Obama – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Blueface, DaBaby
• 专辑: Find The Beat

歌词与翻译

[中文]

♪♪♪

现在我要离开白宫了...

哦... 好吧...

我想我要去当说唱歌手

但是... 现在你拿到了那里的钥匙...

你打算怎么做？

♪♪♪

哎哟

♪♪♪

♪ BLUEFACE, BABY ♪

♪♪♪

是的，好吧，哦 - （节奏上的渣滓）

像特朗普一样出现

他们像唐纳德一样躲闪

我像奥巴马一样有总统气质

我的女人很坏，就像业力一样

我在 Balenciaga 里拉动弦线（哦）

像特朗普一样出现，他们像唐纳德一样躲闪

我像奥巴马一样有总统气质

我的女人很坏，就像业力一样

我在 Balenciaga 里拉动弦线（哦）

在 Balenciaga 里拉动弦线（Balenci'）

即使没有人战斗，我也必须离开（是的，好吧）

生活很艰难，婊子，忍耐（忍耐）

哦，是的，别忘了吞下去（吞下去）

从顶级模特那里得到顶级（模特）

从瓶子里喝香槟（瓶子）

劳力士总统表圈（总统）

鼓棒和我的重金属（重金属）

把他们埋六英尺深，不用铲子（六英尺）

他们不明白为什么一个黑鬼这么成功

婊子，可能是因为我他妈的自私（自私）

如果你不能帮忙，我也帮不了他们（帮忙）

像特朗普一样出现，他们像唐纳德一样躲闪

我像奥巴马一样有总统气质

我的女人很坏，就像业力一样

我在 Balenciaga 里拉动弦线（哦）

像特朗普一样出现，他们像唐纳德一样躲闪

我像奥巴马一样有总统气质

我的女人很坏，就像业力一样

我在 Balenciaga 里拉动弦线（哦）

是的，我在那些乔丹鞋上系紧弦线（啊）

我喜欢穿 Gucci 和 Forces

你的女人想和我上床，因为你不重要（好吧）

我是活着的最漂亮的巧克力黑鬼

雀巢试图给我代言（嗯）

每个人都想说话，但我没有时间

我必须给他们预约（咻）

如果你不预约，就别出现（是的）

释放我的大表哥 Doshman，他被关起来了（好吧，走吧）

知道那些垃圾以前是装在垃圾袋里的（嗯）

认为那个黑鬼开着箱式卡车出现（嗯）

我们要像特朗普一样出现（去他妈的特朗普）

现在轮到我了，去他妈的后备箱（是的）

我的小女人很坏（嗯）

开着灯，我从前面进入（嘿，宝贝）

丢下别针，我要

像特朗普一样出现，他们像唐纳德一样躲闪

我像奥巴马一样有总统气质

我的女人很坏，就像业力一样

我在 Balenciaga 里拉动弦线（哦）

像特朗普一样出现，他们像唐纳德一样躲闪

我像奥巴马一样有总统气质

我的女人很坏，就像业力一样

我在 Balenciaga 里拉动弦线（哦）

我们需要女人。坏女人。

女性。

婊子。

和鸡一起变厚

你喜欢鸡吗？你喜欢变厚吗？

你有家吗？

看这个。

嘿，乔

确保那东西特别脆，请

把变厚的东西和鸡一起送来。

给你。

哦。

双击！

好吧，好吧。

我们需要那辆新凯迪拉克，带轮毂

你有吗

2020 年。别玩了。

我有 2021 年的。我的兄弟

有些狗屁倒灶的事我需要你去做

我需要你在北卡罗来纳州合法化大麻，伙计

这些加州黑鬼收费太高了

哦，是的，他们还没有在那里合法化？

他妈的没有，我们也在试图赚钱。

好吧。等一下。

在北卡罗来纳州合法化大麻。

完成了。

是的。

我喜欢这个黑鬼奥巴马，伙计

这就是我们做事的方式

现在你已经合法化了大麻...

