Pray – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sam Smith, Logic

歌词与翻译

想通过学习英语了解这首感人肺腑的《Pray》吗？歌曲中的歌词既有简洁的口语表达，也蕴含深刻的情感词汇和祈祷句式，是练习听力、扩大词汇量和体会情感对话的绝佳材料。让我们一起领略 Sam Smith 与 Logic 的真挚嗓音，感受福音合唱与节奏的独特魅力，开启你的语言学习之旅。

[中文]

年少輕狂 太傻 太多的錯

無視新聞 背棄了信仰

沒有文憑 有點天真

孤身一人走到今天

但最近 這些都讓我不再快樂

抬起頭 世界一片火海

心中充滿恐懼 骨頭都在害怕

我真的不知該說什麼

也許我該祈禱

...

也許我該祈禱

我從未相信過你 從未

...

但我會祈禱

...

你不會在教堂看到我 讀聖經

我依然在這裡 我還是你的信徒

我雙膝跪地 懇求你

我破碎 孤獨 又害怕

我不是聖人 我更像罪人

我不想輸 但我為贏家擔心

當我試圖解釋 話語卻溜走了

所以今天我站在這裡

我要祈禱 (主啊)

祈禱 (主啊) 也許我該祈禱

為一線希望祈禱

...

也許我該祈禱 (主啊) 祈禱 (主啊) 也許我該祈禱

我從未相信過你 從未 但我要

...

你會呼喚我嗎？

我們可以單獨聊聊嗎？

讓我們談談自由

最終每個人都會祈禱

最終每個人都會祈禱

...

噢 你會呼喚我嗎？

我們可以單獨聊聊嗎？

讓我們談談自由

最終每個人都會祈禱

最終每個人都會祈禱

噢 我要祈禱 我要祈禱

我要祈禱

為一線希望祈禱

...

也許我該祈禱 也許我該祈禱

...

我從未相信過你 從未 但我要祈禱

...

[英语]

I'm young and I'm foolish, I've made bad decisions

I block out the news, turn my back on religion

Don't have no degree, I'm somewhat naïve

I've made it this far on my own

But lately, that shit ain't been gettin' me higher

I lift up my head and the world is on fire

There's dread in my heart and fear in my bones

And I just don't know what to say

Maybe I'll pray, pray

Maybe I'll pray

I have never believed in you, no

But I'm gonna pray

You won't find me in church (no) reading the Bible (no)

I am still here and I'm still your disciple

I'm down on my knees, I'm beggin' you, please

I'm broken, alone, and afraid

I'm not a saint, I'm more of a sinner

I don't wanna lose, but I fear for the winners

When I tried to explain, the words ran away

That's why I am stood here today

And I'm gonna pray (Lord)

Pray (Lord), maybe I'll pray

Pray for a glimmer of hope

Maybe I'll pray (Lord), pray (Lord), maybe I'll pray

I've never believed in you, no, but I'm gonna

Won't you call me?

Can we have a one-on-one, please?

Let's talk about freedom

Everyone prays in the end

Everyone prays in the end

Oh, won't you call me?

Can we have a one-on-one, please?

Let's talk about freedom

Everyone prays in the end

Everyone prays in the end

Oh, I'm gonna pray, I'm gonna pray

I'm gonna pray

Pray for a glimmer of hope

Maybe I'll pray, pray, maybe I'll pray

I've never believed in you, no, but I'm gonna pray

重点词汇

词汇	含义
foolish /ˈfuː.lɪʃ/ B1	adjective - 愚蠢的
decisions /dɪˈsɪʒ.ənz/ B1	noun - 决定
religion /rɪˈlɪ.dʒən/ B2	noun - 宗教
naïve /naɪˈiːv/ B2	adjective - 天真的
higher /ˈhaɪər/ B2	adjective - 更高的
dread /dred/ B2	noun - 恐惧
favor /ˈfeɪ.vər/ B2	noun - 恩惠
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信
prayer /ˈpreə.rər/ B2	noun - 祈祷
believed /bɪˈliːvd/ B1	verb - 相信（过去式）
calling /ˈkɔː.lɪŋ/ B2	noun - 召唤
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - 自由

重点语法结构

• I'm young and I'm foolish, I've made bad decisions.

  ➔ 现在时和现在完成时

  ➔ 短语 "I'm young" 使用现在时来描述当前状态，而 "I've made bad decisions" 使用现在完成时来指示与现在相关的过去行为。

• I lift up my head and the world is on fire.

  ➔ 现在时

  ➔ 短语 "the world is on fire" 使用现在时来描述当前情况。

• I'm broken, alone, and afraid.

  ➔ 形容词和连词

  ➔ 形容词 "broken," "alone," 和 "afraid" 描述主语，并通过连词 "and" 连接。

• I don't wanna lose, but I fear for the winners.

  ➔ 否定形式和连词

  ➔ 短语 "I don't wanna lose" 使用否定形式，而 "but" 是连接两个对比思想的连词。

• Everyone prays in the end.

  ➔ 普遍陈述

  ➔ 短语 "Everyone prays in the end" 是一个适用于所有人的普遍陈述。

• I've never believed in you, no, but I'm gonna pray.

  ➔ 现在完成时和未来意图

  ➔ 短语 "I've never believed in you" 使用现在完成时来指示过去的经历，而 "I'm gonna pray" 表达未来的意图。