Easy Street – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Queens Of The Stone Age, Nikki Lane

歌词与翻译

[中文]

我像吊灯般摇晃，此刻正担心最坏的情况发生

我悬挂在天花板上，听着你为我的诅咒祈祷

那些理应最爱我的人，却正在伤我的心

我也想多倾诉一些，但我早已吓得动弹不得

你的声音，还有你说的那些话

要么闭嘴快点****我，要么闭嘴滚远点

你确实让我抓狂，但这点我自己就能做到

如果你需要我，就来“安逸街”找我吧

我不难找的

生活的钥匙就掉在沙发底下的地板上

我一直都在那儿

“暴力永远不是解决办法，”你是这么说的吗？

我真怀疑他怎么还没被揍个满脸

我不再是以前那样了，心早就死了很久

我不信运气，所以我的好运就送给你吧

喝酒没用，但确实能让你听不见外界的援手

别破坏气氛，那种事我自己就能搞砸

对你的损失表示遗憾，但输的人是你

如果你需要我，就来“安逸街”找我吧

我不难找的

迷失在迷宫里，感觉也挺奇妙

你已经下定决心了

你已经认定这件事了

你心里早就有定论了

[英语]

I'm chandeliering, now I'm fearing the worst

I hang from the ceiling, hear you pray for my curse

Those supposed to love me the most are breaking my heart

Wish I could share a bit more, too petrified

The sound of your voice and the things that you say

Just shut up and **** me, or shut up and go away

You drive me crazy, for sure, but I can do that myself

If you need me, come and see me on Easy Street

I ain't hard to find

Down on the floor under the couch are the keys to life

Been there the whole time

"Violence is never the answer," you say?

I question how he's not been punched in the face

I'm not like that anymore, been dead a long time

I don't believe in luck, so you can have mine

Drinking don't help, but it sure blocks out the help

Don't ruin the vibe, I do all that by myself

Sorry for your loss, but you lost

If you need me, come and see me on Easy Street

I ain't hard to find

Amazing to be lost in a maze

You've made up in your mind

Made up in your mind

Made up in your mind