Pills – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Offset, YoungBoy Never Broke Again

歌词与翻译

[中文]

宝贝 现在你能明白我了吗

若你见我偶尔怒火翻涌

须知凡人岂能永远如天使般纯良

当万事崩塌 阴暗便无处可藏

可我这灵魂本怀着善念啊

主啊 求你别让人误解我

哇哦 (哇哦)

我独自闯出一片天 (独自)

你马子都唱我的歌 (我的歌)

扑街仔佩铬金都迟一步 (铬金)

乔治亚圆顶场馆为我沸腾 (乔治亚)

这把家伙能卸她整条手臂 (火力)

伫立大厦之巅 我心如止水

护身符镶满VVS钻石 (VVS)

暖阳下我敞开车顶篷 (呜呼)

出场即引爆火警铃

黄钻璀璨犹如黄金玉米粒 (黄钻)

新提巴博斯 橙焰燃遍座椅 (新巴博斯)

这帮怂货学洛伦兹扮小丑 (洛伦兹式)

这群废物根本不懂街头法则

这帮鳖孙没混过街头 (这帮鳖孙)

你项上人头值二十万 (赏金)

他们这周就让你毙命 (动手)

我的兄弟如脏辫般死锁 (死锁)

触手可及处总备着德拉戈 (德拉戈)

别跟对头来回纠缠 (对头)

让他妈去跟牧师哭诉

车里装了定位就等收网 (收网)

撒下巨网捕食 快去聚餐 (聚餐)

对方挑事我们绝不留情 (开战时)

街头巷尾扫射突突突 (突突突)

重拾信仰在这逐鹿场

数钞票时我浑身细胞都在燃烧

命小弟"把他当风车旋转" (转)

挥霍百万让我血脉偾张 (悸动)

金钱自私如奥尼尔护球 (自私)

钱藏保险柜里双层密封 (密封)

快去拿顶帽子掩护狙杀 (动手)

看我马子肥臀堪比巴西妞 (巨臀)

兰博基尼漆色青白相间 (青白)

黄钻闪耀 我对妞说"耶" (噢耶)

右胯别着格洛克

单边耳钻就值台法拉利 (法拉利)

我睡你马子已有好些年头 (好几年了)

逼婊子穿泪痕牛仔装

街头法则第一条 无所畏惧

我吃药已陷入癫狂状态

药 药 药 药 药 药

我吃药已陷入癫狂状态

药 药 药 药 药 药

我吃药已陷入癫狂状态

药 药 药 药 药 药

我已深陷其中

我已迷失沉沦

我已神志不清

我已无法自拔

我吃药已陷入癫狂状态

蓝42行动 带团队把他拿下

我戴钻链发疯 耳中震动鼓点

睡这妞久了竟睡出感情

每周五万吊着她不离开

找911支援与V帮火拼

车窗贴耶稣 车内坐杀手

踢不烂靴刻三字架 今年罪孽深重

德拉戈瞄准那贱货 现在就把他们绞杀

宝贝 此刻你该明白我了吧

衣服兜糖果 钻石正闪烁

叫废物来碰枪 给他脑袋开花 砰

泼金如雨哄婊子 灌药让她瘫软

我干了就干了 你他妈本该留下

此刻在顶楼 五万叠五万 漫天撒钱雨

所到城市我必闹个天翻地覆

绝不后悔 这台超跑够飒 (哧溜)

我吃药已陷入癫狂状态

我把她和闺蜜都给药翻

药效发作时在她体内冲撞

她嗑药高潮时总求我缠绵

我和Offset山头豪宅当据点

对这帮贱货炫富 她们尖喊"耶"

我可不喝唐培里侬 本少够潮 (够潮)

我神情恍惚 正药劲上头

药 药 药 药 药 药

我吃药已陷入癫狂状态

药 药 药 药 药 药

我吃药已陷入癫狂状态

药 药 药 药 药 药

我已深陷其中

我已迷失沉沦

我已神志不清

我已无法自拔

我吃药已陷入癫狂状态

[英语]

Baby, you understand me now

If sometimes you see that I'm mad

Don't you know no one alive can always be an angel?

When everything goes wrong, you see some bad

But I'm just a soul whose intentions are good

Oh Lord, please don't let me be misunderstood

Whoa (Whoa)

I'm doing shit on my own (My own)

Your bitch ass singin' my songs (My songs)

You lil' **** late on chrome (Chrome)

I sell out the Georgia Dome (Georgia)

This fully'll cut off her arm (Fully)

I'm top of the building, I'm calm

It's VVS stones in the charm (VVS)

I take out my top when it's warm (Woo)

I'm hot, hit the fire alarm

Canary, the diamonds is corn (Canary)

New Brabus, the seat all orange (New Brabus)

These **** acting funny like Lawrence (Like Lawrence)

These **** ain't standing on G

These **** ain't come out the street (These **** ain't)

It's two hundred bands on your headtop (Top)

They coming to get it this week (Go get it)

My gang, we locked in like dreadlock (We locked)

We keep a Draco in our reach (Draco)

Don't go back and forth with an opp (Opps)

Make his momma go talk to the priest

Put a tracker on the car, get the drop (Get the drop)

I sent tens on the net, go to eat (Go to eat)

**** play, we don't play when it's beef (When it's beef)

I go ra-da-da with all the streets (I go ra-da-da-da)

