Medium Fries – 英语/中文 双语歌词

• 作者: YNW Melly

歌词与翻译

[中文]

我想过该让你知晓（该让你知道）

是时候彻底放手了（放手吧宝贝）

你为那些拜金妞抓狂（那些拜金妞）

可你明明追求同一个目标

说实话你真如所说般爱我？

若有人朝我开枪 你可愿反击？

妞 告诉我愿否为我飞驰

我必为你赴汤蹈火（为你飞驰 噢）

嘿 最近好吗 我想试着

慢慢了解你 宝贝能否说清

我已有正牌女友 但愿你做情人

像吃掉中份薯条般 将我吞吐不停

早就摊牌别作态

惹我就要先和我前任较量

我说过 早告诫过你两遍

听着 我早已说烂千遍

我对你不可能动情

你也别陷得太深

妞 你只是陪席女孩

这是残酷青春世界

不懂你为何困惑不已

被征服的欲望 我只会肆意玩弄

那些贱人诋毁我的音乐

但这节奏太新 她无法抗拒

我想过该让你知晓（该让你知道）

是时候彻底放手了（放手吧宝贝）

你为那些拜金妞抓狂（那些拜金妞）

可你明明追求同一个目标

说实话你真如所说般爱我？

若有人朝我开枪 你可愿反击？

妞 告诉我愿否为我飞驰

我必为你赴汤蹈火（为你飞驰 噢）

为你飞驰 噢

开车穿越枪火轰鸣

血帮成员 警车代号0020 嗖呜

谁若嘴贱就干掉那小子

我在后巷发言时 他们都在问那是谁

趁我们追杀前赶紧闭嘴

呵 呵 告倒那小子

他伸手示好 没门 老子直接填满弹夹

为你飞驰 为你赴死

为你押上一切

逃去加勒比也要为你活着

为你在懦夫面前亮刀 你是我的人

赤裸相对 泄在她脸畔 那妞瘫在湖边

上了年纪的妞 打完就播德雷克

来见识老子的世界

现在让你领教下

嘿 最近好吗 我想试着

慢慢了解你 宝贝能否说清

我已有正牌女友 但愿你做情人

像吃掉中份薯条般 将我吞吐不停

早就摊牌别作态

惹我就要先和我前任较量

我说过 早告诫过你两遍

我早已说烂千遍

我对你不可能动情

你也别陷得太深

妞 你只是陪席女孩

这是残酷青春世界

[英语]

I was thinkin' I would let you know (I would let you know)

I think it's time for me to let it go (time to let it go baby)

You trippin' on me 'bout these bougie hoes ('bout these bougie hoes)

And you act as if you do not got the same damn goals

Tell me do you love me like you really say you do?

Tell me if he shoot at me, is you gon' shoot back too?

Bitch tell me if you ride for me and

I'm gon' ride for you (ride for you, ooh)

Hi, how are you doin', I would like to try

To get to know you and baby why

I got a main bitch but I would like you on the side

And won't you eat this dick like some medium fries

I told you what it was from the jump, don't flex

I told you if you try me then you gotta fight my ex

I told you, yeah I told you twice

Okay, I told a bitch a thousand times

That I can't catch no feelings for you

And you can't fall for me

Bitch, 'cause you are the sideline girl

And this is Young Nigga World

And I don't understand why you're so confused

I beat up the pussy, yeah I'm gon' abuse it

These bitches talkin' 'bout they don't like my music

But it is way too fresh so she cannot refuse it

I was thinkin' I would let you know (I would let you know)

I think it's time for me to let it go (time to let it go baby)

You trippin' on me 'bout these bougie hoes ('bout these bougie hoes)

And you act as if you do not got the same damn goals

Tell me do you love me like you really say you do?

Tell me if he shoot at me, is you gon' shoot back too?

Bitch tell me if you ride for me and

I'm gon' ride for you (ride for you, ooh)

Ride for you, ooh

I'm shootin' shit all through the drive-thru

I'm blood gang, yeah double-oh-twenty, suuwooh

And if that nigga talkin' slick we gotta do that boy

They look at me when I'm talkin' out back, they be like who that boy?

Better stop that talkin' 'fore we pull up and pursue that boy

Huh, huh, sue that boy

He shook my hand, hell nah, what the fuck, I might just fill 'em

Ride for you, die for you

Put everything on the line for you

Go to the Caribbean, survive for you

Shake a pussy nigga with a knife for you, you my dog

Bare-naked, nut on her face, now the bitch at the lake, huh

Hit the bitch, if the bitch older then sing to Drake

Well let me introduce you to a nigga world

Now let me introduce you

Hi, how are you doin', I would like to try

To get to know you and baby why

I got a main bitch but I would like you on the side

And won't you eat this dick like some medium fries

I told you what it was from the jump, don't flex

I told you if you try me then you gotta fight my ex

I told you, yeah I told you twice

I told a bitch a thousand times

That I can't catch no feelings for you

And you can't fall for me

Bitch, 'cause you are the sideline girl

And this is Young Nigga World

重点词汇

词汇	含义
think /θɪŋk/ A2	verb - 思考
time /taɪm/ A1	noun - 时间
love /lʌv/ A2	verb - 爱 noun - 爱
shoot /ʃuːt/ B1	verb - 射击
ride /raɪd/ A2	verb - 骑 verb - 支持
try /traɪ/ A2	verb - 尝试
fight /faɪt/ B1	verb - 战斗
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - 感情
world /wɜːld/ A2	noun - 世界
confused /kənˈfjuːzd/ B2	adjective - 困惑的
abuse /əˈbjuːs/ C1	verb - 虐待
fresh /freʃ/ B1	adjective - 新鲜的
pursue /pərˈsjuː/ B2	verb - 追逐
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 摇晃
introduce /ˌɪntrəˈdjuːs/ B1	verb - 介绍
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 生存

重点语法结构

• I was thinkin' I would let you know (I would let you know)

  ➔ 现在进行时与'be going to'表示将来计划

  ➔ 句子'I was thinkin' I would let you know'使用现在进行时('was thinkin')描述正在进行的动作，并结合'would'表达将来意图。

• Tell me do you love me like you really say you do?

  ➔ 尾随问句中主语和助动词的倒装

  ➔ 句子'Tell me do you love me...'使用尾随问句中主语和助动词的倒装来强调和确认。

• I'm gon' ride for you (ride for you, ooh)

  ➔ 非正式口语中'going to'简化为'gon''

  ➔ 句子'I'm gon' ride for you'在非正式口语中用'gon''代替'going to'，以表达更随意的语气。

• And won't you eat this dick like some medium fries

  ➔ 使用'won't you'表达暗示或邀请的语气

  ➔ 句子'won't you eat this dick...'使用'won't you'表达暗示或邀请的语气，常用于说服或调情的语境中。

• I told you what it was from the jump, don't flex

  ➔ 使用口语表达'from the jump'，意为'从一开始'

  ➔ 短语'from the jump'是口语表达，意为'从一开始'，这里用于强调某事从一开始就已传达。