Mr. Solo Dolo III – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kid Cudi
• 专辑: Man On The Moon III: The Chosen

歌词与翻译

[中文]

哦，哦，哦，哦

是的，是的，每一瓶酒

哦，哦，哦，哦

哇，哇，啊

嗯，嗯，嗯，嗯

啊，啊，哦，是的，是的

是的，我想他们对此一无所知

是的，我认为，我不需要任何人

深陷地狱的黑暗角落

在我感知的梦境深处，不

是的，我想他们对此一无所知

是的，我认为，我不需要任何人

听不到我的尖叫

我内心有些扭曲

说，"我在等待死亡，"我哭泣

许多个夜晚我都在醉生梦死中度过，活在谎言里

祈祷着，我只是受够了，这龙舌兰在我体内

别告诉我保持冷静，这就是我能做到的最冷静，哇

你可以试着读懂我的心思

几天来一直在推动，我正在攀登的使命，哇

失去现实，一直说我很好，尽力入睡

太多问题在涌现，说我会解决它

怎么做？以为他们知道问题是什么

让我在城市中疯狂，当我将其烧毁

这只是我的方式，继续为我祈祷

我飞行时独自一人，双臂张开

不想不说"再见"就离开

度过了艰难的一夜，准备喝点酒

别担心这个，等待魔鬼到来

是的，我想他们对此一无所知

是的，我认为，我不需要任何人

深陷地狱的黑暗角落

在我感知的梦境深处，不

是的，我想他们对此一无所知

是的，我认为，我不需要任何人

听不到我的尖叫（啊！）

他在呼唤我

当我发泄情绪时，失去了太多

而这狗屎事情还是一样

哦，看看那，只能怪你（哈）

就像我在游向另一个真实的生活

就像童话，想要更多

但内心我烦恼，习惯质问，为什么？

主，他向我展示我正在经受考验，我将要飞翔

我不会滑倒，不，那不适合我

做你自己，不要减少任何东西，请

听我主，永远不要离开，明白

我是这些黑暗街道上的夜晚中的男人

别的感觉，感觉如何

喝一杯，我生活过度，一无所有

每一分钟都在溜走，这是地狱

他们警告过他，以为他会冷静，谁是傻瓜？

...

[英语]

Oh, oh, oh, oh

Yeah, yeah, every bottle

Ooh, ooh, ooh, ooh

Whoa, whoa, ah

Hmm, hmm, hmm, hmm

Ah, ah, ooh, yeah, yeah

Yeah, I take it they don't know 'bout it

Yeah, I take it, I don't need nobody

Deep in hell in dark corners

Deep in my dreams perceived, nah

Yeah, I take it they don't know 'bout it

Yeah, I take it, I don't need nobody

Can't hear me scream

Somethin' twisted in me

Say, "I'm waitin' to die," I cry

Many nights I spent gettin' fucked up, livin' a lie

Prayin', I'm just fed up, this tequila in me

Don't tell me to be cool, this is how cool I can be, whoa

You can try and read my mind

Been pushin' it for days, I'm on the mission to climb, whoa

Losin' reality, been sayin' I'm fine, try my hardest to sleep

Too many issues bubblin', say I'll work through it

How? Think they knowin' what the problems are

Had me goin' crazed through the city while I burn it down

This is just my way, keep on prayin' for me

Lonely in my ride as I fly, arm is open wide

Don't wanna leave without sayin', "Bye"

Had a rough night, finna sip some

Don't even worry 'bout it, waitin' til' the Devil comes

Yeah, I take it they don't know 'bout it

Yeah, I take it, I don't need nobody

Deep in hell in dark corners

Deep in my dreams perceived, nah

Yeah, I take it they don't know 'bout it

Yeah, I take it, I don't need nobody

Can't hear me scream (ahh!)

He's callin' me

So much gone while I blow off steam

And the shit's the same

Oh, look at that, only you to blame (ha)

It's like I'm swimmin' towards another bonafide life

It's like a fairy tale, wantin' more

But inside I'm vexed, used to question, why?

Lord, he showed me that I'm tested and I'm gonna fly

I ain't slippin', no, that's not for me

Be who you are, don't be nothin' less, please

Hear me Lord, don't ever leave, see

I'm a man in the night in these dark streets

Somethin' else, how it felt

Take a drink, I live in excess, nothin' left

Every minute slippin' away, this is hell

They were warning him, figured he'd be cool, who's the fool?

重点语法结构

• Yeah, I take it they don't know 'bout it

  ➔ 一般现在时，'it' 作为代词

  ➔ 这句话使用一般现在时来表达习惯或一般真理。'it' 这里作为代词，指代之前提到的情况或事实。

• Deep in hell in dark corners

  ➔ 介词短语

  ➔ 'in dark corners' 是一个介词短语，修饰名词 'hell,' 提供关于其位置的更多细节。

• Can't hear me scream

  ➔ 情态动词 (can't) 表示能力

  ➔ 'Can't' 是一个表示无法的情态动词。这里表示说话人尖叫时无法被听到。

• Many nights I spent gettin' fucked up, livin' a lie

  ➔ 一般过去时与动名词

  ➔ 这句话使用一般过去时与动名词 ('gettin' fucked up,' 'livin' a lie') 来描述过去发生的动作。

• Don't tell me to be cool, this is how cool I can be, whoa

  ➔ 祈使语气与对比

  ➔ 祈使语气 ('Don't tell me') 用于发出命令，后面跟着一个对比性陈述 ('this is how cool I can be') 来强调说话人的观点。

• It's like I'm swimmin' towards another bonafide life

  ➔ 用 'like' 进行类比

  ➔ 这句话使用 'like' 进行类比，将说话人的情况比作游向新生活。

• Lord, he showed me that I'm tested and I'm gonna fly

  ➔ 用 'gonna' 表示将来

  ➔ 'Gonna' 是 'going to' 的非正式缩写，用于表示将来动作。这里表示说话人对未来成功的信念。

• Be who you are, don't be nothin' less, please

  ➔ 祈使语气与双重否定

  ➔ 祈使语气与双重否定 ('don't be nothin' less') 一起使用，以强调命令。这里的双重否定用于强调，而不是字面意思。