看。去找那个大屁股女人

把她送回来

然后你他妈的滚蛋。

我？现在就滚蛋？

我喜欢这个主意

他妈的滚蛋。

米歇尔，拿我的包。

嘿，看那个平方屁股黑鬼正在离开

伙计，把那个大屁股女人带进来

告诉他们...

尽快，好吧。赌注

♪♪♪

是的，好吧，哦

♪♪♪

[英语]

♪♪♪

SO NOW THAT I'M LEAVING THE WHITEHOUSE...

OH... OKAY...

I THINK IM GOING TO BE A RAPPER

BUT... NOW THAT YOU GOT THE KEYS TO THE PLACE...

WHAT ARE YOU GONNA DO?

♪♪♪

UH-OH

♪♪♪

♪ BLUEFACE, BABY ♪

♪♪♪

♪ YEAH, AIGHT, OOH (SCUM ON THE BEAT) ♪

♪ PULL UP LIKE TRUMP ♪

♪ AND THEY DUCK LIKE DONALD ♪

♪ PRESIDENTIAL ON ME JUST LIKE OBAMA ♪

♪ MY BITCH BAD JUST LIKE SOME KARMA ♪

♪ I'M PULLIN' STRINGS IN BALENCIAGA (OOH) ♪

♪ PULL UP LIKE TRUMP AND THEY DUCK LIKE DONALD ♪

♪ PRESIDENTIAL ON ME JUST LIKE OBAMA ♪

♪ MY BITCH BAD JUST LIKE SOME KARMA ♪

♪ I'M PULLIN' STRINGS IN BALENCIAGA (OOH) ♪

♪ PULL THE STRINGS IN BALENCIAGA (BALENCI') ♪

♪ STILL HAD TO LEAVE WHEN NOBODY FIGHT (YEAH, AIGHT) ♪

♪ LIFE IS TOUGH, BITCH, SUCK IT UP (SUCK IT UP) ♪

♪ OH, YEAH, DON'T FORGET TO SWALLOW (SWALLOW) ♪

♪ GETTIN TOP FROM THE TOP MODELS (MODELS) ♪

♪ DRINKIN CHAMPAGNE OUT THE BOTTLE (BOTTLES) ♪

♪ ROLEX PRESIDENTIAL BEZELS (PRESI') ♪

♪ DRUMSTICKS AND MY HEAVY METAL (METAL) ♪

♪ PUT 'EM SIX FEET WITHOUT A SHOVEL (SIX FEET) ♪

♪ THEY WONDERIN WHY A NIGGA SUCCESSFUL ♪

♪ BITCH, PROBABLY CAUSE I'M HELLA SELFISH (SELFISH) ♪

♪ I CAN'T HELP EM IF YOU CAN'T HELP IT (HELP IT) ♪

♪ PULL UP LIKE TRUMP AND THEY DUCK LIKE DONALD ♪

♪ PRESIDENTIAL ON ME JUST LIKE OBAMA ♪

♪ MY BITCH BAD JUST LIKE SOME KARMA ♪

♪ I'M PULLIN' STRINGS IN BALENCIAGA (OOH) ♪

♪ PULL UP LIKE TRUMP AND THEY DUCK LIKE DONALD ♪

♪ PRESIDENTIAL ON ME JUST LIKE OBAMA ♪

♪ MY BITCH BAD JUST LIKE SOME KARMA ♪

♪ I'M PULLIN' STRINGS IN BALENCIAGA (OOH) ♪

♪ YEAH, I'M LACIN' UP STRINGS IN THEM JORDANS (AH) ♪

♪ I LIKE TO WEAR GUCCI WITH FORCES ♪

♪ YOUR FREAK WANNA FUCK ME 'CAUSE YOU NOT IMPORTANT (OKAY) ♪

♪ I'M THE PRETTIEST CHOCOLATE NIGGA THAT'S ALIVE ♪

♪ NESTLE TRYIN TO GIVE ME ENDORSEMENT (UH-HUH) ♪

