Meanwhile... – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Gorillaz, Jelani Blackman, Barrington Levy

歌词与翻译

[中文]

嘿

我不介意改变

我不喜欢仇恨

看音响系统崩溃时

我们让系统震动

当女孩想朝我这边摇摆

在我玩过的街道上玩街头

但我在这条街上，所有圣人

想象一下，当你醒来时没有圣人

嘿，那是很好的品味

嗯，那是很好的空间

嘿，不是我的地方

就像那是真实的浪潮

我深深地想念

或者把那该死的东西放在我的坟墓上

我猛然摇晃

十个脚趾在环中的狂欢

嘿，我喜欢嘉年华啤酒

感觉不一样

没关系，别挡我的路

事实上，别迁移

是的，我们喜欢香槟

可能像红条，可能像狂欢

感觉不一样

没关系，别挡我的路

我回到床上

不在地狱，对，没有泡沫

告诉我爷爷外面的男孩们

买回来，带上，因为他的骨头像石头

爱尔兰的沙龙，他们真的在外面

当氛围是真实的，这就是我摆脱情绪的原因

我知道我他妈的不能继续住在这里

感觉不一样

没关系，别挡我的路

事实上，别迁移

是的，我们喜欢香槟

可能像红条，可能像狂欢

感觉不一样

没关系，别挡我的路

是的，和我想的一样

我以为会是这样

当我在嘉年华时

我遵循你的原则

你真的认为我会离开你吗

与此同时

我喜欢嘉年华啤酒

感觉不一样

没关系，别挡我的路

事实上，别迁移

是的，我们喜欢香槟

可能像红条，可能像狂欢

感觉不一样

没关系，别挡我的路

是的，和我想的一样

我以为会是这样

当我在嘉年华时

按照协议跳舞

你真的认为我会忘记你吗

与此同时

与此同时

与此同时

与此同时

说，我喜欢嘉年华啤酒

感觉不一样

没关系，别挡我的路

事实上，别迁移

是的，我们喜欢香槟

可能像红条，可能像狂欢

感觉不一样

没关系，别挡我的路…

[英语]

Hey

I don’t mind change

I don’t like hate

See when the sound system break

We make the system shake

When a girl wanna swing my way

Play street with the street that I played

But I’m on a street over here, all saints

Imagine no saints when you wake

Hey, that’s a good taste

Hm, that’s a good space

Hey, ain’t my place

Like that’s some real wave

I’m missing so deeply

Or put that shit on my grave

I buck and sway

Ten toes for the rave in the ring

Hey, I love carnival beers

It don’t feel the same

That’s cool, don’t get in my way

In fact, don’t migrate

Yeah, and we like champagne

Probably like Red Stripe, probably like rave

It don’t feel the same

That’s cool, don’t get in my way

I'm back in bed

Not in hell, right, no froths

Tell the boys on my granddad outside

Buy it back, take 'cuz his bones like stone

Salon in Ireland, they were really out there in the field

When the vibe was real, that’s why I get out of my feels

I know that I can’t fucking live here still

It don’t feel the same

That’s cool, don’t get in my way

In fact, don’t migrate

Yeah, and we like champagne

Probably like Red Stripe, probably like rave

It don’t feel the same

That’s cool, don’t get in my way

Yeah, it’s just the same as I

Thought it would be

When I was in carnival

I followed your principal

Do you really think I’d leave you

Meanwhile

I love carnival beers

It don’t feel the same

That’s cool, don’t get in my way

In fact, don’t migrate

Yeah, we like champagne

Probably like Red Stripe, probably like rave

It don’t feel the same

That’s cool, don’t get in my way

Yeah, it’s just the same as I

Thought it would be

When I was in carnival

Dancing on protocol

Do you really think I’d forget you

Meanwhile

Meanwhile

Meanwhile

Meanwhile

Said, I love carnival beers

It don’t feel the same

That’s cool, don’t get in my way

In fact, don’t migrate

Yeah, we like champagne

Probably like Red Stripe, probably like rave

It don’t feel the same

That’s cool, don’t get in my way…

重点词汇

词汇	含义
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 改变 noun - 变化
hate /heɪt/ A1	verb - 憎恨 noun - 仇恨
break /breɪk/ A1	verb - 打破 noun - 间隙
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 摇晃
swing /swɪŋ/ A2	verb - 摇摆
saint /seɪnt/ A2	noun - 圣人
taste /teɪst/ A1	noun - 味道 verb - 品尝
space /speɪs/ A1	noun - 空间
wave /weɪv/ A1	noun - 波浪 verb - 挥手
grave /ɡreɪv/ B1	noun - 坟墓
rave /reɪv/ B1	noun - 狂欢派对 verb - 胡言乱语
migrate /ˈmaɪɡreɪt/ B2	verb - 迁移
champagne /ʃæmˈpeɪn/ A2	noun - 香槟
carnival /ˈkɑːrnɪvəl/ B1	noun - 狂欢节
protocol /ˈproʊtəkɒl/ C1	noun - 协议
vibe /vaɪb/ B1	noun - 氛围