Michael Myers – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Myke Towers
• 专辑: Easy Money Baby

歌词与翻译

[中文]

我自言自语："兄弟 那可是迈克"

我紧盯着他 视线无法转移

打量他脚上的球鞋

心想："靠 他穿的是乔丹"

你懂我意思吗？

那可是真正的迈克本尊

我的偶像 我的精神图腾

你早知道我必须放手一搏

疯魔般等待猎物露出破绽

混球 你总想活成我的倒影

《Esclava》原版结尾写着Young Kingz

陷阱因安叔升华 与你何干

你跪舔的强者 在我这从未得手

你心知肚明 我从不求合作

录音棚都搞不定 现场更别妄想

若我是你们这些蠢货 都会嫉妒自己

Jhay Cortez早警告过 我正面碾压你

看着古驰精油从脚底漫到额头

每首新歌都切换不同flow

每家门店经理都为我预留通道

说唱界的迈克尔·迈尔斯

别在街头乱吠 否则波多黎各再无你舞台

收起那些廉价传单

百元大钞除霉 这才叫细节

甜心爹地的称号 她们求我坐实

用我的精华当漱口水

别以为我们不知道你那些变装把戏

不带枪进场 总提醒"收好家伙"

但愿Alex能曝光所有毒料

说吧Gárgola 疫情前你们就戴面具

万亿富豪提前退休

别跟我提帮派 刀具 更别说公斤

没人能动我笔杆 我自己书写传奇

霍兹瓦尔的大麻 洗钱如《黑钱胜地》

我的音乐是莫扎特式古典

每次你自称写词 都沦为笑柄

下个挑战者只会躺在灵车上现身

向所有街区与豪宅致意

这些伪君子藏好嫉妒 小心身边人

我看透所有伪装 任你千变万化

你们抄袭词句 我持续授课

想diss我就直接来 别犹豫

提到我名字他们就慌神

枪火年代再度降临

说实话我早期待这场乱局

他们使绊子 但从未让我跌倒

银行账户膨胀 你只是个跳梁小丑

只要我想 随时带走你的马子

你们越恨我 黑帮兄弟越富有

还留着2013年的票据存根

若有天出现比我狠的角色 我发誓退休

用我的风格他们都浮不起来

我已学会将他们的伤痛变现

这比赛太轻松 我懒得竞争

我在顶流圈漫步 所以不带你玩

这个Myke Towers太狡猾

网上喷我 见面却跪舔

你所有马子都知道我与众不同

再装逼就把你变成维京亡灵

Young Kingz在此

当麻烦爆发

他们躲进动物王国不敢露头

直说了吧混蛋

缺歌词就找我 狗娘养的兄弟

Young Kingz 黑鬼

Lyke Mike即将登场

Cabrón to' quieren ser como Myke

无论拼写是i还是y 都一样

想要挑战就@我

哈哈 让节奏流淌 治愈小崽子们

致所有狂热粉丝 你们懂的

Un saludo a to' mi' fanático', ustede' saben, ah

...

[西班牙语]

I'm saying to myself like: "Man, that's Mike"

And I'm looking at him, I can't stop looking at him

Like I'm looking at his shoes

And I'm like: "Man, he got on the Jordans"

You know what I mean? Like

I mean, it was, it was Mike

It was my idol, it was my hero

Tú sabía' que yo tenía que hacerlo

Ah, estaba loco porque alguno se 'esbocara y partir

Mere, cabrón, tú siempre ha' querido parecerte a mí

Porque al final de "Esclava" original, dijeron: "Young Kingz"

El trap subió de nivel por Anuel, cabrón, no por ti

Al má' que tú, se lo maman, nunca la' ha' queri'o conmigo

Y tú sabe' lo que te digo, yo featuring no mendigo (no)

Y no pueden dentro de una cabina, imagínate en vivo

Y si yo fuera un pendejo de ustede', yo mismo me envidio

Jhay Corte' te lo dijo, te pasé por el frente

Cabrón, y viste el aceite Gucci de pie' a la frente

En cada canción que yo tiro tengo un flow diferente

En cada tienda que yo compro conecta'o con el gerente

Rapeando soy Michael Myers

No me ronquen de calle, o no vuelven a cantar en Puerto Rico

Guarden lo' flyers

'Toy desenmoñando en billete' de cien, e' el detalle

El sugar daddy de la' babie', quieren que yo la' encaye

Con mi leche tú hace' gargara'

