Run Wild – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ralvero, Ina

歌词与翻译

[中文]

年少且狂放

身着黑衣

那些夜晚的故事

和往事的闪回

趁夜晚消逝前，再来一次

夜色已逝

这就是我们的方式

我们绝不回头

每个人都沉浸其中，感觉棒极了

随舞动起来，尽情狂欢

现在就随我来

让我们尽情狂欢

每个人都沉浸其中，一切都很好

我们整晚都不会入睡

现在就随我来

让我们尽情狂欢

我们绝不回头

因为我们要狂放不羁

奔跑吧，尽情狂放

尽情狂欢

尽情狂欢，耶

尽情狂欢

尽情狂欢

当我们驰骋时

从不回头看

感官交融

陷入恐慌

趁夜晚消逝前，再来一次

夜色已逝

这就是我们的方式

我们绝不回头

每个人都沉浸其中，感觉棒极了

随舞动起来，尽情狂欢

现在就随我来

让我们尽情狂欢

每个人都沉浸其中，一切都很好

我们整晚都不会入睡

现在就随我来

让我们尽情狂欢

我们绝不回头

因为我们要狂放不羁

奔跑吧，尽情狂放

尽情狂欢

尽情狂欢，耶

尽情狂欢

尽情狂欢

尽情狂欢

尽情狂欢，耶

[英语]

Young and wild

Dressed in black

Tales from nights

And flashbacks

One more time before the night is gone

Night is gone

That's how we rollin'

We ain't turnin' back

Everybody high and doin' just fine

Do a little dance, have a good time

Come with me now

We're runnin' wild

Everybody high and it's alright

We ain't gonna sleep the whole night

Come with me now

We're runnin' wild

We ain't turnin' back

'Cause we run run run run wild

Run run run run wild

Run wild

Run wild, yeah

Run wild

Run wild

When we ride

We don't look back

One in sense

Panic attacks

One more time before the night is gone

Night is gone

That's how we rollin'

We ain't turnin' back

Everybody high doin' just fine

Do a little dance, have a good time

Come with me now

We're runnin' wild

Everybody high and it's alright

We ain't gonna sleep the whole night

Come with me now

We're runnin' wild

We ain't turnin' back

'Cause we run run run run wild

Run run run run wild

Run wild

Run wild, yeah

Run wild

Run wild

Run wild

Run wild, yeah

重点词汇

词汇	含义
wild /waɪld/ A2	adjective - 野生的
dressed /drɛst/ A1	adjective - 穿着的
tales /teɪlz/ B1	noun - 故事
flashbacks /ˈflæʃˌbæks/ C1	noun - 闪回
rollin' /ˈroʊlɪn/ A2	verb - 行进
dance /dæns/ A1	noun/verb - 跳舞
panic /ˈpænɪk/ B2	noun - 恐慌
attacks /əˈtæks/ B1	noun - 发作
ride /raɪd/ A2	verb - 骑 / 乘坐
sense /sɛns/ B1	noun - 感官 / 意义
sleep /sliːp/ A1	verb - 睡觉

重点语法结构

• One more time before the night is gone

  ➔ 使用 'before' 的时间状语从句

  ➔ 使用 'before' 将未来事件与即将结束的状态联系起来。

• That's how we rollin'

  ➔ 口语中的进行时缩略形式

  ➔ 在口语中，省略 'rolling' 中的 'g' 是很常见的现象。

• We ain't turnin' back

  ➔ 用于 'are not' 的否定缩略词 'ain't'

  ➔ 'Ain't' 是一种非标准缩略词，此处用于强调并配合节奏。

• Everybody high and doin' just fine

  ➔ 不定代词 'Everybody' 与单数动词一致

  ➔ 'Everybody' 作为集合单数主语，通常与 'is' 搭配。

• Come with me now

  ➔ 祈使句结构

  ➔ 一种使用动词原形且无主语的邀请表达方式。

• We ain't gonna sleep

  ➔ 用于表示未来打算的非正式用法 'gonna' (going to)

  ➔ 'Gonna' 是 'going to' 的语音缩略形式，在流行音乐和日常对话中很常见。

• 'Cause we run

  ➔ 连词 'cause' (because)

  ➔ 用于引出原因的 'because' 的缩略形式。

• When we ride, we don't look back

  ➔ 使用一般现在时的条件时间状语从句

  ➔ 使用 'when' + 一般现在时来描述重复的动作或习惯。