オワリ – 日语/中文 双语歌词

• 作者: NENE

歌词与翻译

[中文]

作詞 : NENE

作曲 : Koshy

我在你的灵感板上

我在你的灵感板上，贱人

我在你的灵感板上

我在你的灵感板上，贱人

我在你的灵感板上

我在你的灵感板上，贱人

我在你的灵感板上

我在你的灵感板上，贱人

好了，我们来谈谈

这一刻终于来了

是时候分清黑白了

这就是控诉，狗屎👎

我早就觉得有人必须说出来

肮脏的音乐圈，闭嘴😡

抄袭抄袭，那家伙也在抄袭💩

每个人都在抄袭我们的东西

把你们这些家伙一口吞掉🍽️

太无聊了，我都打哈欠了🥱

艺术是什么？音乐又是什么？

你们这些脏东西，孬种🤮

复制品，真土

只会模仿的孬种🤢

只要能卖出去就行吗？

只要能赚钱就行吗？

我们有我们自己的方式

展示着我们的思想

有点骨气吧，真没品

腐朽的音乐圈，真他妈臭😮‍💨

用骗小孩的钱吃的寿司🍣好吃吗？

又有人被剥削

然后废物们赚得盆满钵满

我再也无法保持沉默了

要给这个系统画上句号

灵感枯竭的鬣狗们

赶紧打电话📞给Chanmina

如果你愿意付钱

我也可以给你点子💋

灵感板

我在你的灵感板上，贱人

我在你的灵感板上

我在你的灵感板上，贱人

我在你的灵感板上

我在你的灵感板上，贱人

我在你的灵感板上

我在你的灵感板上，贱人

因为我是缪斯缪斯缪斯✨

热辣辣🔥🔥🔥滋滋作响

你们是流行音乐🔥

我们是嘻哈

我早就觉得有人必须说出来

把肮脏的音乐圈清理干净🪣

一群自以为是艺术家的盗贼🚨

别只顾着抽脂，多动动脑子好吗？

我的嘴💋都练到肌肉酸痛了，下一首伴奏已经准备好了

你们的歌在夜店🎧根本不播

嘎嘎叫的鸭子，真逊🦆

这黑暗，用手术刀🔪切开，就像黑杰克♠️

独立自主，财富堆积如山💲

NENE一样的假发💥 NENE一样的妆容💄

NENE一样的美甲💅 NENE一样的风格👸🧚

就算模仿，你也不是NENE🙅‍♀️

从头到脚，根本就是不同的构造🫶

数字骗不了人，这是真话

这才华显然闪耀着光芒

一目了然🔍

表面功夫的粉丝基础，我不需要

别拉低水平

我飞得很高，就像SKY-HI

准备好打开降落伞吧

我将揭露这黑暗🔎

灵感板

我在你的灵感板上，贱人

我在你的灵感板上

我在你的灵感板上，贱人

我在你的灵感板上

我在你的灵感板上，贱人

我在你的灵感板上

我在你的灵感板上，贱人

因为我是缪斯缪斯缪斯✨

热辣辣🔥🔥🔥滋滋作响

你们是流行音乐🔥

我们是嘻哈

我早就觉得有人必须说出来

把肮脏的音乐圈清理干净🪣

每次都觉得这两三分钟能改变人生，所以倾力而出

赌上人生握着🎤

邻家的草坪看起来都腐烂了

别太小看说唱了

这里是圣域，请顺从🙏

拼了命地出歌

我将回馈这个圈子

这flow太绝了，所以你才会病倒

给贱人们小费，你们这些消耗品，快把回扣吐出来🤑

我要把那些粗劣的节拍踩在脚下🚽，点燃火焰，把垃圾统统烧光，一网打尽🖕

用🔪说唱刺穿，溅得我一身鲜血🩸

猛犬注意，没有主人🐕

根本没得比，我遥遥领先👸

但我必须说清楚

那个被嘲笑的年代，我没有放弃，一直坚持到现在还在RAP🎙️ 谁才是逊咖？现在大家都在偷我的SWAG

贱货们各有不同，别混为一谈

哈？谁最火？

那还用说吗

我就是最火的 🔥

烧光

贱货们

市场

偷窃

团体

[日语]

