What's The Move – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Young Thug, Lil Uzi Vert

歌词与翻译

[中文]

我就让小宝贝把我吸进来，姑娘

她想开劳斯莱斯还是坐公交，姑娘？

我从门廊跳下，直接冲上去，姑娘（直接冲上去）

你可以离开小镇，前往另一个世界

下一步怎么走？

我厌倦了盯着你

我厌倦了暗中监视你

直到疼痛也持续

我让雨点洒在你身上

当维持也变得困难时

我在和你玩游戏

好像你也永远玩不了游戏，（是的）哇

你只需要告诉我你想要什么（告诉我你想要什么）

路易威登，钻石，保持冷静（好的）

你所做的就是指向你想要的（指出来）

水晶切割的指针在魅力中，来吧（哦耶）

35美元买个杜芙（买个杜芙）

兄弟想买现金成本（嗚）

佩西·米勒的手镯伴随烦恼

35美元买个杜芙（买个杜芙）

你让它为我抖臀

你从我这里得到一个钱包

她的Birkin价值八万美元

你免费得到一段歌词

我让她崇拜我

为我把它复制成段

变成P-I-M-P，我让她为我工作

你不想要那袋子，哦不，不，不

我让她把它丢下、弹出并在我的鼻子上操作

我让她闭嘴然后吸它，她在我的演出里上演，嗯

我让她闭嘴，她在我的演出里上演，哎

滴答，滴答，我的球鞋没有鞋带，不会绊倒

我的牛仔裤太紧，根本穿不下

仍然腰间挂着棍子走来走去

VVS钻石就在我的唇后

手腕上别少于五十（块）

颈上的钻石冰冷得让我发抖

Raf Simons，和Rick混搭

在这些嘲讽者面前炫耀，他们给我的“抱歉”

从泥土中成长，从Rex中崛起

比你的第一次更富裕，也比你的最后一次更富裕

LUV，知道我有型

弹出一根橡皮筋，弹出另一颗Xan

我四处摇摆，派对把手装满

我透过镜头看到双影

告诉我你想要什么，我只想要你的朋友

你只需要告诉我你想要什么（告诉我你想要什么）

路易威登，钻石，保持冷静（好的）

你所做的就是指向你想要的（指出来）

水晶切割的指针在魅力中，来吧（哦耶）

35美元买个杜芙（买个杜芙）

兄弟想买现金成本（嗚）

佩西·米勒的手镯伴随烦恼

35美元买个杜芙（买个杜芙）

你让它为我抖臀

你从我这里得到一个钱包

她的Birkin价值八万美元

你免费得到一段歌词

我让她崇拜我

为我把它复制成段

变成P-I-M-P，我让她为我工作

你不想要那袋子，哦不，不，不

我让她把它丢下、弹出并在我的鼻子上操作

我让她闭嘴然后吸它，她在我的演出里上演，嗯

我让她闭嘴，她在我的演出里上演，哎

钻石在我的手腕上滴落

来吧，去他妈的戏码，嗚

左手腕上坐着一块砖（左手腕）

婊子把它锁得像钥匙一样（嘶）

Fittz公园，来这里干活

拿起AK对准手腕

大猩猩，身穿Bape在女孩身上

可能的法庭案件针对某人（她）

我们在各州之间奔波（我们在各州之间，耶）

我们绝不玩弄她（我们绝不玩，否）

对她做的事全都一样（从不分辨差异）

我们以挑选她的脑袋而闻名（大袋子）

我把大B扔向她

我在她身上有几个C（有slatt）

我在她身上进入另一个联盟

我的钻石快在她身上滑行（嗚）

下一步怎么走？

我厌倦了盯着你（哦，是的）

我厌倦了监视你

直到疼痛也持续（是的）

让雨点洒在你身上（下雨，下雨）

维持也很困难，哦（维持很难）

我在和你玩游戏

好像你也玩不了游戏，嘿，好吧

你只需要告诉我你想要什么（告诉我你想要什么）

路易威登，钻石，保持冷静（好的）

你所做的就是指向你想要的（指出来）

水晶切割的指针在魅力中，来吧（哦耶）

35美元买个杜芙（买个杜芙）

兄弟想买现金成本（嗚）

佩西·米勒的手镯伴随烦恼

35美元买个杜芙（买个杜芙）

你让它为我抖臀

你从我这里得到一个钱包

她的Birkin价值八万美元

你免费得到一段歌词

我让她崇拜我

为我把它复制成段

变成P-I-M-P，我让她为我工作

你不想要那袋子，哦不，不，不

我让她把它丢下、弹出并在我的鼻子上操作

我让她闭嘴然后吸它，她在我的演出里上演，嗯

我让她闭嘴，她在我的演出里上演，哎

...

[英语]

I just let lil' mama suck me up, girl

Bitch tryna drive in a Rolls Royce or the bus' girl?

I jumped off the porch and went straight up' girl (straight up' girl)

You can leave your town and head to another world

What the move?

