Ocean Views – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Nipsey Hussle
• 专辑: Slauson Boy 2

歌词与翻译

[中文]

海景美，小圈子里只有少数人能拥有

我写下来并坚持做到了

我买了一磅，我们卷了几支

我说大话，但她知道是真的

海景美，小圈子里只有少数人能拥有

我写下来并坚持做到了

我买了一磅，我们卷了几支

我说大话，但她知道是真的

祝福，美女们在我身边

年轻有钱，我沉迷，武器

关掉你们的额外东西

关掉这种胡说八道的方向

关掉我的努力

醒来面对更多压力

但这都在你脑海里，所以我从不感到压力

知道一切都会在适当的时候到来，现在百元钞票堆积如俄罗斯方块

努力奋斗是我的信息，然后回头获得额外收获

我知道我在花钱时会失控

黄皮肤，白色雷克萨斯，全黑车窗，两个白色杯子，粗金链，雪碧，德克萨斯

我只是年轻且鲁莽，我只是为我的圈子而存在

我只是以最高速度行驶，车顶打开，我在狂飙

我不知道地狱，我不知道天堂

我只知道此刻，这种生活方式很有趣

我在圈子里闪耀，我只是写下这些告白

周围的人为了生活而死去，我想我是个例外

祝福

海景美，小圈子里只有少数人能拥有

我写下来并坚持做到了

我买了一磅，我们卷了几支

我说大话，但她知道是真的

海景美，小圈子里只有少数人能拥有

我写下来并坚持做到了

我买了一磅，我们卷了几支

我说大话，但她知道是真的

看，我在街头，戴着我的古巴链

在我的奔驰里，听着音乐

老朋友们问我最近在干嘛

该死，我在努力奋斗

我通常不在家，专注，我不使用手机

最近我用歌曲来表达我的观点

而周围的人都输光了，但那是你的选择

我想我一直知道如何成功

随着世界运转，我在努力，因为我在做我的工作

看，从街头混混到明星

花光所有现金，刷卡，这就是奢华生活的定义

在最大的车里抽顶级烟

我在2008年就告诉过你，这都是我们的

得到这块蛋糕，是的，然后得到更多

看看这个世界，年轻人，这真的是你的

这真的是我的，我的兄弟们真的在努力

那些大楼真的很高，那些车真的很外国，我所看到的只是...

海景美，小圈子里只有少数人能拥有

我写下来并坚持做到了

我买了一磅，我们卷了几支

我说大话，但她知道是真的

海景美，小圈子里只有少数人能拥有

我写下来并坚持做到了

我买了一磅，我们卷了几支

我说大话，但她知道是真的

是的，清晨刚下飞机

我们要努力，然后一切顺利，兄弟

看起来简单，但生活并非如此

10年后我一切都好

看，这些人假装不喜欢钱

他们生气是因为别人闪耀

看，我有一把鲁格和一支拜科

但我让你选择今晚的方向

我有足够的钱，而且是正当的钱

我是说合法，向白人缴税

我的程序，一直努力直到生命尽头

然后当我死去，蓝色的布包裹着我的步枪

十万在我的棺材里，这就是生活

放一首史蒂夫·旺德的歌，抽点烟，兄弟

打开一品脱的酒，然后倒入一些雪碧，兄弟

直到那一天，我走向我所看到的

因为我所看到的只是...

海景美

[英语]

Ocean views, small circle it's a chosen few

I wrote it down and I followed through

I bought a pound and we rolled a few

I talk shit but she know it's true

Ocean views, small circle it's a chosen few

I wrote it down and I followed through

I bought a pound and we rolled a few

I talk shit but she know it's true

Blessings, bitches in my section

Young with all this money, I'm obsessive, weapons

Turning off y'all extras

Turning off this bullshit direction

Turning off my grind

Waking up to more pressure

But it's all in yo' mind, so I never feel pressured

Knew it's all in due time, now hunnid stacking like Tetris

Hustle hard is my message, then double back and get extras

Know I spaz when I cash it

Yellow Bone, white Lexus, all black tint, two white cups, fat gold chains, Sprite, Texas

I'm just young and I'm reckless, I'm just on for my section

I'm just out here on top speed with my top down and I'm revin'

I don't know about Hell, I don't know about Heaven

All I know is 'bout right now and this lifestyle is interesting

Iced down in my section, I just write down these confessions

Niggas died to get life around me, I guess that I'm an exception

Blessings

Ocean views, small circle it's a chosen few

I wrote it down and I followed through

I bought a pound and we rolled a few

I talk shit but she know it's true

Ocean views, small circle it's a chosen few

I wrote it down and I followed through

I bought a pound and we rolled a few

I talk shit but she know it's true

Look, I'm in these streets with my Cuban on

In my Benz with my music on

Old friends like what have you been on

Shit, I've been on my grind

I ain't usually home, focused, I ain't using phones

Lately I've been using song to get my point across

While niggas 'round me lose it all, but that's your point to toss

I guess I always knew to ball

And as this world revolves I'm cracking 'cause I do my job

Look, from fucking hood rats to fucking stars

Spending all cash, to sliding cards, it's the definition of living large

Smoking top flight in the biggest cars

Told you '08 this shit was ours

Getting this cake, yeah nigga then getting more

Look at this world young nigga, this really yours

Nigga this really mine, my niggas is really for it

Them buildings is really high, them cars is really foreign and all I see is...

