Moving On – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lil Peep
• 专辑: Goth Angel Sinner

歌词与翻译

[中文]

妹子 我像Fish Narc附了身

...

我亲吻着泡沫塑料杯

谁知我在沉醉什么？这就是我的状态

她知我在放纵什么

谁知我在沉迷什么？

这就是我的日常 宝贝别再停留

我继续向前走

我绝不回头

我们不断和好 而我依然远走

我们反复复合

我却持续前行

我们假装如初 我已无力伪装

谁来将我唤醒

全队人马齐聚首

Mackned驾白奔驰狂飙突进

哥特男孩组 努力保持清醒

哥特男孩组 胸怀宏大愿景

新欢姑娘 闪耀电影银幕

旧爱女孩 狂热追星少女

我擅长伤人心 与Cold Hart同行

和Horse Head飞驰 如纳斯卡竞速

Wicca Phase特别行动 （我亲吻着泡沫塑料杯！）

这就是你强求的结局

我亲吻着泡沫塑料杯

谁知我在沉溺什么？这就是我的生活

她知我的依赖

谁懂我的状态？

这就是我的真实 宝贝请走开

我不断向前走

我永不回头

我们假装复合 而我仍向前行

我们勉强和好

我仍独自前行

我们假装如初 我已无法伪装

谁来将我唤醒

我亲吻着泡沫塑料杯

谁知我的沉沦？（什么？）

（我亲吻着泡沫塑料杯）

谁知我们的状态？

谁懂我们的迷途？

谁知我们的沉溺？

他们总在问 他们用了什么药？

在俱乐部深处 他们嗨什么药？

我清楚我的依赖（我的依赖）

是那泡沫塑料杯 是那迷幻毒杯

是那泡沫塑料杯

（我亲吻着泡沫塑料杯）

来啊 满上

...

是那些止痛药

兄弟 现实越痛越清醒

现实不断刺痛 止痛药成依赖

是啊 没错

止痛药的魔咒（呜） 现实越痛越烈（啊）

我亲吻着泡沫塑料杯

谁知我的状态？

这就是我的真实

你伏在谁肩头哭泣？

你在对谁肩膀说谎？

你辜负了哪个姓名？

勉强复合

我已继续前行

...

[英语]

Bitch, I feel like Fish Narc

I'm kissin' styrofoam

Who know what I be on? That's what I be on

She know what I be on

Who know what I be on?

That's what I be on, baby, move along

I keep movin' on

I keep movin' on

We keep makin' up, I keep movin' on

We keep makin' up

I keep movin' on

We keep making up, I can't make it up

Somebody wake me up, yeah

Pulled up with my whole team

Mackned swervin' in a white Beam', yeah

GothBoiClique, tryna stay clean, yeah

GothBoiClique, we got big dreams

And my new bitch, on a movie screen

And my old bitch, she a groupie teen

Yeah, I break hearts, I'm with Cold Hart

I'm with Horse Head, whip it like a NASCAR, yeah

Wicca Phase Task Force, yeah (I'm kissin' styrofoam!)

Baby, you get what you ask for

I'm kissin' styrofoam

Who know what I be on? That's what I be on

She know what I be on

Who know what I be on?

That's what I be on, baby, move along

I keep movin' on

I keep movin' on

We keep makin' up, I keep movin' on

We keep makin' up

I keep movin' on

We keep makin' up, I can't make it up

Somebody wake me up, yeah

I'm kissin' styrofoam

Who know what I be on? (What?)

(I'm kissin' styrofoam)

Who know what we be on?

Who know what we be on?

Who know what we be on?

They be like, yeah, what do they be on? (they be on)

In the back of the club, what do they be on? (they be on)

I know what I be on (what I be on)

It's that styrofoam, it's that styrofoam

It's that styrofoam

(I'm kissin' styrofoam)

Yeah, pour up

It's the pain pills, yah

Man, it's gettin' real, it's the pain pills

Man, it's gettin' real, it's the pain pills

Yeah, yeah

It's the pain pills (woo), man, it's gettin' real (uh)

I'm kissin' styrofoam (yeah)

Who know what I be on? (Yeah)

That's what I be on (ah)

Whose shoulder you be cryin' on? (Yeah, yeah)

Whose shoulder you be lyin' on? (Whose shoulder you be lyin' on?)

Whose name do you be lyin' on? (Whose name do you be lyin' on?)

Yeah, makin' up

I keep movin' on

重点词汇

词汇	含义
styrofoam /ˈstaɪ.rə.foʊm/ B2	noun - 一种用于包装和保温的轻质硬质泡沫材料
kiss /kɪs/ A1	verb - 以亲吻的方式用嘴唇接触某人或某物以示亲情或问候
move /muːv/ A1	verb - 改变位置或从一个地方到另一个地方
keep /kiːp/ A2	verb - 保留或继续拥有某物
make /meɪk/ A1	verb - 创造或生产某物
wake /weɪk/ A2	verb - 停止睡眠，醒来
team /tiːm/ A2	noun - 为实现共同目标而合作的一组人
swerve /swɜːrv/ B2	verb - 突然转向，尤其是为了避开某物
white /waɪt/ A1	adjective - 像牛奶或雪一样的颜色，浅色
beam /biːm/ B1	noun - 建筑中使用的长而坚固的木材或金属部件
clean /kliːn/ A2	adjective - 没有污垢、痕迹或污渍
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠时出现的思想、图像或情感的连串；亦指志向
heart /hɑːrt/ A1	noun - 向全身输送血液的器官；亦指情感的中心
pain /peɪn/ A2	noun - 身体或情感上的痛苦
pill /pɪl/ B1	noun - 小圆形固体药片
shoulder /ˈʃoʊl.dɚ/ B1	noun - 手臂与躯干相连的上部关节
cry /kraɪ/ A1	verb - 流泪，通常是情感的表现
lie /laɪ/ A1	verb - 说假话；躺下
wicca /ˈwɪk.ə/ B2	noun - 一种现代异教宗教，汲取多种古老传统