I'm tired of eyein' you

I'm tired of spyin' on you

'Til the pain last too

I made it rain on you

When it was hard to maintain too

I was playin' games with you

Like you could never play games too, (yeah) woah

You just gotta tell me what you want (tell me what you want)

Louis Vuitton, diamonds' keep calm (okay)

All you do is point at what you want (point it out)

Crystal cut pointers in the charm, c'mon (oh yeah)

Thirty-five dollars for a duff' (for a duff')

Nigga tryna buy the cash cost (woo)

Percy Miller bracelet with the woes

Thirty-five dollars for a duff' (for a duff')

You make it twerk for me

You get a purse from me

Eighty thousand dollars for her Birkin

You get a verse for free

I make her worship me

Copy it in bursts for me

Turn to a P-I-M-P, I make her work for me

You don't want the bag' oh no, no, no

I make her drop it and pop it and work it on my nose

I make her shut up then suck it, she fuckin' at my shows, mmh

I make her shut up, she fuckin', she suckin' at my shows, ayy

Drip, drip, no shoestring my sneaker, won't trip

My jeans is so tight they don't fit

Still walk around with a stick on my hip

VVS diamonds right behind my lip

Don't walk with less than fifty on my wrist

Diamonds so cold on my neck, it got me sick

Raf Simons, mix it up with the Rick

Flexin' on these haters who sent me "my bad"

Made it from the soil, made it from the Rex

Richer than your first, richer than your last

LUV, know I got swag

Pop a rubber band, pop another Xan'

I groove around, party pack my hand

I'm seeing double lookin' through my lens

Tell me what you want, I just want your friend

You just gotta tell me what you want (tell me what you want)

Louis Vuitton, diamonds, keep calm (okay)

All you do is point at what you want (point it out)

Crystal cut pointers in the charm, c'mon (oh yeah)

Thirty-five dollars for a duff' (for a duff')

Nigga tryna buy the cash cost (woo)

Percy Miller bracelet with the woes

Thirty-five dollars for a duff' (for a duff')

You make it twerk for me

You get a purse from me

Eighty thousand dollars for her Birkin

You get a verse for free

I make her worship me

Copy it in bursts for me

Turn to a P-I-M-P, I make her work for me

You don't want the bag, oh no, no, no

I make her drop it and pop it and work it on my nose

I make her shut up then suck it, she fuckin' at my shows, mmh

I make her shut up, she fuckin', she suckin' at my shows, ayy

Diamonds, they drip down my wrist

Let's get it, fuck all the skits, woo

Left wrist sittin' on a brick (left wrist)

Bitch have it locked like a pick (sheesh)

Fittz Park, came for the shit

Grab a AK for the wrist

Gorilla, rockin' Bape on a bitch

Potential court case on a bitch (bitch)

We livin' state to state on a bitch (we livin' state to state, yeah)

We never ever play with the bitch (we never ever play, no)

Do everything the same on a bitch (never tell the difference)

We known to pick the brains of a bitch (big bag)

I throw the big B's on a bitch

I got a few C's on a bitch (got slatt)

I'm in another league on a bitch

My diamond 'bout to ski on a bitch (woo)

What's the move?

I'm tired of eyein' you (oh, yeah)

I was tired of spyin' on you

'Til the pain last too (yeah)

Make it rain on you (make it rain, rain)

It was hard to maintain too, ooh (it was hard to maintain)

I was playin' games with you

Like you couldn't play games too, hey, okay

You just gotta tell me what you want (tell me what you want)

Louis Vuitton, diamonds, keep calm (okay)

All you do is point at what you want (point it out)

Crystal cut pointers in the charm, c'mon (oh yeah)

Thirty-five dollars for a duff' (for a duff')

Nigga tryna buy the cash cost (woo)

Percy Miller bracelet with the woes

Thirty-five dollars for a duff' (for a duff')

You make it twerk for me

You get a purse from me

Eighty thousand dollars for her Birkin

You get a verse for free

I make her worship me

Copy it in bursts for me

Turn to a P-I-M-P, I make her work for me

You don't want the bag, oh no, no, no

I make her drop it and pop it and work it on my nose

I make her shut up then suck it, she fuckin' at my shows, mmh

I make her shut up, she fuckin', she suckin' at my shows, ayy

重点语法结构

• I just let lil' mama suck me up, girl

  ➔ 使役动词 + 动词原形

  ➔ 动词 "let" 为使役动词，后接动词原形 "suck"。

• You can leave your town and head to another world

  ➔ 情态动词 + 动词原形（能力）

  ➔ "can" 表示能力，后面跟动词原形 "leave" 和 "head"。

• I was playing games with you

  ➔ 过去进行时（was + -ing）

  ➔ "was" 是 be 的过去式，搭配现在分词 "playing" 表示过去正在进行的动作。

• You just gotta tell me what you want

  ➔ 口语缩写 "gotta" = have to（类似情态动词）

  ➔ "gotta" 是 "got to" 的口语缩写，作用类似 "have to"，后接动词原形 "tell"。

• All you do is point at what you want

  ➔ “All … do is + 动词原形”结构

  ➔ “All you do is” 后接动词原形 “point”，强调指向是唯一的动作。

• I make her worship me

  ➔ 使役动词 "make" + 宾语 + 动词原形

  ➔ "make" 为使役动词，后接宾语 "her" 和动词原形 "worship"。

• I'm tired of eyein' you

  ➔ “tired of + 动名词”结构

  ➔ “tired of” 后接动名词 “eyein'”（“eyeing”的口语形式），表示对该行为感到厌倦。

• Richer than your first, richer than your last

  ➔ 比较级形容词（richer than …）

  ➔ “richer” 是 “rich” 的比较级形式，搭配 “than” 用于比较两者。

• I jumped off the porch and went straight up' girl

  ➔ 一般过去时 + 用 "and" 并列

  ➔ “jumped” 与 “went” 都是一般过去式，使用连词 “and” 连接，描述两个连续的动作。