作詞 : NENE

作曲 : Koshy

I’m on mood board

I’m on your mood board bitch

I’m on your mood board

I’m on your mood board bitch

I’m on your mood board

I’m on your mood board bitch

I’m on your mood board

I’m on your mood board bitch

Ok let’s talk about it

遂に来た この時

付けようか白と黒

これ告発SHIT👎

誰かが言わなきゃなって思ってた

汚ねぇ音楽業界 Shut the 😡 up

パクリパクリあいつもパクリ💩

どいつもこいつもちらのパクリ

そんなやつら一口 パクリ🍽️

つまんねーよ出てるあくび🥱

芸術ってなに？音楽って何？

汚いお前らPUSSY🤮

コピー品 ダサい

真似しかできないPUSSY🤢

売れればいいのか？

💰稼げればいいのか？

うちらはうちらのやり方で

見せつけてる頭の中

プライド持てよ だせぇな

腐った音楽業界 くせぇな😮‍💨

子供騙した金で食べる🍣は美味いか？

また誰かが搾取

そしてカスが数を稼ぐ

もう黙ってられないんだよ

このシステムに打つ終止符

ネタ切れのハイエナ

電話📞しろよ ちゃんみな

お金払ってくれるなら

あげてもいいよアイデア💋

Mood board

I’m on your mood board bitch

I’m on your mood board

I’m on your mood board bitch

I’m on your mood board

I’m on your mood board bitch

I’m on your mood board

I’m on your mood board bitch

Cuz’ I’mma muse muse muse✨

アツい🔥🔥🔥じゅーじゅーじゅー

お前らはPOPS🔥

うちらはHIPHOP

誰かが言わなきゃなって思ってた

汚ねぇ音楽業界 をClean up 🪣

アーティスト気取りの泥棒集団🚨

脂肪吸引とか楽しないで頭使えば？

私は💋が筋肉痛 もう用意してある次のトラック

お前らの曲はかからないクラブ🎧

グワァグワァアヒルが鳴いてるWACK🦆

この闇 切り込むメス ブラックジャック♠️

インディペンデント お金スタックス💲

NENE みたいなWIG💥 NENEみたいなメイク💄

NENEみたいなネイル💅 NENEみたいなスタイル👸🧚

寄せても君 NENE じゃない🙅‍♀️

頭も顔も根本から違う作り🫶

数字じゃ騙せないこれは本当の話

明らか光ってるこのセンス

一目瞭然🔍

上辺のファンベースならいらねぇ

レベル下げんなって

I’m so high,SKY-HI

開く準備しとけパラシュート

私がこの闇暴く🔎

Mood board

I’m on your mood board bitch

I’m on mood board

I’m on your mood board bitch

I’m on your mood board

I’m on your mood board bitch

I’m on your mood board

I’m on your mood board bitch

Cuz’ I’mma muse muse muse✨

アツい🔥🔥🔥じゅーじゅーじゅー

お前らはPOPS🔥

うちらはHIPHOP

誰かが言わなきゃなって思ってた

汚ねぇ音楽業界 をClean up 🪣

この2、3分で人生変えてやるって思って毎度毎回スピット

人生かけて🎤を握ってる

隣の芝生が腐って見える

あんまラップ舐めんな

ここは聖域 合わせろ🙏

まじ死ぬほど曲を出して

私はシーンにする還元

このフロー SICK That’s why you got sick

Bitch にチップ 消耗品 払ってよKICKBACK🤑

I’m gonna 🚽 on jigg beat 付けてる火 燃やすゴミ 一網打尽🖕

ぶっ刺す🔪ラップで、浴びてる返り血🩸

猛犬注意 いないの飼い主🐕

比べる意味がない ぶっちぎり👸

だけどさせなきゃナァ、ハッキリ

笑われてたあの頃 負けずにやり続けて今もしてるRAP🎙️ 誰がワック？ 今じゃみんな盗む私のSWAG

違うバギナ 一緒にするな

は？誰が1番熱いか？

そんなの決まってるもう

I’m the hottest one 🔥

Burned

Bitches

Market

Stealing

Group

重点词汇

词汇	含义
告発 kokuhatsu B2	noun - 告发; 谴责; 揭露 verb - 告发; 谴责; 揭露
汚い kitanai A2	adjective - 脏的; 肮脏的; 不诚实的; 不公平的
パクリ pakuri B1	noun - 剽窃; 抄袭; 盗版 (口语) verb - 剽窃; 抄袭; 盗用 (口语)
業界 gyōkai B1	noun - 行业; 业界
芸術 geijutsu B1	noun - 艺术; 美术
ダサい dasai B1	adjective - 土气的; 逊的; 不时髦的 (口语)
真似 mane A2	noun - 模仿; 摹仿; 复制 verb - 模仿; 复制; 摹仿
稼ぐ kasegu B1	verb - 赚钱; 挣钱; 争取 (时间, 分数)
搾取 sakushu C1	noun - 剥削 verb - 剥削
カス kasu B2	noun - 渣滓; 垃圾; 废物; 没用的人/物 (俚语)
終止符 shūshifu B2	noun - 句号; 终止符; 结束
ネタ切れ netagire B2	noun - 素材枯竭; 想法枯竭; 缺乏话题
泥棒 dorobō A2	noun - 小偷; 窃贼
闇 yami B1	noun - 黑暗; 阴暗; 邪恶; 腐败
暴く abaku C1	verb - 揭露; 揭示; 泄露 (隐藏或秘密的事物)
聖域 seiiki C1	noun - 圣域; 圣地; 不可侵犯的区域
消耗品 shōmōhin B2	noun - 消耗品; 易耗品; 一次性用品
一網打尽 ichimōdajin C1	noun - 一网打尽; 全面逮捕; 一举捕获 (成语)
ぶっちぎり bucchigiri B2	noun - 压倒性胜利; 绝对优势/速度 (口语)
盗む nusumu A2	verb - 偷窃; 盗取