显示双语:

Espérame, mi amor. 00:01
Porque de seguir amando 00:05
que voy a comprar tabaco. 00:08
Y voy a tomar el fresco. 00:10
Siempre llorando, mi amor siempre está llorando. 00:20
Y quiero que me lo cuentes. 00:23
Pa ver si yo podría regalarlo. 00:25
No tengas pena, pena, pena. 00:28
Porque yo te quiero mucho. 00:30
Del cielo te van a dar, que yo la ayuna estrellita que vi ahí mucho. 00:33
Sueña que va vestida, 00:37
de blanca vestidura. 00:40
Con un ramo de rosas, 00:42
entre sus blancas manos. 00:45
Sueña que iba subía, 00:47
la primavera blanca. 00:50
Y para mucho más alto que tú, 00:51
ella es águila real. 00:54
Pare el pájaro de nido. 00:57
Y una vara de fleco, que corta el aire. 01:00
Si supiera que aún te guardo tu caló. 01:09
Una blusa color rosa que de antes. 01:13
Y terminó una diadema y un pañuelo. 01:18
Y tu adiós que me quedó como recuerdo. 01:22
Y la rienda de tus labios la llevo en mi pensamiento. 01:26
Amor de rosas y de miel. Amor de rosas y de miel. 01:31
Amor de rosas y de miel. 01:36
Los amores pasajeros. 01:50
Son amores solitarios. 01:51
Si vuelves a enamorarte, te puede hacer mucho daño. 01:53
Te puede hacer mucho daño, los amores pasajeros. 01:58
Que de las verdades, niña, yo me voy contigo. 02:02
Que si me das tú a mí tu amor, que yo te doy todo mi cariño. 02:06
Que de las verdades, niña, yo me voy contigo. 02:10
Que si me das tú a mí tu amor, que yo te doy todo mi cariño. 02:14
Mamá, mamá, mamá se va con él. 02:20
Mamá, mamá, mamá lo quiere a él. 02:24
Sueños se llama la noche. 02:28
Dios mío que son los sueños. 02:31
Los sueños. 02:33
Sí, voy a fundir tu cuerpo con el mío. 02:47
Y poder besar tus labios con dulzura. 02:51
Porque mi vida sin amor no tiene sentido. 02:55
Sentido. 02:57
Que quisiera pelearla como paloma. 03:00
Y poder alzarla y bailar con las nubes y las nubes. 03:05
Para venirte del cielo, una de los corazones y corazones. 03:09
Una guitarra del rastro. 03:13
Su amor me está matando a sangre fría. 03:16
Y es amor de rosas y de miel. 03:18
Y es mía y es mía. 03:20
Y amor de rosas, como la lluvia que moja tus pálpitos, que moja tus cabellos. 03:23
Con Kiki Maya. 04:02
Saca el caballo. 04:07
Que cabalga entre la vida y que la muerte. 04:08
Y saca el caballo. 04:12
Que te hace enloquecer lentamente. 04:13
Y saca el caballo. 04:17
Pero yo sé que puede, puede y más fuerte. 04:18
Y saca el caballo. 04:24
Que cabalga entre la vida y que la muerte. 04:24
Y saca el caballo. 04:29
Que te hace enloquecer lentamente. 04:29
Y saca el caballo. 04:32
Pero yo sé que puedes. ¡Arranca! 04:32
Mira, quítame la venda porque no veo. 04:33
Mira, dime que me quieres y dame un beso. 04:38
Mira, dime que esta noche y déjame luego. 04:43
Báilame, báilame. 04:46
Quítame la venda, morena. 04:48
Mira, que tienes toda la razón del mundo. 04:51
05:07

