Have Yourself A Merry Little Christmas – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sam Smith

歌词与翻译

通过聆听山姆·史密斯演唱的这首圣诞经典，可以学习地道英文歌词表达、感受英文歌曲中温柔与忧伤的情绪色彩。想提升英语听力和理解力，这首歌绝对值得深入品味！

[中文]

♪ 祝你圣诞快乐 ♪

♪ 让你的心情轻松 ♪

♪ 从今往后你的烦恼将不再 ♪

♪ 祝你圣诞快乐 ♪

♪ 让节日充满欢乐 ♪

♪ 从今往后你的烦恼将远离 ♪

♪ 我们在这里如同往昔 ♪

♪ 过去快乐的黄金岁月 ♪

♪ 忠诚的朋友们对我们来说是珍贵的 ♪

♪ 他们再次聚集在我们身边 ♪

♪ 在岁月中我们将永远在一起 ♪

♪ 如果命运允许的话 ♪

♪ 在最高的树枝上挂上闪亮的星星 ♪

♪ 所以祝你圣诞快乐 ♪

♪ 祝你圣诞快乐 ♪

♪ 现在祝你圣诞快乐 ♪

[英语]

♪ HAVE YOURSELF A MERRY LITTLE CHRISTMAS ♪

♪ LET YOUR HEART BE LIGHT ♪

♪ FROM NOW ON YOUR TROUBLES WILL BE OUT OF SIGHT ♪

♪ HAVE YOURSELF A MERRY LITTLE CHRISTMAS ♪

♪ MAKE THE YULETIDE GAY ♪

♪ FROM NOW ON YOUR TROUBLES WILL MILES AWAY ♪

♪ HERE WE ARE AS IN OLDEN DAYS ♪

♪ HAPPY GOLDEN DAYS OF YORE ♪

♪ FAITHFUL FRIENDS WHO ARE DEAR TO US ♪

♪ THEY GATHER NEAR TO US ONCE MORE ♪

♪ THROUGH THE YEARS WE ALL WILL BE TOGETHER ♪

♪ IF THE FATES ALLOW ♪

♪ HANG A SHINING STAR UPON THE HIGHEST BOUGH ♪

♪ SO HAVE YOURSELF A MERRY LITTLE CHRISTMAS ♪

♪ HAVE YOURSELF A MERRY LITTLE CHRISTMAS ♪

♪ SO HAVE YOURSELF A MERRY LITTLE CHRISTMAS NOW ♪

重点词汇

词汇	含义
merry /ˈmɛri/ A2	adjective - 快乐和生动的
heart /hɑrt/ A1	noun - 在身体中泵送血液的器官 noun - 情感或感觉的中心
trouble /ˈtrʌbəl/ B1	noun - 问题或困难 verb - 造成痛苦或担忧
gather /ˈɡæðər/ B1	verb - 聚集或组装
star /stɑr/ A1	noun - 在夜空中闪耀的天体
light /laɪt/ A1	noun - 刺激视力并使物体可见的自然因素 verb - 照亮或使明亮
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 彼此; 在一个组中
allow /əˈlaʊ/ B1	verb - 让某人做某事
bough /baʊ/ C1	noun - 树的大枝
friend /frɛnd/ A1	noun - 彼此有感情的人
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 感到或表现出愉悦或满足
old /oʊld/ A1	adjective - 生活了很长时间; 不是新的