♪ EVERYBODY WANNA TALK BUT I DON'T GOT THE TIME ♪

♪ I'MA HAVE TO GIVE 'EM APPOINTMENT (BRR) ♪

♪ IF YOU DON'T SET APPOINTMENTS, DON'T POP UP (YEAH) ♪

♪ FREE MY BIG COUSIN DOSHMAN, HE LOCKED UP (OKAY, LET'S GO) ♪

♪ KNOW THEM SHITS USED TO COME IN THE TRASH BAG (UH) ♪

♪ THINK THE NIGGA PULLED UP ON THE BOX TRUCK (UH) ♪

♪ WE GON' PULL UP LIKE TRUMP (FUCK TRUMP) ♪

♪ AND IT'S ON ME RIGHT NOW, FUCK THE TRUNK (YEAH) ♪

♪ MY LIL' BITCH IS SO BAD (HMM) ♪

♪ KEEP THE LIGHTS ON, I FUCK FROM THE FRONT (HEY, BAE) ♪

♪ DROP THE PIN, I'MA ♪

♪ PULL UP LIKE TRUMP AND THEY DUCK LIKE DONALD ♪

♪ PRESIDENTIAL ON ME JUST LIKE OBAMA ♪

♪ MY BITCH BAD JUST LIKE SOME KARMA ♪

♪ I'M PULLIN' STRINGS IN BALENCIAGA (OOH) ♪

♪ PULL UP LIKE TRUMP AND THEY DUCK LIKE DONALD ♪

♪ PRESIDENTIAL ON ME JUST LIKE OBAMA ♪

♪ MY BITCH BAD JUST LIKE SOME KARMA ♪

♪ I'M PULLIN' STRINGS IN BALENCIAGA (OOH) ♪

WE NEED BITCHES. BAD BITCHES.

WOMEN.

HOES.

THICKENS WITH CHICKENS

YOU LIKE CHICKEN? YOU LIKE THICKENS?

YOU GOT THAT HOMES?

WATCH THIS.

HEY JOE

MAKE SURE THAT SHIT EXTRA CRISPY PLEASE

SEND THAT THICKEN IN WITH THE CHICKEN.

THERE YOU GO.

OOH.

DOUBLE CLAP!

OKAY, WELL.

WE NEED THAT NEW CADILLAC ON DUBS

YOU GOT THAT

TWENTY TWENTY. DON'T PLAY NOW.

I GOT THE TWENTY- TWENTY ONE. MY BOY

THERE'S SOME BULLSHIT I NEED YOU TO DO TOO

I NEED YOU TO LEGALIZE WEED IN NORTH CAROLINA MAN

THESE CALIFORNIA NIGGAS BE CHARGING TOO MUCH

OH YEAH, THEY HAVEN'T LEGALIZED IT THERE YET?

HELL NAH, WE TRYING TO GET MONEY TOO.

OKAY. ONE SEC.

LEGALIZE WEED IN NORTH CAROLINA.

DONE.

YEP.

I LIKE THIS NIGGA OBAMA, MAN

THAT'S HOW WE DO IT

NOW THAT YOU DONE LEGALIZED THE WEED...

LOOK. GO GET THAT BIG BOOTY BITCH

SEND HER BACK IN

AND YOU GET THE FUCK OUT.

M-ME? GET OUT RIGHT NOW?

I LIKE THAT IDEA

GET THE FUCK OUT.

MICHELLE, GET MY BAGS.

HEY LOOK THE SQUARE ASS NIGGA IS LEAVING RIGHT NOW

MAN BRING THE BIG BOOTY BITCH IN

TELL THEM TO...

