United Nations – 英语/中文 双语歌词

• 作者: 50 Cent
• 专辑: 5 (Murders By Numbers)

歌词与翻译

[中文]

作词 : 50 Cent

作曲 : 50 Cent

我有大把的钱，准备花掉，嗯

我们要按我们的方式做，然后再做一遍，嗯

如果你想赢，就该和赢家在一起，宝贝，嗯

我们像刚出狱的贱人一样庆祝，嗯

我在厕所里对付那些贱人

赚钱而不乱花，这才是重点

叫我埃尔罗伊，我在搞一些杰森式的东西

吞下一颗X药丸，然后一颗蓝药丸，再搞定一个贱人

我喜欢原始的；哦，宝贝，哦，宝贝，我喜欢原始的

明天一早，冷静下来

第二天早上，计划B，不涉及孩子

请不要涉及孩子

...

我把钱存进保险箱，像博尔特一样快速

但让我们做笔交易，然后真正花掉几百万

嗯，时间在流逝，你在看我的表，嗯

你是老派，嗯，你在模仿我的风格，嗯

我有大把的钱，准备花掉，嗯

...

我们要按我们的方式做，然后再做一遍，嗯

如果你想赢，就该和赢家在一起，宝贝，嗯

我们像刚出狱的贱人一样庆祝，嗯

我才不在乎，我总是能保释出来

贱人得了奖，查福布斯，我在上面

...

不是一次，而是每年

即使我休息，我的口袋里也有钱

我从假期回来了

你能相信吗，我在假期里也在赚钱

是的，我会永远继续下去，恨我的人

他们以为我要垮了，看看我现在在升起

我和迪帕克一起冥想

在索马里和肯尼亚，与联合国一起

资助世界粮食计划署

我要解决世界饥饿问题，该死

我有大把的钱，准备花掉，嗯

我们要按我们的方式做，然后再做一遍，嗯

如果你想赢，就该和赢家在一起，宝贝，嗯

我们像刚出狱的贱人一样庆祝，嗯

[英语]

