Imagine That – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Riley Green

歌词与翻译

[中文]

天哪，我简直不敢相信你接了电话

这么晚了，我想你一定在纳闷我到底想干什么

我打电话只是想让你知道

我的脑海里始终只有你

想看看今晚你是否愿意给我一个机会见一面

在你决定之前

想象一下，有一辆四驱车

就等在你的门外

它准备好为你开上千里路

或者就在附近兜兜风

想象一下，此刻正值满月

月光照在一个可怜的傻瓜身上

他准备好弥补之前的一切

哪怕要花上一整夜

那个笨蛋正渴望能把你赢回来

想象一下那个画面

想象他很后悔，很想念你

在诅咒那些被浪费的光阴，以及他做过

和没做过的一切

天啊，他现在日子过得惨极了

你就闭上眼睛试一试好吗

想象一下，有一辆四驱车

就等在你的门外

它准备好为你开上千里路

或者就在附近兜兜风

想象一下，此刻正值满月

月光照在一个可怜的傻瓜身上

他准备好弥补之前的一切

哪怕要花上一整夜

那个笨蛋正渴望能把你赢回来

没错，想象一下

你能想象吗？

现在，就看向你客厅的那扇窗户

你会看到我，到那时，你就不需要

再去想象有一辆四驱车

等在你的门外

它准备好为你开上千里路

或者就在附近兜兜风

想象一下，此刻正值满月

月光照在一个可怜的傻瓜身上

他准备好弥补之前的一切

哪怕要花上一整夜

那个笨蛋正渴望能把你赢回来

没错，想象一下

你能想象吗？

...

[英语]

Damn, I can't believe that you picked up the phone

This late at night, I bet you're wondering what the hell I want

I just called to let you know

That you're the only always on my mind

See if there's a chance in Hell that you'd see me tonight

Before you make up your mind

Imagine there's a four-wheel drive

Waitin' right outside

It's ready to drive a thousand miles

Or just ride around a while

Imagine there's a full moon

Shining on a poor old fool

It's ready to make things right

Even if it takes all night

And that old boy's just dying to get you back

Imagine that

Imagine he's sorry and missing you

And cussing that wasted time, all the things he did

And he didn't do

Hell, he's barely getting by

Can't you just close your eyes

Imagine there's a four-wheel drive

Waiting right outside

It's ready to drive a thousand miles

Or just ride around a while

Imagine there's a full moon

Shining on a poor old fool

It's ready to make things right

Even if it takes all night

And that old boy's just dying to get you back

Yeah, imagine that

Can you imagine that?

Yeah, just look out that window in your living room

And you'll see me, and right then, you won't have to

Imagine there's a four-wheel drive

Waiting right outside

It's ready to drive a thousand miles

Or just ride around a while

Imagine there's a full moon

Shining on a poor old fool

It's ready to make things right

Even if it takes all night

And that old boy's just dying to get you back

Yeah, imagine that

Can you imagine that?

重点词汇

词汇	含义
imagine /ɪˈmædʒ.ɪn/ A2	verb - 想象 (xiǎngxiàng)
wondering /ˈwʌn.dər.ɪŋ/ B1	verb - 想知道 (xiǎng zhīdào)
chance /tʃæns/ A2	noun - 机会 (jīhuì)
four-wheel drive /fɔːr wiːl draɪv/ B1	noun - 四轮驱动 (sì lún qūdòng)
thousand /ˈθaʊ.zənd/ A1	number - 千 (qiān)
shining /ˈʃaɪ.nɪŋ/ B1	verb - 发光 (fāguāng)
fool /fuːl/ A2	noun - 傻瓜 (shǎguā)
wasted /ˈweɪ.stɪd/ B1	adjective - 浪费的 (làngfèi de)
cussing /ˈkʌs.ɪŋ/ C1	verb - 咒骂 (zhòumà)
barely /ˈbeər.li/ B2	adverb - 仅仅 (jǐnjǐn)
window /ˈwɪn.doʊ/ A1	noun - 窗户 (chuānghu)
living room /ˈlɪv.ɪŋ ruːm/ A1	noun - 客厅 (kètīng)
dying /ˈdaɪ.ɪŋ/ B1	verb - 渴望 (kěwàng)