在你的

怀里哭泣。小伙子们在

[音乐] 打仗，他们过早地

陷入暴力。我失去了

一些兄弟，还有一些人

被判处拘留。年轻人，[音乐]

泪水连连，城市变得混乱不堪。

哪怕种下鲜花，也会

变成枯萎的残骸。[音乐]

小伙子们在打仗，他们全都

陷入了暴力。我失去了一些

兄弟 [音乐] 还有一些人被

判处

拘留，像金属一样冰冷，像枯萎的花。一切

取决于你的立场 [音乐] 或许是

欢笑，或是泪水。

每一天都在叫嚣 [音乐]

这片区域的混乱。他们想

搞事情，开始有组织地在车底

塞监听器，我总是被

对待，[音乐] 像蜂群一样。

上帝啊，保佑我远离那些

可能在背后说我坏话的

奸诈小人。现在为了赢，

我失去了许多 [音乐] 哥们。

别人怎么议论我，我已不再伤心。

我曾让你的

计划泡汤 [音乐] 年轻人

以为世界就在他手中，只要他

手里握着足够的东西。

我的一份

在夜里有时充满了谎言。

为什么你在 [音乐] 家里？

感到焦虑

他曾笑着，满口谎言

[musique] les petits font la guerre il

过早地陷入暴力。我失去

了一些兄弟，还有一些人

被判处拘留 [音乐] 像金属，

像枯萎的花。一切

取决于你的立场，是欢笑还是

泪水。

在 [音乐] 暴力之中

那些 [音乐]

鲜花，啊。

[法语]

Centre de secours, j'écoute.

[ __ ] il y a mon collègue, il va

mourir là. Envoyez-moi les pompiers.

Expliquez-moi exactement.

Il s'est fait tirer dessus là. Il s'est

fait tirer dessus. Il va mourir.

Je vous explique. On a plusieurs départs

de feu en cours là dans le secteur

de départ de feu. Il y a mon collègue

qui va mourir. Serv à quoi ? Le plus

sûr, c'est de l'emmener directement.

Mais on peut pas l'emmener.

Oui, c'est le nom de

[musique]

J'ai aucun sentiment depuis que l'argent

c'est devenu le nerf de la guerre. Ici

les murs ont des [musique] oreilles, les

terrains débitent, les petits sont glor

des avant réfléchis si tu des prêts à

peine le cheit, le miel des abeilles, la

machin [musique] en pavé, on peut

débloot on vient d'en bas, ça le chit

dans l'escalier. J'ai vu son anniversé

le shooter [musique]

de rattrapa,

on fait cramer ton palier [musique]

et les manies, il y a ta mère qui pleure

dans tes bras. Les petits se font

[musique] la guerre, ils tombent tous

dans la violence très tôt. J'ai perdu

quelques frères et j'en ai d'autres en

mandat dépôt. Des jeunes, [musique] des

pleurs, ça devient l'anarchie dans la

ville. Fais même pousser des fleurs, ça

devient des oris. [musique]

Les petits font la guerre, ils tombent

tous dans la viol. J'ai perdu quelques

frères [musique] et j'en ai d'autres à m

des

des gar et des métaux des fleurs. Tout

dépend son côté [musique] ça sera la

joie ou les pleurs.

Tous les jours c'est la cris à [musique]

côto la gent dans la tesse. Ça veut te

faire ça s'organise ça te place le bip

sous la caisse je suis toujours par un

po traite à la [musique] part des apes

dieu préservez-moi des vicieux qui

pourrai donner mon agress une mauvaise

parole maintenant ça pour pas win j'ai

perdu plein [musique] de poteau ce qu'

disent de moi même plus ça me chagrine

j'ai fait ton

nez dans la farine [musique] le petit

croit que le monde est à lui quand il a

ce qu'il faut dans la

ma part en

Des fois le soir ça parle en douille.

Pourquoi tu [musique] chez neuf ? te

chauffer

il rigolait il faisait la douille

[musique] les petits font la guerre il

tombe tous dans la violence très j'ai

perdu quelques frères et j'en ai

d'autres en mandat des [musique] g et

des métaux des genas à des fleurs tout

dépend de ton côté ça sera la joie ou

les fleurs

dans la [musique] violence tu

des [musique]

fleurs Ah.

重点词汇

词汇	含义
mandat de dépôt mɑ̃.da də de.po C1	noun - 拘留令
secours sə.kuʁ B1	noun - 救援
collègue kɔ.lɛɡ A2	noun - 同事
mourir mu.ʁiʁ A2	verb - 死
pompiers pɔ̃.pje A2	noun - 消防员
feu fø A1	noun - 火
sentiment sɑ̃.ti.mɑ̃ B1	noun - 感情
argent aʁ.ʒɑ̃ A1	noun - 钱
guerre ɡɛʁ A2	noun - 战争
murs myʁ A1	noun - 墙
violence vi.ɔ.lɑ̃s B1	noun - 暴力
anarchie a.naʁ.ʃi B2	noun - 无政府状态
ville vil A1	noun - 城市
fleurs flœʁ A1	noun - 花
chagrine ʃa.ɡʁin C1	verb - 使悲伤