作词 : 50 Cent

作曲 : 50 Cent

I got big bags of paper I'ma spennnnd uhhh

We gon' do it how we do it then do the shit againnnn uhhh

You should **** with a winner bitch if you wanna winnnn uhhh

We celebratin like a bitch home fresh out the pen uhhh

I'm on bitches all on my john

To get bread and don't blow bread the shit is the point

Call me Elroy I be on some Jetson shit

Pop a X then a blue pill then wreck a bitch

I like it raw; ooh baby ohh baby I like it raw

Take a chill pill bright and early tomorrow

The morning after plan B no kids involved

Please no kids involved

I put that money in a vault bitch Usain Bolt quickness

But let's make a deal then blow mil's for real

Uh time's a-wastin you're watchin my watch huh

You're old school huh You're jockin my style uhh

I got big bags of paper I'ma spennnnd uhhh

We gon' do it how we do it then do the shit againnnn uhhh

You should **** with a winner bitch if you wanna winnnn uhhh

We celebratin like a bitch home fresh out the pen uhhh

I don't give a flyin shit I always make bail

Bitch got an award, check Forbes I'm there

Not once e-ve-ry year

Even when I take a break my pockets is in shape

I'm back off of vacation

Can you believe it I been gettin paid on vacation

Yeah, I'ma keep ****ing forever hatin

They thought I'm goin down now look I'm levitatin

I'm with Deepak meditatin

In Somalia and Kenya with United Nations

Fundin the World Food Programme

I'm fin' to solve world hunger goddamn

I got big bags of paper I'ma spennnnd uhhh

We gon' do it how we do it then do the shit againnnn uhhh

You should **** with a winner bitch if you wanna winnnn uhhh

We celebratin like a bitch home fresh out the pen uhhh

重点词汇

词汇	含义
bags /bæɡz/ A1	noun - 袋子
paper /ˈpeɪ.pər/ A1	noun - 纸
winner /ˈwɪn.ər/ B1	noun - 获胜者
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 母狗; 贬义词
pen /pɛn/ A1	noun - 笔
bread /brɛd/ A1	noun - 面包
vault /vɔːlt/ B2	noun - 金库
quickness /ˈkwɪk.nəs/ C1	noun - 迅速
deal /diːl/ A2	noun - 交易 verb - 发放
levitate /ˈlɛv.ɪ.teɪt/ C1	verb - 悬浮
meditate /ˈmɛd.ɪ.teɪt/ B2	verb - 冥想
United Nations /ˌjuː.naɪ.tɪd ˈneɪ.ʃənz/ C1	proper noun - 联合国
hunger /ˈhʌŋ.ɡər/ A2	noun - 饥饿
Somalia /səˈmɑː.li.ə/ C1	proper noun - 索马里
Kenya /ˈkɛ.njə/ C1	proper noun - 肯尼亚
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
food /fuːd/ A1	noun - 食物
programme /ˈprəʊ.ɡræm/ B2	noun - 节目
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - 钱
vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/ A2	noun - 假期

重点语法结构

• I got big bags of paper I'ma spennnnd uhhh

  ➔ 一般现在时表示拥有 + 口语化的 "I'ma"（相当于 I am going to）

  ➔ 动词 **"got"** 表示拥有。**"I'ma"** 是 **"I am going to"** 的口语缩写，用于表达将来的意图。

• You should **** with a winner bitch if you wanna winnnn uhhh

  ➔ 情态动词 "should" + 原形动词；条件从句 “if”；口语化的 “wanna”（= want to）

  ➔ “**should**” 表示建议。**“if you wanna win”** 是条件句，其中 **“wanna”** 是 **“want to”** 的口语缩写。

• We gon' do it how we do it then do the shit againnnn uhhh

  ➔ 口语化的 “gon'” 表示 “going to”；比较从句 “how we do it”；使用 “then” 表示顺序

  ➔ **“gon'”** 是 **“going to”** 的口语缩写，用于表示将来意图。**“how we do it”** 是表示方式的比较从句，**“then”** 用于顺序连接动作。

• Take a chill pill bright and early tomorrow

  ➔ 祈使语气；副词短语 “bright and early”；时间表达 “tomorrow”

  ➔ **“Take”** 是祈使动词，表示命令。副词短语 **“bright and early”** 修饰时间，后面接时间标记 **“tomorrow”**。

• But let's make a deal then blow mil's for real

  ➔ "let's" = let us + 原形动词（建议）；与 “then” 连用；非正式缩写 “mil's”（百万）

  ➔ **“let's”** 是 **“let us”** 的缩写，用于提出建议。动作之间用 **“then”** 连接，**“mil's”** 是 **“millions”** 的非正式缩写。

• Even when I take a break my pockets is in shape

  ➔ 使用 “even when” 的从句；一般现在时；主谓一致错误（pockets **are**）

  ➔ **“even when”** 引导让步从句。主句使用一般现在时，但动词应为 **“are”** 以匹配复数主语 **“pockets”**。

• Can you believe it I been gettin paid on vacation

  ➔ 使用情态动词 “can” 的疑问句；现在完成进行时的口语缩写 “I been gettin”（正确形式应为 “I have been getting”）

  ➔ **“Can you believe it”** 是使用情态动词 **“can”** 的是/否疑问句。随后使用了口语缩写 **“I been gettin”**，实际应为 **“I have been getting”**，属于现在完成进行时。

• I'm with Deepak meditatin

  ➔ 介词 “with” + 名词；动名词 “meditatin”（“meditating”的缩写）作补语

  ➔ **“with”** 引出伴随者 **“Deepak”**。动名词 **“meditatin”**（“meditating”的缩写）作为名词性补语使用。

• Fundin the World Food Programme

  ➔ 现在分词 “Fundin” 直接作动词使用（口语），后接介词短语 “the World Food Programme” 作为宾语

  ➔ **“Fundin”** 是 **“Funding”** 的口语缩写，直接作动词使用（无助动词），相当于现在分词短语。介词短语 **“the World Food Programme”** 充当动作的宾语。