Nobody's Soldier – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Hozier
• 专辑: Unreal Unearth: Unending

歌词与翻译

[中文]

与公牛竞逐 创造我的奇迹

用鞋带维系着摇摇欲坠的世界

活在虚幻梦境 苯并配汽油

咖啡与蓝光屏幕相伴至天明

若我说这是溺水 你会说我正踏浪而行

纵使我能取来圣火 你仍嫌不够炽热

我不愿

在推销员与士兵间抉择

容我添些沧桑 让我步伐更铿锵

在屠夫与乞丐间抉择

亲爱的 我不受差遣 不做任何人的士兵

新闻重播令我反胃作呕

无论作何选择 终将满盘皆输

墙漆剥落如瀑倾泻

我追逐的标靶原是虚妄

若我说这是溺水 你会说我正踏浪而行

纵使我能取来圣火 你仍嫌不够炽热

我不愿

在推销员与士兵间抉择

容我添些沧桑 让我步伐更铿锵

在屠夫与乞丐间抉择

亲爱的 我不受差遣 不做任何人的士兵

（不做谁的士兵）嗯 当屠夫

（不做谁的士兵）或乞丐 我

（不做谁的士兵）终将成为

自由的孤勇者

我不愿在推销员与士兵间抉择

容我添些沧桑 让我步伐更铿锵

在屠夫与乞丐间抉择

亲爱的 我不受差遣 誓做自由的孤勇者

...

[英语]

Running with bulls, working my miracles

Holding my world together with a boot string

Living the dream, Benzos and gasoline

Coffee and blue light screens 'til the morning

If I tell you this is drowning, you'd tell me I'm walking on water

I could bring fire from the mountain, you'd tell me it feels a little colder

I don't wanna

Choose between being a salesman or a soldier

Just let me look a little older, let me step a little bolder

Choose between being a butcher or a pauper

Honey, I'm taking no orders, I'm gonna be nobody's soldier

Sick to my skin, watching the news again

Whatever you choose, you lose out in the long run

The paint on the walls come down like a waterfall

The goal I was aiming for was the wrong one

If I say that this is drowning, you'd tell me I'm walking on water

I could bring fire from the mountain, you'd tell me it feels a little colder

I don't wanna

Choose between being a salesman or a soldier

Just let me look a little older, let me step a little bolder

Choose between being a butcher or a pauper

Honey, I'm taking no orders, I'm gonna be nobody's soldier

(Nobody's soldier) mm, being a butcher

(Nobody's soldier) or a pauper, I'm

(Nobody's soldier) I'm gonna be

Nobody's soldier

I don't wanna choose between being a salesman or a soldier

Just let me look a little older, let me step a little bolder

Choose between being a butcher or a pauper

Honey, I'm taking no orders, gonna be nobody's soldier