No Beef – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Afrojack, Steve Aoki, Miss Palmer

歌词与翻译

[中文]

今晚我不会崩溃。

我是第一次有这种感觉。

我是第一次有这种感觉。

我在这里找到了一个新的地方。

我正在快速下降。

我在这里找到了一个新的地方。

我正在快速下降。

今晚我不会崩溃。

我是第一次有这种感觉。

我是第一次有这种感觉。

今晚我不会崩溃。

我是第一次有这种感觉。

我是第一次有这种感觉。

我在这里找到了一个新的地方。

我正在快速下降。

我在这里找到了一个新的地方。

我正在快速下降。

我在这里找到了一个新的地方。

我正在快速下降。

我在这里找到了一个新的地方。

我正在快速下降。

...

[法语]

I won't break down tonight.

I feel it for the first time.

I feel it for the first time.

I found a new place here.

I'm coming down fast.

I found a new place here.

I'm coming down fast.

I won't break down tonight.

I feel it for the first time.

I feel it for the first time.

I won't break down tonight.

I feel it for the first time.

I feel it for the first time.

I found a new place here.

I'm coming down fast.

I found a new place here.

I'm coming down fast.

I found a new place here.

I'm coming down fast.

I found a new place here.

I'm coming down fast.

重点词汇

词汇	含义
break /breɪk/ A1	verb - 打破，破碎 verb - 违反，违背
down /daʊn/ A1	adjective - 向下的，下行的 adjective - 沮丧的，情绪低落的
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 今晚 adverb - 在今晚
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉，感受到 verb - 认为，觉得
first /fɜːrst/ A1	adjective - 第一的，最初的
time /taɪm/ A1	noun - 时间 noun - 时刻，时间点
found /faʊnd/ A1	verb - find的过去式 - 发现，找到
new /nuː/ A1	adjective - 新的
place /pleɪs/ A1	noun - 地方，位置
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - come的现在分词 - 来，到来
fast /fæst/ A1	adjective - 快速的，高速的 adverb - 快速地，迅速地

重点语法结构

• I won't break down tonight.

  ➔ “will”的缩写形式表示将来时

  ➔ “I won't”是“I will not”的缩写形式，表示将来的行为或决定。

• I feel it for the first time.

  ➔ 用 'for the first time' 表示现在时

  ➔ “for the first time”强调体验的新颖性，与现在时结合使用以突出即时性。

• I found a new place here.

  ➔ 用 'found' 表示过去时

  ➔ “found”是过去时，表示过去完成的动作。

• I'm coming down fast.

  ➔ “be”的缩写形式表示现在进行时

  ➔ “I'm”是“I am”的缩写形式，用于现在进行时以描述进行中的动作。