Monochromatic – 英语/中文 双语歌词

• 作者: $UICIDEBOY$
• 专辑: Thy Kingdom Come

歌词与翻译

[中文]

你干得不错，$lick

哦啊

这可是大招！

哦

又重新上路，独自一人，失踪了

每次眨眼，我都在不同的舞台

每次看到女孩，总会看见你的脸

于是我吃太多药，只希望——

在想如果我消失了，你会跟谁在一起？

证明这是真的，宝贝，通过电话来——

在不同时区堆积着未接来电

演出售罄，但最后我却一个人哭泣

人在这里，但心却不在

假装不在乎，慢慢让我崩溃

还有五分钟上场，我需要人帮我爬楼梯

身心疲惫，全靠药和祷告撑着

我觉得飘得太高，可能永远落不下来

曾想把一切都丢下，但我觉得我做不到

后台里枪顶着头，他们却在尖叫

灯光下，一切都不是表面那么简单

又重新上路，我还是一个人

我解开了绳索，也不再吸那些东西

每次眨眼，我都在不同的舞台

每次眨眼，我都是孤单一人

我没希望了

只是另一种奥德赛式老梗

我早习惯了一步步滑向低谷

我解开了绳索

不再吸那些乱七八糟的

我得走了

告诉他们我会想的

我得走了，路上还留着一点我的灵魂

我留在那里，万一要用备用的灵魂

我的坟现在还是个坑，总有一天会填满，我也不确定

我会学会适应，找到不再自我崩溃的办法

这事我懂

我其实没想成长

一切都慢慢发生了

我会挣扎到全身湿透

血、汗还有泪全都溢出来了

生锈的希望也能洗净炼成黄金

谢谢你，$uicideboy$

[英语]

(You did good, $lick)

Ooh, aah

(It's a Smash!)

Ooh

Back up on the road, all alone, MIA

Every time I blink, I'm on a different stage

Every girl I see, can't help but see your face

So I overmedicate, hoping that—

Wondering who you'd ---- if I was gone?

Show me it's real, baby, ---- through the phone

Stacking missed calls in different time zones

Sold out shows, but at the end I cry alone

Here but never there

It's slowly breaking me to act like I don't care

I'm on in five, and I need help to climb the stairs

Stretched thin, fueled off ----, and some prayers

I think I went so ---- high that I doubt I'll land

Thoughts of leaving it all behind, but I doubt I can

Gun to my temple backstage as they scream

Under the lights, things ain't ever what they seem

Back up on the road, I'm all alone

I untie the rope, I stop snorting all that dope

And every time I blink, I'm on a different stage

An-and every time I blink, I'm all alone

I'm out of hope

Just another Oddy trope

I'm familiar with slipping in that downward slope

Untied the rope

I stopped snorting all that ----

I gotta go

Tell 'em all I said I'll miss 'em though

I gotta go, there's a piece of me back on the road

I left it there just in case I need a backup soul

My grave's a hole right now, I'll fill it one day, I don't know

I'll learn to cope and find a way to never self implode

I know how it goes

I didn't mean to grow

It happened all so slow

I'ma struggle 'til I'm soaked

Blood, sweat, and tears, I'm overflowed

Rusted hope can be cleaned and made into gold

Thank you, $uicideboy$