Mexico Honey – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kacey Musgraves
• 专辑: Middle of Nowhere

歌词与翻译

[中文]

[嗡嗡声]

♪ 我心情坏坏却又很飒，戴着我的金耳环 ♪

♪ 从后视镜里看，我正在补妆 ♪

♪ 宝贝，别逗我了 ♪

♪ 当你戴着牛仔帽那样看着我时 ♪

♪ 说话像个真男人，让我心痒难耐 ♪

♪ 想回到，回到，回到，你家里 ♪

♪ 嗯…… ♪

♪ 把车调头吧 ♪

♪ 我们今晚不打算出门了 ♪

♪ 你会让我彻底沦陷，像墨西哥的风情一样迷人，亲爱的 ♪

♪ 带走我的心，带走我所有的钱 ♪

♪ 我疯狂地想要你，这简直太夸张了 ♪

♪ 我是认真的，天哪 ♪

♪ 你让我穿着玫粉色的短裤，扭动着身体 ♪

♪ 你躺在浴室地板上笑个不停 ♪

♪ 噢，我彻底沉醉了 ♪

♪ 你说过你会留下 ♪

♪ 我们要乘着这阵浪潮，直到它散去，耶 ♪

♪♪♪

♪ 我们喝得微醺，听着 Daft Punk 的歌 ♪

♪ 你说你一直得表现得很坚强，但在我面前不用 ♪

♪ 让我们彻夜狂欢，紧紧相拥 ♪

♪ 哪怕知道离别时会哭，此刻也要保持微笑 ♪

♪ 你会让我彻底沦陷，像墨西哥的风情一样迷人，亲爱的 ♪

♪ 带走我的心，带走我所有的钱 ♪

♪ 我疯狂地想要你，这简直太夸张了 ♪

♪ 我是认真的，天哪 ♪

♪ 你让我穿着玫粉色的短裤，扭动着身体 ♪

♪ 你躺在浴室地板上笑个不停 ♪

♪ 噢，我彻底沉醉了 ♪

♪ 你说过你会留下 ♪

♪ 我们要乘着这阵浪潮，直到它散去，耶 ♪

♪♪♪

[吟唱]

♪ 宝贝，让我做你的女王 ♪

♪ 在你的被窝里做那只小老虎 ♪

♪ 如果这一切只是场梦，请别叫醒我 ♪

♪ 我觉得你并不真的知道，你对我有多大的影响力 ♪

♪ 你会让我彻底沦陷，像墨西哥的风情一样迷人，亲爱的 ♪

♪ 带走我的心，带走我所有的钱 ♪

♪ 我疯狂地想要你，这简直太夸张了 ♪

♪ 我是认真的，天哪 ♪

♪ 你让我穿着玫粉色的短裤，扭动着身体 ♪

♪ 我看你躺在浴室地板上笑个不停 ♪

♪ 噢，我彻底沉醉了 ♪

♪ 你说过你会留下 ♪

♪ 我们要乘着这阵浪潮，直到它散去，耶 ♪

♪♪♪

♪ 嗯…… ♪

♪ 嗯…… ♪

♪♪♪

[音乐渐弱]

[英语]

[BUZZING]

