Not In Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Enrique Iglesias, Kelis

歌词与翻译

通过这首跨国对唱金曲学习英语情感表达与日常对话句式，歌词中'I'm not in love'等重复结构助你掌握否定强调句型，'driving in my car'等场景化描写适合练习现在进行时。特别收录凯莉丝新增段落展现美式发音特色，混音版双重声线交织出荷尔蒙迸发的听觉盛宴，堪称节奏英语学习的绝佳素材。

[中文]

你准备好了吗？

天生就准备好了

"""""

走吧

你给我打电话

我装作什么都没发生

我们开着我的车

我假装你没有让我心动

"""""

你这性感尤物，你也知道的，是啊

"""""

你的一举一动都展现出来，是啊

我没有坠入爱河

这只是我正在经历的一个阶段

我总是在寻找新鲜感

但别跑掉

来吧

我知道你不是那个“唯一”

但我能感觉到这会很有趣

撒谎我不会犹豫

但我能让你感受到内心深处的感受

所以告诉我该如何感受

你这性感尤物，你也知道的

是啊

你的一举一动都展现出来，是啊

我没有坠入爱河

这只是我正在经历的一个阶段

我总是在寻找新鲜感

但别跑掉

我没有坠入爱河

我一直试图说服自己

我就是无法控制今晚的感觉

所以别跑掉

是啊

我没有坠入爱河

我觉得我太年轻

我没有坠入爱河

哦，让我们找点乐子吧

我没有坠入爱河

就跟我一起逃跑吧

我没有坠入爱河

是啊

(啊哈哈)

你这性感尤物，你也知道的

你想和我一起兜风吗？

(啊哈哈)

你的一举一动都展现出来，是啊

但你不能和我过夜

我没有坠入爱河

这只是我正在经历的一个阶段

我总是在寻找新鲜感

但别跑掉

哦

我没有坠入爱河

我一直试图说服自己

我就是无法控制今晚的感觉

所以别跑掉

我没有坠入爱河

我没有坠入爱河……

(不，不，不，不，不)

我没有坠入爱河

我没有坠入爱河……

(不，不，不，不，不)

我没有坠入爱河

我没有坠入爱河……

(不，不，不，不，不)

我没有坠入爱河

我没有坠入爱河……

...

[英语]

Are you ready?

Born ready

"""""

Let's go

You call me on the phone

I act like nothing's going on

We're driving in my car

I pretend that you don't turn me on

"""""

You sexy thing yeah you know it yeah

"""""

You move around and yeah you show it

I'm not in love

It's just a phase that I'm going through

I'm always looking for something new

But don't go running away

Come on

I know you're not the one

But I can tell that this is gonna be fun

Won't hesitate a lie

But I can show you what to feel inside

So show me how to feel

You sexy thing and yeah you know it

Yeah

You move around and yeah you show it

I'm not in love

It's just a phase that I'm going through

I'm always looking for something new

But don't go running away

I'm not in love

I try to tell myself all the time

I just can't help how I feel tonight

So don't go running away

Yeah

I'm not in love

I think I'm too young

I'm not in love

Oh, lets have some fun

I'm not in love

Just run away with me

I'm not in love

Yeheah

(Ahahah)

You sexy thing and yeah you know it

Do you wanna take a ride with me

(Ahahah)

You move around and yeah you show it

But you can't spend the night with me

I'm not in love

It's just a phase that I'm going through

I'm always looking for something new

But don't go running away

Oh

I'm not in love

I try to tell myself all the time

I just can't help how I feel tonight

So don't go running away

I'm not in love

I'm not in love ...

(No no no no no)

I'm not in love

I'm not in love ...

(No no no no no)

I'm not in love

I'm not in love ...

(No no no no no)

I'm not in love

I'm not in love ...

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱，爱情. verb - 爱.
phase /feɪz/ B1	noun - 阶段，时期.
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - 性感的，迷人的.
new /njuː/ A1	adjective - 新的.
run /rʌn/ A1	verb - 跑. verb - 流淌.
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉，感到.
show /ʃoʊ/ A1	verb - 展示，显示.
tell /tɛl/ A1	verb - 告诉.
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - 假装.
hesitate /ˈhɛzɪteɪt/ B2	verb - 犹豫.
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻的.
fun /fʌn/ A1	noun - 乐趣，好玩. adjective - 有趣的，好玩的.
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚.
thing /θɪŋ/ A1	noun - 事物，东西.
act /ækt/ A2	verb - 行动. verb - 表现.
turn /tɜːrn/ A2	verb - 转动. verb - (与 'on' 连用) 使...性兴奋.
look /lʊk/ A1	verb - 看. verb - (与 'for' 连用) 寻找.
try /traɪ/ A1	verb - 尝试，努力.

重点语法结构

• I act like nothing's going on

  ➔ `like` 作为连词

  ➔ 在这里，"like" 作为连词，意为“好像”或“如同……一样”，引导一个从句来描述行为的方式。这在非正式英语中很常见。

• I pretend that you don't turn me on

  ➔ `that`引导的名词性从句

  ➔ `that`从句（"that you don't turn me on"）作为动词 "pretend" 的直接宾语，具体说明了假装的内容。它在句中起名词作用。

• It's just a phase that I'm going through

  ➔ `that`引导的定语从句

  ➔ 在这里，"that" 引导一个限定性定语从句（"that I'm going through"），修饰名词 "a phase"，提供了关于它的必要信息。

• I'm always looking for something new

  ➔ `always` 与现在进行时连用

  ➔ 将 "always" 与现在进行时（"I'm always looking"）连用，强调一种重复性或习惯性的动作，通常暗示某种持续的或频繁发生的特点或状态。

• But don't go running away

  ➔ 祈使句 + `go + -ing`

  ➔ 这种结构（"don't go running"）是一种习语表达，用来告诉某人不要做某项活动，通常暗示其持续性或移动。这是一个否定祈使句，并对行为本身进行了额外强调。

• But I can show you what to feel inside

  ➔ `wh-词 + to不定式`

  ➔ "what to feel" 的结构是形成间接疑问句或提供关于某事建议/指导的常见方式。它结合了一个 `wh-词`（what）和一个带 `to` 的不定式动词。

• I just can't help how I feel tonight

  ➔ `can't help + -ing`

  ➔ 习语 "can't help + -ing" 意味着无法控制或阻止某种感觉、行动或情绪。它表达了别无选择或无法停止某事。

• I think I'm too young

  ➔ `too + 形容词`

  ➔ "too + 形容词" 的结构表示某事过量或超出期望/需求，通常暗示负面结果或不适宜。在这里，"too young" 意味着对于某事来说不够年轻或过于年轻。

• But you can't spend the night with me

  ➔ `can't` 用于表示禁止/限制

  ➔ 这里使用 "can't"（cannot）来表达禁止或强烈限制，表示被指代的人不允许或不可能过夜。