ASAP YO. BET

♪♪♪

♪ YEAH, AIGHT, OOH ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
Presidential /ˌprɛzɪˈdɛnʃəl/ B2	adjective - 与总统或总统职位有关的。
bad /bæd/ B1	adjective - 质量差或标准低；不好。 adjective - (俚语) 极好的；有吸引力或令人印象深刻的。
Karma /ˈkɑːrmə/ B2	noun - (在印度教和佛教中) 一个人在此生和前世行为的总和，被视为决定其未来存在的命运。 noun - 命运或宿命。
pull /pʊl/ B1	verb - 对（某人或某物）施加力，使其向自己或力的来源移动。 verb - （与 'up' 连用）抵达（尤指车辆）。 verb - （与 'strings' 连用）施加影响以达到目的。
strings /strɪŋz/ B1	noun - 一段绳索、线或金属丝。 noun - (习语，复数) 施加影响的秘密或非官方手段。 noun - (俚语，复数) 鞋带。
Balenciaga /ˌbælɛnsiˈɑːɡə/ C1	noun - 一个在西班牙创立的奢侈时尚品牌。
leave /liːv/ A1	verb - 离开。 verb - 允许或导致留下。
fight /faɪt/ A2	verb - 参与涉及武力的暴力斗争。 noun - 一场暴力的对抗或斗争。
suck /sʌk/ B1	verb - 通过部分真空将（液体）吸入嘴中。 verb - (非正式，粗俗) 口交。
models /ˈmɒdlz/ B1	noun - 受雇展示服装或其他商品的人。 noun - 人物、事物或拟议结构的三维表示，通常比原物小。
Champagne /ʃæmˈpeɪn/ B1	noun - 一种产自法国香槟区的起泡白葡萄酒。
Rolex /ˈroʊlɛks/ C1	noun - 一个奢侈手表品牌。
Successful /səkˈsɛsfʊl/ B1	adjective - 达到目的或目标的。
Selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B1	adjective - （指人、行为或动机）不顾他人；主要关心自己的个人利益或快乐。
Endorsement /ɪnˈdɔːrsmənt/ B2	noun - 公开表示支持或赞同某人或某事。 noun - 保险单中详细说明其条款的增加或修改的条款。
Appointment /əˈpɔɪntmənt/ A2	noun - 在特定时间和地点与某人会面的安排。 noun - 正式选择某人担任某项工作或职务的行为。
Legalize /ˈliːɡəlaɪz/ B2	verb - 使（以前非法的事物）合法化。
weed /wiːd/ B2	noun - 在不需要的地方生长的野草。 noun - (非正式) 大麻。
booty /ˈbuːti/ C1	noun - (非正式，常粗俗) 人的臀部。 noun - 贵重物品或掠夺物。

重点语法结构

• SO NOW THAT I'M LEAVING THE WHITEHOUSE...

  ➔ 现在进行时 (I’m leaving)

  ➔ “I’m leaving”使用现在进行时，表示动作正在此时此刻进行。

• I THINK IM GOING TO BE A RAPPER

  ➔ 使用 "going to" 表示未来意图

  ➔ “I’m going to be a rapper”中的 “going to” 表示对未来的计划或意图。

• WHAT ARE YOU GONNA DO?

  ➔ 使用 "going to" 的疑问句

  ➔ “gonna”是“going to”的口语缩写，出现在句子“What are you gonna do?”中。

• PULL UP LIKE TRUMP AND THEY DUCK LIKE DONALD

  ➔ 祈使句 + 使用 "like" 的比喻

  ➔ “Pull up”是祈使句，要求对方到来；“like”引出比喻，将动作与特朗普和唐纳德进行比较。

• LIFE IS TOUGH, BITCH, SUCK IT UP

  ➔ 一般现在时陈述句 + 祈使句

  ➔ “Life is tough”用一般现在时陈述事实；“suck it up”是祈使句，鼓励人们坚强面对。

• I CAN'T HELP EM IF YOU CAN'T HELP IT

  ➔ 情态动词 "can" 的否定 + 条件从句 "if"

  ➔ “Can't”表示不能；整句是第二类条件句：If you can’t help it, I can’t help them.

• IF YOU DON'T SET APPOINTMENTS, DON'T POP UP

  ➔ 零条件句 + 否定祈使句

  ➔ “If you don't set appointments”是零条件句，陈述一般规律；“don’t pop up”是否定祈使句。

• LEGALIZE WEED IN NORTH CAROLINA.

  ➔ 使用原形动词的祈使句

  ➔ “Legalize”是原形动词（不带 to），用作祈使句，要求对方通过法律。