♪ I'M IN A BAD GIRL GOOD MOOD, WEARING MY GOLD HOOPS ♪

♪ LINING MY LIPS RIGHT NOW IN THE REAR VIEW ♪

♪ BABY, DON'T EVEN PLAY ♪

♪ WHEN YOU LOOK AT ME LIKE THAT IN YOUR COWBOY HAT ♪

♪ TALKING LIKE A REAL MAN, MAKE ME WANNA TAKE IT ♪

♪ BACK, BACK, BACK TO YOUR PLACE ♪

♪ MMMMM ♪

♪ TURN THIS CAR AROUND ♪

♪ WE AIN'T GOING OUT ♪

♪ YOU'RE GOING DOWN SMOOTH LIKE MEXICO, HONEY ♪

♪ TAKE MY HEART, TAKE ALL MY MONEY ♪

♪ I WANT YOU SO BAD, IT AIN'T EVEN FUNNY ♪

♪ I MEAN FOR REAL, WHAT THE HELL ♪

♪ YOU GOT ME SHAKING MY ASS IN MY HOT PINK SHORTS ♪

♪ YOU'RE LAYING DOWN LAUGHING ON THE BATHROOM FLOOR ♪

♪ OH, I DROPPED IT DOWN ♪

♪ YOU SAID YOU'LL STAY ♪

♪ WE'RE GONNA RIDE THIS WAVE 'TIL IT BREAKS, YEAH ♪

♪♪♪

♪ WE'RE GETTING KINDA WINE DRUNK, PLAYING DAFT PUNK ♪

♪ YOU SAY YOU'VE ALWAYS HAD TO BE TOUGH, BUT NOT IN FRONT OF ME ♪

♪ LET'S KEEP STAYING UP ALL NIGHT, HOLDING ON SO TIGHT ♪

♪ SMILE EVEN THOUGH I KNOW I'M GONNA CRY WHEN I GOTTA LEAVE ♪

♪ YOU'RE GOING DOWN SMOOTH LIKE MEXICO, HONEY ♪

♪ TAKE MY HEART, TAKE ALL MY MONEY ♪

♪ I WANT YOU SO BAD, IT AIN'T EVEN FUNNY ♪

♪ I MEAN FOR REAL, WHAT THE HELL ♪

♪ YOU GOT ME SHAKING MY ASS IN MY HOT PINK SHORTS ♪

♪ YOU'RE LAYING DOWN LAUGHING ON THE BATHROOM FLOOR ♪

♪ OH, I DROPPED IT DOWN ♪

♪ YOU SAID YOU'LL STAY ♪

♪ WE'RE GONNA RIDE THIS WAVE 'TIL IT BREAKS, YEAH ♪

♪♪♪

[VOCALIZING]

♪ BABY, LET ME BE YOUR QUEEN ♪

♪ BE THE TIGER IN YOUR SHEETS ♪

♪ DON'T WAKE ME UP IF IT'S ALL A DREAM ♪

♪ I DON'T THINK YOU REALLY KNOW WHAT YOU DO TO ME ♪

♪ YOU'RE GOING DOWN SMOOTH LIKE MEXICO, HONEY ♪

♪ TAKE MY HEART, TAKE ALL MY MONEY ♪

♪ I WANT YOU SO BAD, IT AIN'T EVEN FUNNY ♪

♪ I MEAN FOR REAL, WHAT THE HELL ♪

♪ YOU GOT ME SHAKING MY ASS IN MY HOT PINK SHORTS ♪

♪ I GOT YOU LAYING DOWN LAUGHING ON THE BATHROOM FLOOR ♪

♪ OH, I DROPPED IT DOWN ♪

♪ YOU SAID YOU'LL STAY ♪

♪ WE'RE GONNA RIDE THIS WAVE 'TIL IT BREAKS, YEAH ♪

♪♪♪

♪ MMMMM ♪

♪ MMMMM ♪

♪♪♪

[MUSIC FADES]

重点词汇

词汇	含义
buzzing /ˈbʌzɪŋ/ B2	verb - 嗡嗡叫
wearing /ˈwɛərɪŋ/ A1	verb - 穿着
cowboy /ˈkaʊˌbɔɪ/ A2	noun - 牛仔
smooth /smuːð/ B1	adjective - 光滑的
funny /ˈfʌni/ A1	adjective - 滑稽的
shaking /ˈʃeɪkɪŋ/ B1	verb - 摇晃
shorts /ʃɔːrts/ A2	noun - 短裤
laughing /ˈlæfɪŋ/ A2	verb - 大笑
wave /weɪv/ A2	noun - 浪
tough /tʌf/ B2	adjective - 强硬的
staying /ˈsteɪɪŋ/ A2	verb - 停留
queen /kwiːn/ A2	noun - 女王
tiger /ˈtaɪɡər/ A2	noun - 老虎
dream /driːm/ A2	noun - 梦
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