Parrita & Manzanita – 西班牙语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
corazón /koɾaˈθon/ (Spain) | /koɾaˈson/ (Latin America) A1 |
|
rosa /ˈrosa/ A1 |
|
cielo /ˈθjelo/ (Spain) | /ˈsjelo/ (Latin America) A1 |
|
muerte /ˈmweɾte/ A1 |
|
vida /ˈβiða/ A1 |
|
caballo /kaˈβaʎo/ A2 |
|
águila /ˈaɣila/ B1 |
|
noche /ˈnoʧe/ A1 |
|
sueño /ˈsweɲo/ A2 |
|
lágrima /ˈlaɣɾima/ A2 |
|
sangre /ˈsaŋɡɾe/ A2 |
|
dulzura /dulˈθuɾa/ B1 |
|
primavera /pɾi.maˈβeɾa/ B1 |
|
nubes /ˈnuβes/ A2 |
|
beso /ˈbeso/ A1 |
|
bailar /baiˈlaɾ/ A2 |
|
重点语法结构
-
Espérame, mi amor.
➔ 祈使语气
➔ 'espérame' 是祈使语气,用于直接发出命令或请求。
-
Siempre llorando, mi amor siempre está llorando.
➔ 现在进行时
➔ 'Siempre está llorando' 使用现在进行时,描述正在发生或重复发生的动作。
-
No tengas pena, pena, pena.
➔ 虚拟语气
➔ 'No tengas pena' 使用虚拟语气,表达愿望或建议。
-
Que de las verdades, niña, yo me voy contigo.
➔ 关系代词
➔ 'Que' 是关系代词,引入提供附加信息的关系从句。
-
Si supiera que aún te guardo tu caló.
➔ 过去虚拟语气
➔ 'Supiera' 是过去虚拟语气,表达过去的假设情况。
-
Y poder besar tus labios con dulzura.
➔ 连词后的不定式
➔ 不定式 'besar' 跟在连词 'y' 之后,表达目的或结果。
-
Mira, quítame la venda porque no veo.
➔ 带代词的祈使语气
➔ 'Quítame' 是带代词 'me' 的祈使语气,用于直接请求。
相关歌曲

DUYÊN
Lâm Bảo Ngọc, Phương Mỹ Chi, Pháo, Saabirose, Liu Grace

賜我
小时姑娘

Daylight
David Kushner

我叫长安,你叫故里
尹昔眠

白月光与朱砂痣
大籽

关山酒
草帽酱

关山酒
等什么君

Quan Sơn Tứu
Ngân Ngân X 1988S REMIX

关山酒
等什么君

The Night We Met
Lord Huron

Năm anh em trên một chiếc xe tăng
Tốp ca (Chorus)

Em Gái Miền Tây
Du Thiên

大鱼
周深

Evergreen
Richy Mitch & The Coal Miners, Caamp

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Ngày mùa vui

Ngày Mùa Vui

海底
一支榴莲

Elizabeth Taylor
Taylor Swift