Unholy
歌词:
[English]
- [Man] Sorry we're so rushed, darling.
- [Woman] Oh it's cold.
- I'll get your jacket.
I'm sorry I can't come with you.
Say hi to everyone, okay?
Okay, don't wait up for me.
(melancholy string music)
(car lift whirring)
(shoes hitting floor)
(ominous string music)
♪ Mummy don't know daddy's getting hot ♪
♪ At the body shop, doing something unholy ♪
♪ He lucky, lucky, yeah ♪
♪ He lucky, lucky, yeah ♪
♪ He lucky, lucky, yeah ♪
♪ He lucky, lucky, yeah ♪
♪ A lucky, lucky girl ♪
♪ She got married to a boy like you ♪
♪ She'd kick you out if she ever, ever knew ♪
♪ 'Bout all the you tell me that you do ♪
♪ Dirty, dirty boy ♪
♪ You know everyone is talking on the scene ♪
♪ I hear them whispering 'bout the places that you've been ♪
♪ And how you don't know how to keep your business clean ♪
♪ Mummy don't know daddy's getting hot ♪
♪ At the body shop, doing something unholy ♪
♪ He's sat back while she's dropping it, she be popping it ♪
♪ Yeah, she put it down slowly ♪
♪ Oh-ee-oh-ee-oh, he left his kids at ♪
♪ Ho-ee-oh-ee-ome, so he can get that ♪
♪ Mummy don't know daddy's getting hot ♪
♪ At the body shop, doing something unholy ♪
(wind whistling)
♪ Mmm, daddy, daddy, if you want it, drop the add'y ♪
♪ Give me love, give me Fendi, my Balenciaga daddy ♪
♪ You gon' need to bag it up, 'cause I'm spending on Rodeo ♪
♪ You can watch me back it up, I'll be gone in the AM ♪
♪ And he, he get me Prada, get me Miu Miu like Rihanna ♪
♪ He always call me 'cause I never cause no drama ♪
♪ And when you want it, baby, I know I got you covered ♪
♪ And when you need it, baby, just jump under the covers ♪
♪ Mummy don't know daddy's getting hot ♪
♪ At the body shop, doin' somethin' unholy ♪
♪ He's sat back while she's dropping it, she be popping it ♪
♪ Yeah, she put it down slowly ♪
♪ Oh-ee-oh-ee-oh, he left his kids at ♪
♪ Ho-ee-oh-ee-ome, so he can get that ♪
♪ Mummy don't know daddy's getting hot ♪
♪ At the body shop, doin' something unholy ♪
(crowd applauding and whistling)
(intriguing string riff)
(bell chimes)
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
hot /hɒt/ A1 |
|
|
shop /ʃɒp/ A1 |
|
|
girl /ɡɜːl/ A1 |
|
|
married /ˈmærɪd/ A2 |
|
|
boy /bɔɪ/ A1 |
|
|
dirty /ˈdɜːrti/ B1 |
|
|
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1 |
|
|
places /ˈpleɪsɪz/ A1 |
|
|
business /ˈbɪznɪs/ A2 |
|
|
kids /kɪdz/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
drama /ˈdrɑːmə/ B1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
Unholy /ʌnˈhoʊli/ B2 |
|
|
lucky /ˈlʌki/ A2 |
|
语法:
-
I'm sorry I can't come with you.
➔ 情态动词'can' + 动词原形
➔ 表达无能力或不可能。“can't come”表示说话者无法陪伴对方。
-
Don't wait up for me.
➔ 带有'don't'的祈使句
➔ 用于给出指示或警告的否定祈使句。“Don't wait up” 意味着不要熬夜等我回来。
-
Mummy don't know daddy's getting hot
➔ 现在进行时 (getting) 表示正在进行的动作。
➔ “Daddy's getting hot”使用现在进行时来描述现在正在发生的动作，在这种情况下，爸爸变得性兴奋或参与非法活动。
-
She'd kick you out if she ever, ever knew
➔ 条件句（第二类）
➔ 第二类条件句用于谈论现在或将来不真实或不太可能发生的情况。“She'd kick you out”（would + 动词原形）表示如果“she ever, ever knew”（过去式）会产生的后果 - 一个不太可能发生的条件。
-
Bout all the you tell me that you do
➔ 省略 (省略 'things'/'stuff'/'lies')
➔ 单词“about”后跟一个从句，缺少“about”的对象。它应该是“about all the things you tell me that you do”。单词“things”、“stuff”或“lies”被省略以创建更随意或口语化的语气。
-
You know everyone is talking on the scene
➔ 现在进行时 (is talking)
➔ 现在进行时表示现在或现在附近正在发生的动作。“is talking”描述了人们目前正在做的事情。
-
I hear them whispering 'bout the places that you've been
➔ 一般现在时 (hear) + 过去完成进行时 (you've been)
➔ 一般现在时和过去完成进行时的结合表明，说话者目前正在听说这个人之前一段时间去过的地方。“you've been”（you have been）表示过去开始，持续一段时间，并且与现在相关的动作。
