My Brodie – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Desiigner

歌词与翻译

[中文]

（哎，Khalid，节奏燥起来）

这是我兄弟，我的铁杆

这是我老铁，我的死党

这是我兄弟，我的挚友

这是我老铁，我的搭档

这是我兄弟，我的手足

这是我老铁，我的同谋

这是我兄弟，我的依靠

这是我老铁，我的战友

递来点四零，钞票到手

递来点四零，家伙备好（嘎啊）

递来点四零，现金入兜

递来点四零，火器在手（嘎啊）

递来点四零，钱要装满

递来点四零，长枪上膛（嘎啊）

递来点四零，钞票成沓

递来点四零，武器备上（嘎啊）

这是我兄弟，绝对真章

我们分食闯荡（哈）

从破车摇晃（哈）

如今豪车轮转（哈）

生意越做越宽（哈）

大单接二连三（哈）

突突放倒一片（哈）像拳王争霸（哈）

送他上西天，直通极乐场

兄弟啊，我有兄弟撑腰

混迹街头帮派，绝不单飘

当年偷金链，若你不知晓

他们恨透我旧貌

如今她主动投怀

给她穿名牌，藏身低调宅

她爱死我新姿态

前任是个蠢材

穷得叮当响

首饰都送不来

他们根本跟不上

想对我使手段

根本伤不到我

以为我不习惯

这种套路早看穿

我戴上大金链

我挂满金银件

这帮人唬不住

这群人骗不了

中场加速闯

紧要关头全放倒

随手开火当消遣

敞篷沐浴阳光耀

早知我会闪耀

新行头亮瞎眼

他们眼红到失焦

这是我兄弟，我的手足

这是我老铁，我的同谋

这是我兄弟，我的依靠

这是我老铁，我的战友

这是我兄弟，我的铁杆

这是我老铁，我的死党

这是我兄弟，我的挚友

这是我老铁，我的搭档

这是我兄弟，我的手足

这是我老铁，我的同谋（嘎啊）

这是我兄弟，我的依靠

这是我老铁，我的战友（嘎啊）

这是我兄弟，我的铁杆

这是我老铁，我的死党（嘎啊）

这是我兄弟，我的挚友

这是我老铁，我的搭档（嘎啊）

...

[英语]

(Ayy, Khalid, slap that beat)

That's my brodie, that's my guy

That's my brodie, that's my slime

That's my brodie, that's my guy

That's my brodie, that's my slime

That's my brodie, that's my guy

That's my brodie, that's my slime

That's my brodie, that's my guy

That's my brodie, that's my slime

Pass my .40, gimme that cash

Pass my .40, pass my stick (grrrrah)

Pass my .40, gimme that cash

Pass my .40, pass my stick (grrrrah)

Pass my .40, give me that cash

Pass my .40, pass my stick (grrrrah)

Pass my .40, gimme that cash

Pass my .40, pass my stick (grrrrah)

That's my brodie, that's for real

We split hella meals (huh)

Since the big wheels (huh)

Now it's big wheels (huh)

And it's big deals (huh)

So much big deals (huh)

Choppa knock 'em out (huh) like it's holy field (huh)

Send his ass up, yeah, to the holy field

Brodie, yeah, I got my brodie

I be with the gang, no, I'm never doly

Used to steal chains if you didn't know me

I swear they hate the old me

Now she wanna blow me

Put her in designer, take her to my low key

I swear she love the new me

Last nigga was goofy

He ain't get no money

He ain't give her jewelry

I swear that they be losin' me

What they wanna do to me

They can't really do to me

They think that it's new to me

Swear that shit ain't new to me

I put on my jewelry

I put on my jewelry

Niggas, they ain't foolin' me

Niggas, they ain't foolin' me

Half time, double time

Crunch time, put 'em on the lunch time

I just hit one time for fun time

Drop top for sunshine

Knew I was gon' shine

Newer drip, get all tight

They can't see, they going blind

That's my brodie, that's my guy

That's my brodie, that's my slime

That's my brodie, that's my guy

That's my brodie, that's my slime

That's my brodie, that's my guy

That's my brodie, that's my slime

That's my brodie, that's my guy

That's my brodie, that's my slime

That's my brodie, that's my guy

That's my brodie, that's my slime (grrrrah)

That's my brodie, that's my guy

That's my brodie, that's my slime (grrrrah)

That's my brodie, that's my guy

That's my brodie, that's my slime (grrrrah)

That's my brodie, that's my guy

That's my brodie, that's my slime (grrrrah)

重点语法结构

• That's my brodie, that's my guy

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这句话使用一般现在时来表达习惯或一般真理。'That's' 是 'that is' 的缩写，表示存在状态。

• Pass my .40, gimme that cash

  ➔ 祈使语气

  ➔ 这句话使用祈使语气来发出直接命令。'Pass' 和 'gimme' 都是祈使动词。

• We split hella meals

  ➔ 现在完成时

  ➔ 这句话使用现在完成时来描述一个发生在过去但与现在相关的动作。'Have split' 在这里被隐含。

• Now it's big wheels

  ➔ 一般现在时与缩写

  ➔ 这句话使用缩写 ('it's' 代表 'it is') 在一般现在时中陈述一个当前状态。

• Choppa knock 'em out like it's holy field

  ➔ 明喻

  ➔ 这句话使用明喻 ('like it's holy field') 将击倒的行动比作圣地，强调其强度。

• I swear they hate the old me

  ➔ 一般现在时与情态动词

  ➔ 这句话使用情态动词 'swear' 在一般现在时中表达强烈的确定性或强调。

• They can't really do to me

  ➔ 表示能力的情态动词

  ➔ 这句话使用情态动词 'can't' 来表达无法或缺乏许可。'Really' 强调无法的程度。

• I put on my jewelry

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这句话使用一般现在时来描述一个习惯性动作。'Put on' 是一个短语动词，意为穿戴。