Palace – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sam Smith
• 专辑: The Thrill Of It All Live

歌词与翻译

想学习英文歌词中的情感表达和诗意隐喻吗？《Palace》旋律宁静，却充满了关于“宫殿”与“废墟”的比喻，适合练习词汇、情绪描写和句式结构，让你在欣赏 Sam Smith 深情嗓音的同时，提高英语听说与写作技巧。

[中文]

我的心中满是废墟

大部分都是和你一起建造的

现在尘埃不再飘扬

别打扰你的幽灵，嗯

它们空洞，破旧

告诉我我们为什么要建这个

我正走向更好的未来

你就是我无法忽视的人，嗯

我会想念你的

我还在这里

有时候我希望我们从未——建过这座宫殿

但真正的爱从来都不是——浪费时间，嗯

是的，我知道你在说什么

我后悔曾经抱怨

关于这颗心和所有的伤害

那是我们创造的美丽，嗯

我知道我们都会继续前行

你会原谅我曾犯的错

他们会爱上更好的你

但我依然拥有你的幽灵，嗯

我会想念你的

我还在这里

有时候

我希望我们从未——建过这座宫殿

但真正的爱从不——是浪费时间，哦

我会想念你的

我还在这里

有时候我希望我们从未——建过这座宫殿

但真正的爱从来都不是浪费时间

但真正的爱从未是浪费时间

[英语]

My head is filled with ruins

Most of them, I built with you

Now the dust no longer moves

Don't disturb the ghost of you, mmh

They are empty, they are worn

Tell me what we built this for

On my way to somethin' more

You're that one I can't ignore, mmh

I'm gonna miss you

I'm still there

Sometimes I wish we never built this palace

But real love is never a waste of time, mmh

Yeah, I know just what you're sayin'

And I regret ever complainin'

'Bout this heart and all it's breakin'

It was beauty we were makin', mmh

And I know we'll both move on

You'll forgive what I did wrong

They will love the better you

But I still own the ghost of you, mmh

I'm gonna miss you

I'm still there

Sometimes

I wish we never built this palace.

But real love is never a waste of time, oh

I'm gonna miss you

I'm still there

Sometimes I wish we never built this palace

But real love is never a waste of time

But real love is never a waste of time

重点词汇

词汇	含义
ruins /ˈruːɪnz/ B1	noun - 被破坏或失修建筑的遗迹
build /bɪld/ A2	verb - 通过组装部分进行建造
dust /dʌst/ A2	noun - 细小的尘埃颗粒 verb - 擦去表面的尘埃或颗粒
ghost /ɡoʊst/ B2	noun - 死者的幽灵或灵魂
empty /ˈɛmpti/ A2	adjective - 空的；没有内容的 verb - 使某物变空
worn /wɔːrn/ B1	adjective - 因长期使用而损坏或不再良好的
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	noun - 对自己所做或未做之事的遗憾或悲伤
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - 令人愉悦或吸引人的品质
making /ˈmeɪkɪŋ/ B1	noun - 创造或生产某物的行为
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情，爱 verb - 对某人有深厚的感情
waste /weɪst/ B2	noun - 未被充分利用的东西 verb - 粗心或不明智地使用某物
time /taɪm/ A1	noun - 持续发生的事件连续

重点语法结构

• My head is filled with ruins

  ➔ 用动词'to be'的一般现在时

  ➔ 这句话用' is'（'to be'的现在时）描述当前状态

• Now the dust no longer moves

  ➔ 否定副词'no longer'表示停止

  ➔ 'No longer'表示动作已经停止

• Don't disturb the ghost of you

  ➔ 祈使句形式，使用'don't' + 动词

  ➔ 'Don't'用于表达否定命令或请求

• They are empty, they are worn

  ➔ 用'are'的一般现在时表示状态

  ➔ 'Are'用于描述主语的当前状态

• And I regret ever complainin'

  ➔ 用现在时的'regret'，后接'ever'和基础或-ing形式的动词

  ➔ 'Regret'表达对过去或现在某事的后悔

• But real love is never a waste of time

  ➔ 形容词 + 名词 + 'is' + 副词 'never' + 名词短语

  ➔ 'Never'用于强调陈述始终是真实的