Parrita & Manzanita – 西班牙语/中文 双语歌词

🕺 听 "Parrita & Manzanita" 的同时记词?快进 App 热热身吧!
作者
Kiki Maya, Pampran, Vicente Jr, Junquerita, Anahis Martín, Samara Carrasco, Luís M.
观看次数
55,501
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
等等我,我的爱。
因为继续爱着
我要去买烟草。
我要去享受清凉。
总是在哭泣,我的爱总是在哭泣。
我希望你告诉我。
看看我是否能把它送出去。
不要难过,难过,难过。
因为我非常爱你。
天空会给你,我看见的那颗小星星。
梦见她穿着
白色的衣服。
手持一束玫瑰花,
在她洁白的手中。
梦见她正在上升,
白色的春天。
比你高得多,
她是真正的雄鹰。
像巢中的鸟。
一根流苏棒,划破空气。
如果你知道我还保留着你的吉普赛语。
一件以前的粉色衬衫。
还有一个头饰和一条手帕。
你的告别成为了我的回忆。
你嘴唇的缰绳我带在思绪中。
玫瑰与蜜的爱。玫瑰与蜜的爱。
玫瑰与蜜的爱。
短暂的爱情。
是孤独的爱情。
如果你再次坠入爱河,可能会让你很受伤。
短暂的爱情可能会让你很受伤。
说真的,女孩,我要和你一起走。
如果你给我你的爱,我会给你我全部的温柔。
说真的,女孩,我要和你一起走。
如果你给我你的爱,我会给你我全部的温柔。
妈妈,妈妈,妈妈要和他一起走了。
妈妈,妈妈,妈妈爱他。
夜晚叫做梦。
天啊,那就是梦。
那些梦。
是的,我要将你的身体与我的融为一体。
能够甜蜜地亲吻你的嘴唇。
因为没有爱,我的生活没有意义。
意义。
我想像鸽子一样为它而战。
能够举起它,与云共舞。
从天堂降临你,一颗心,又一颗心。
一把二手市场的吉他。
他的爱正在冷酷地杀死我。
那是玫瑰与蜜的爱。
它是我的,是我的。
玫瑰般的爱情,像雨水打湿你的心跳,打湿你的头发。
和Kiki Maya一起。
放出那匹马。
它在生命与死亡之间驰骋。
放出那匹马。
它让你慢慢发疯。
放出那匹马。
但我知道它可以,可以,而且更强大。
放出那匹马。
它在生命与死亡之间驰骋。
放出那匹马。
它让你慢慢发疯。
放出那匹马。
但我知道你可以。出发!
看,取下我的眼罩因为我看不见。
看,告诉我你爱我,给我一个吻。
看,告诉我今晚的事,然后让我走。
为我跳舞,为我跳舞。
取下我的眼罩,黑发女郎。
看,你是完全正确的。
...
[西班牙语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - 爱

corazón

/koɾaˈθon/ (Spain) | /koɾaˈson/ (Latin America)

A1
  • noun
  • - 心脏

rosa

/ˈrosa/

A1
  • noun
  • - 玫瑰

cielo

/ˈθjelo/ (Spain) | /ˈsjelo/ (Latin America)

A1
  • noun
  • - 天空

muerte

/ˈmweɾte/

A1
  • noun
  • - 死亡

vida

/ˈβiða/

A1
  • noun
  • - 生活

caballo

/kaˈβaʎo/

A2
  • noun
  • - 马

águila

/ˈaɣila/

B1
  • noun
  • - 鹰

noche

/ˈnoʧe/

A1
  • noun
  • - 夜晚

sueño

/ˈsweɲo/

A2
  • noun
  • - 梦; 睡眠

lágrima

/ˈlaɣɾima/

A2
  • noun
  • - 眼泪

sangre

/ˈsaŋɡɾe/

A2
  • noun
  • - 血液

dulzura

/dulˈθuɾa/

B1
  • noun
  • - 甜味

primavera

/pɾi.maˈβeɾa/

B1
  • noun
  • - 春天

nubes

/ˈnuβes/

A2
  • noun (plural)
  • - 云

beso

/ˈbeso/

A1
  • noun
  • - 吻

bailar

/baiˈlaɾ/

A2
  • verb
  • - 跳舞

你还记得 "Parrita & Manzanita" 中 “amor” 或 “corazón” 的意思吗?

进 App 马上练习 — 有测验、闪卡和地道发音等着你!

重点语法结构

  • Espérame, mi amor.

    ➔ 祈使语气

    ➔ 'espérame' 是祈使语气,用于直接发出命令或请求。

  • Siempre llorando, mi amor siempre está llorando.

    ➔ 现在进行时

    ➔ 'Siempre está llorando' 使用现在进行时,描述正在发生或重复发生的动作。

  • No tengas pena, pena, pena.

    ➔ 虚拟语气

    ➔ 'No tengas pena' 使用虚拟语气,表达愿望或建议。

  • Que de las verdades, niña, yo me voy contigo.

    ➔ 关系代词

    ➔ 'Que' 是关系代词,引入提供附加信息的关系从句。

  • Si supiera que aún te guardo tu caló.

    ➔ 过去虚拟语气

    ➔ 'Supiera' 是过去虚拟语气,表达过去的假设情况。

  • Y poder besar tus labios con dulzura.

    ➔ 连词后的不定式

    ➔ 不定式 'besar' 跟在连词 'y' 之后,表达目的或结果。

  • Mira, quítame la venda porque no veo.

    ➔ 带代词的祈使语气

    ➔ 'Quítame' 是带代词 'me' 的祈使语气,用于直接请求。