Had to get my faith back in the playing field

Make my body conscious when I count a mill

Tell my young ****, "Spin him like windmill" (Spin)

Spend a mill and it give me a thrill (A thrill)

And the money selfish like Shaquille (Selfish)

Hide the money in a safe and it's sealed (Concealed)

Go and get you a hat, that's a kill (Go get 'em)

Like my bitch thick booty, Brazil (Big booty)

Oh, the Lambo, it's white and teal (It's teal)

Yellow diamonds, I told the bitch, "Yeah" (Oh yeah)

Got the Glock on my right in my hip

Cost a Ferrari each of my ears (Ferrari)

I've been ****ing your bitch a few years (A few years now)

I made **** put on Denim Tears

In the streets, you get taught no fear

I'm geeking out off on them pills

Pills, pills, pills, pills, pills, pills

I'm geeking out off on them pills

Pills, pills, pills, pills, pills, pills

I'm geeking out off on them pills

Pills, pills, pills, pills, pills, pills

I'm geeking out off on them

I'm geeking out off on them

I'm geeking out off on them

I'm geeking out off on them

I'm geeking out off on them pills

Blue 42, hit that boy with his crew

I go fruitloop with bracelets and point on my ear

I been ****ing this ho, starting to loving this ho

50K every week, it's been keeping her here

I go beefing with V 911 my rear

Jesus piece on the tints, I got killers in here

Triple Cross on the Timbs, I've been sinning this year

Hit the Drac at that bitch, we gon' spin 'em right here

Baby, do you understand me now?

Trop of a cana, these diamonds hittin' right now

Tell a **** fight this hammer, hit his ass quick, pow

Splurge on a bitch, pipe her up, she let me take her down

Did what I did, **** it, you just should've stayed around

Now I'm up in the building with fifties on fifties, I'm throwing 'em around

Every city I'm in, I'ma **** up the town

I ain't sorry, this a Rari (Skrrt)

I'm geeking out off on them pills

I got her and her friend on them pills

Up inside of her back my pills

She want me to **** her while off of them pills

Me and Offset got the house on them hills

Flex on them bitches and the hoes say, "Yeah"

I don't drink D'ussé, ho, I'm trim (I'm trim)

I get geeking out, I'm off pills

Pills, pills, pills, pills, pills, pills

I'm geeking out off on them pills

Pills, pills, pills, pills, pills, pills

I'm geeking out off on them pills

Pills, pills, pills, pills, pills, pills

I'm geeking out off on them

I'm geeking out off on them

I'm geeking out off on them

I'm geeking out off on them

I'm geeking out off on them pills

重点词汇

词汇	含义
pills /pɪlz/ B1	noun - 药丸 noun (slang) - 兴奋剂或毒品（通常指丸剂）
geeking /ˈgiːkɪŋ/ B2	verb (present participle) - 对某事极度兴奋或沉迷
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 理解
mad /mæd/ A2	adjective - 生气的，发疯的
angel /ˈeɪn.dʒəl/ A2	noun - 天使
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂
misunderstood /ˌmɪsʌndərˈstʊd/ B2	verb (past participle) - 被误解 adjective - 未被正确理解的
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1	noun (plural) - 钻石
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 火 verb - 开除；射击
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 帮派
Draco /ˈdrɑːkoʊ/ C1	noun (proper) - Draco（小型半自动手枪品牌）
opp /ɒp/ C1	noun (slang) - 对手（俚语）
priest /priːst/ B1	noun - 牧师
tracker /ˈtrækər/ B2	noun - 追踪器
beef /biːf/ B2	noun (slang) - 纠纷、争执（俚语）
faith /feɪθ/ B1	noun - 信仰、信任
thrill /θrɪl/ B2	noun - 刺激，兴奋感
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B2	adjective - 自私的
Lambo /ˈlæmboʊ/ C1	noun (slang) - 兰博（兰博基尼的简称）
Ferrari /fəˈrɑːri/ B2	noun (proper) - 法拉利（意大利豪华跑车品牌）

重点语法结构

• Don't you know no one alive can always be an angel?

  ➔ 双重否定

  ➔ 这句话使用“Don't you know”（否定）+“no one”（否定），构成双重否定，通常用于非正式或强调的语境中。

• I'm doing shit on my own (My own)

  ➔ 现在进行时

  ➔ “I'm doing”是现在进行时，表示正在发生的动作。

• Your bitch ass singin' my songs (My songs)

  ➔ 非标准缩写

  ➔ “singin'”是“singing”的非标准缩写，常用于口语或非正式场合。

• I sell out the Georgia Dome (Georgia)

  ➔ 词组动词

  ➔ “sell out”是词组动词，意为卖光所有票或完全填满场所。

• I'm top of the building, I'm calm

  ➔ 一般现在时

  ➔ “I'm top”和“I'm calm”是一般现在时，表示习惯或永久的状态。

• These **** ain't standing on G

  ➔ 双重否定（口语）

  ➔ 这句话使用“ain't”（“are not”的缩写）+“standing on G”（否定含义），构成口语中的双重否定。

• I go ra-da-da with all the streets (I go ra-da-da-da)

  ➔ 拟声词

  ➔ “ra-da-da”是拟声词，模仿枪声。

• I'm geeking out off on them pills

  ➔ 俚语使用

  ➔ “geeking out”是俚语，意为极度兴奋或痴迷，通常用于非正式场合。