Overwhelmed – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Big Daddy Weave

歌词与翻译

想通过音乐学习语言？《Overwhelmed》不仅有流畅的英文敬拜歌词，还加入了坦桑尼亚儿童合唱的斯瓦希里语句子，让你在感受神的大能与爱时，同时练习英文敬拜词汇和斯瓦希里语的发音与翻译，体验独特的跨文化敬拜魅力。

[中文]

我看到祢双手的工作

天上的星系在跳舞，哦上帝

祢的一切

令人心潮澎湃

如果我听到祢的声音

突然之间，那是温柔又震耳的声音，哦上帝

祢的一切令人心潮澎湃

我在祢里面喜悦

被祢的美丽吸引

我被祢压倒了，我被祢压倒了

上帝，我跑到祢的怀抱里

因为祢的慈爱我无所惧

我被祢压倒了，我被祢压倒了

我知道祢十字架的能力

得到宽恕，永远自由，祢是我的神

祢所成就的一切令人心潮澎湃

我在祢里面喜悦

在祢荣耀的同在中

我被祢压倒了，我被祢压倒了

上帝，我跑到祢的怀抱里

因为慈爱我无所惧

我被祢压倒了，我被祢压倒了

祢是美丽的，祢是美丽的

哦上帝，没有谁比祢更美

祢是美丽的，神祢是最美的

是的，而且

祢是荣耀的，祢是荣耀的

哦上帝，没有谁比祢更荣耀

祢是荣耀的，神祢是最荣耀的

祢是荣耀的

祢是荣耀的

我在祢里面喜悦

在祢荣耀的同在中

我被祢压倒了，我被祢压倒了

上帝，我跑到祢的怀抱里

因为慈爱我无所惧

我被祢压倒了，我被祢压倒了

我被祢压倒了，我被祢压倒了

没有人比祢更美丽

神祢是最美的

[英语]

I see the work of Your Hands

Galaxies spin in a Heavenly dance, oh God

All that You are

is so overwhelming

If I hear the sound of Your Voice

All at once it’s a gentle and thundering noise, oh God

All that You are is so overwhelming

I delight myself in You

Captivated by Your beauty

I’m overwhelmed, I’m overwhelmed by You

God, I run into Your arms

Unashamed because of mercy

I’m overwhelmed, I’m overwhelmed by You

I know the power of Your Cross

Forgiven and free forever You’ll be my God

And all that You’ve done is so overwhelming

I delight myself in You

In the Glory of Your Presence

I’m overwhelmed, I’m overwhelmed by You

And God I run into Your arms

Unashamed because of mercy

I’m overwhelmed, I’m overwhelmed by You

You are Beautiful, You are Beautiful

Oh God, there is no one more Beautiful

You are Beautiful, God you are the most Beautiful

Yes, and

You are Glorious, You are Glorious

Oh God, there is no one more Glorious

You are Glorious, God You are the most Glorious

You are Glorious

You are Glorious

I delight myself in You

In the Glory of Your Presence

I’m overwhelmed, I’m overwhelmed by You

And God I run into Your arms

Unashamed because of mercy

I’m overwhelmed, I’m overwhelmed by You

I’m overwhelmed, I’m overwhelmed by You

There is no one more Beautiful

God, You are the most Beautiful

重点词汇

词汇	含义
overwhelmed /ˌoʊvərˈwɛlmpt/ B2	adjective - 被情感或情况完全压倒
galaxies /ˈɡæl.ək.siːz/ B2	noun - 太空中的星系，大型天体系统
dance /dæns/ A2	noun - 通常伴随音乐进行的一系列动作
voice /vɔɪs/ A2	noun - 由人类声带发出的声音
beauty /ˈbjuː.ti/ A2	noun - 具有吸引力的品质
glory /ˈɡloʊ.ri/ B2	noun - 伟大的荣耀或赞美，通常具有精神或神圣的性质
arms /ɑːrmz/ A2	noun - 用于握持或移动物体的身体部分，或某个人或团体的武器
forgiven /fərˈɡɪvən/ B2	adjective - 被宽恕或原谅的，特别是在错误或恶行方面
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 做某事或以特定方式行动的能力或容量
forgiven /fərˈɡɪvən/ B2	adjective - 被宽恕或原谅的，特别是在错误或恶行方面

重点语法结构

• All that You are is so overwhelming

  ➔ 主语 + 连系动词 + 表语

  ➔ 句子使用**连系动词**（'is'）将主语“**All that You are**”与表语“**so overwhelming**”连接起来。

• I hear the sound of Your Voice

  ➔ 一般现在时 + 直接宾语

  ➔ 句子使用**一般现在时**描述习惯或当前的动作， '**Your Voice**的声音' 作为**直接宾语**。

• God, I run into Your arms

  ➔ 一般现在时 + 词组动词 'run into'

  ➔ 句子使用**现在时**， '**run into Your arms**'作为一个**短语动词**，表示寻求安慰或庇护。

• I know the power of Your Cross

  ➔ 一般现在时 + 名词短语作为宾语

  ➔ 句子使用**一般现在时**， '**the power of Your Cross**'作为**名词短语**，是动词'know'的宾语。

• In the Glory of Your Presence

  ➔ 介词短语，表示地点或状态

  ➔ 这是一个**介词短语**，用以描述位置或状态，这里强调在“**Your Presence的荣耀中**”。