Cabrón, no crea' que no sabemo' lo del travesti de la' margara'

Llego a lo' sitio' sin pistola', siempre digo: "guárdala"

Ojalá salgan lo' veneno' que sabe Alex Gárgola'

Habla, Gárgo, dilo, andaban enmascara'o' ante' del coronaviru'

Trillonario me jubilo

No me hablen de combo', ni de corta', ni mucho' meno' de kilo'

Y no hay cabrón que me toque el lápiz, yo mismo me escribo

Indica Hozwal, 'toy lavando dinero como en Ozark

Lo mío e' hacer música clásica a lo Mozart

Cada ve' que tú dice que escribe', se te mofan

Y el próximo que tire, va monta'o en la carroza

Saludo' a to' lo' barrio' y to' lo' case

Esto' cabrone' ocultan la envidia, y ten cuida'o con quién te pase'

Y yo lo' tengo descifra'o, por má' que se me disfracen

Se pasan robando frase', yo sigo aquí dando clase'

Y al que me quiera tirar, que lo haga y no lo piense

Me mencionan y le' da la perse

Volvió la era de la' tira'era

En verda' 'taba loco de que esto empiece

Me han metido el pie, pero nunca han hecho que me tropiece

Mi cuenta de banco crece, tú ere' un mequetrefe

Y yo me robo a tu puta si me apetece

Mientra' má' mal te caiga, má' el negro se enriquece

Todavía tengo ticket guarda'o desde el 2013

El día que le metan má' cabrón que yo, jura'o que me retiro

No salen a flote ni con mi estilo

Ya yo aprendí a plasmar lo que le' duele, y en dinero convertirlo

Este concurso está tan fácil, que no quiero ni competirlo

Me paseo entre lo' mejore', por eso e' que no ando contigo

Este Myke Tower' está muy pillo

Por rede' me tiran pulla', y de frente me maman el pingo

Cabrón, to'a' la' mujere' tuya' saben bien que yo me distingo

Y fantasmeame que de una te convierto en un vikingo

E' el Young Kingz, bo

Cuando explotan lo' problema

Se mudan, y no salen de Animal Kingdom, ah

Y hablando claro, cabrón

Si te falta letra hija'eputa, yo estoy pa' ti, bro

Young Kingz, nigga (Young Kingz, nigga)

Ey, Lyke Mike coming soon (Lyke Mike coming soon; ja)

Cabrón to' quieren ser como Myke

Con "i" de punto o con "y", e' lo mismo

Así que el que la quiera, que me mencione

Yeh, yeh; ja, ja, ja

Déjala correr, pa' que se cure el chamaquito

Un saludo a to' mi' fanático', ustede' saben, ah

重点词汇

词汇	含义
idol /ˈaɪ.dəl/ A2	noun - 偶像
hero /ˈhɪə.rəʊ/ A2	noun - 英雄
trap /træp/ B1	noun - Trap 音乐
flow /floʊ/ B2	noun - 流畅的说唱
rap /ræp/ B1	noun - 说唱 verb - 说唱（动词）
flyer /ˈflaɪ.ər/ B2	noun - 传单
billete /biˈʎete/ A2	noun - 纸币
veneno /beˈne.no/ B1	noun - 毒药
coronavirus /kəˈroʊ.nəˌvaɪ.rəs/ B2	noun - 冠状病毒
kilo /ˈkiː.loʊ/ A2	noun - 千克
combo /ˈkɒm.boʊ/ B1	noun - 连招
barrio /bɑˈri.oʊ/ A2	noun - 街区
envidia /enˈβi.ða/ B2	noun - 嫉妒
frase /ˈfra.se/ A2	noun - 短语
concurso /konˈkus.to/ B1	noun - 比赛
vikingo /viˈkiŋ.ɡo/ B1	noun - 维京人
problema /prəˈblɛ.mə/ A2	noun - 问题
escribir /es.kriˈβiɾ/ A2	verb - 写
crecer /kɾeˈθeɾ/ A2	verb - 成长