Ocean views, small circle it's a chosen few

I wrote it down and I followed through

I bought a pound and we rolled a few

I talk shit but she know it's true

Ocean views, small circle it's a chosen few

I wrote it down and I followed through

I bought a pound and we rolled a few

I talk shit but she know it's true

Yeah, early morning off that flight though

We gon' go hard then get right, bro

It seemed simple, that's not life though

10 years later I'm alright though

Look, these niggas act like they don't like dough

They be mad 'cause niggas shine bright though

Look, I got a Ruger and a Bryco

But I'ma let you pick which way tonight go

I got my dough right, plus the right dough

I mean it's legal, pay taxes to them white folks

My precedure, stay crackin 'till my life's low

Then when I die, Blue rag around my rifle

Hunnid thousand in my coffin, that's just life though

Play a Stevie Wonder song, smoke some flight, bro

Crack a pint of Act' then pour in some Sprite, bro

Until that day I'm walking toward what's in my sights though

'Cause all I see is...

Ocean views

重点词汇

词汇	含义
ocean /ˈoʊʃən/ A1	noun - 海洋
view /vjuː/ A1	noun - 景色
circle /ˈsɜːrkl/ A1	noun - 圆
chosen /ˈtʃoʊzən/ A2	verb - 被选中的
wrote /roʊt/ A1	verb - 写了
followed /ˈfɑːloʊd/ A2	verb - 跟随了
pound /paʊnd/ A2	noun - 磅
rolled /roʊld/ A2	verb - 滚动了
blessings /ˈblɛsɪŋz/ B1	noun - 祝福
obsessive /əbˈsɛsɪv/ B2	adjective - 痴迷的
pressure /ˈprɛʃər/ A2	noun - 压力
hustle /ˈhʌsəl/ B1	verb - 努力奋斗
reckless /ˈrɛklɪs/ B2	adjective - 鲁莽的
revving /ˈrɛvɪŋ/ B1	verb - 轰鸣
confessions /kənˈfɛʃənz/ B2	noun - 忏悔
grind /ɡraɪnd/ B1	noun - 艰苦的工作
revolves /rɪˈvɒlvz/ B2	verb - 旋转
lifestyle /ˈlaɪfstaɪl/ B1	noun - 生活方式
interesting /ˈɪntrəstɪŋ/ A2	adjective - 有趣的

重点语法结构

• Ocean views, small circle it's a chosen few

  ➔ 省略和缩约

  ➔ 这一行使用了省略法，省略了'ocean views'和'small circle'前的'I have'等词。'it's'是'it is'的缩约形式。完整形式应该是：'I have ocean views, I have a small circle; it is a chosen few.'

• I wrote it down and I followed through

  ➔ 一般过去时和短语动词

  ➔ 这一行使用一般过去时（'wrote', 'followed'）来描述过去完成的动作。'Followed through'是一个短语动词，意思是完成已经计划或开始的事情。

• I talk shit but she know it's true

  ➔ 非标准第三人称单数

  ➔ 这一行使用了非标准语法'she know'，而不是标准的'she knows'。在标准英语中，现在时的第三人称单数动词通常以-s结尾。这在非正式言语和一些方言中很常见。

• But it's all in yo' mind, so I never feel pressured

  ➔ 所有格缩约和因果结构

  ➔ 这一行使用了所有格缩约形式'yo''代替'your'。它还展示了使用'so'的因果结构，其中'it's all in your mind'是原因，'I never feel pressured'是结果。

• Knew it's all in due time, now hunnid stacking like Tetris

  ➔ 混合时态和明喻

  ➔ 这一行混合了一般过去时（'Knew'）和现在时（'it's'）。它还使用明喻'stacking like Tetris'来比较金钱积累与俄罗斯方块游戏。'Hunnid'是'hundred'的非正式拼写。

• All I know is 'bout right now and this lifestyle is interesting

  ➔ 主谓倒装和缩约

  ➔ 这一行在'All I know is...'中使用了主谓倒装，而不是标准的词序'I know all...'。它还使用了'about'的缩约形式''bout'。

• I've been on my grind

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 这一行使用现在完成进行时（'I've been on'）来描述一个过去开始并持续到现在的动作。'On my grind'是一个习语表达，意思是努力工作或拼搏。

• Lately I've been using song to get my point across

  ➔ 现在完成进行时和目的不定式

  ➔ 这一行使用现在完成进行时（'I've been using'）来描述最近正在进行的动作。它还使用目的不定式（'to get my point across'）来解释动作的原因或目的。