Polo – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kim Petras

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

Yeah. Yeah.

Yeah.

[音乐]

今晚我得挑个对的人。

我不会让这事变得太容易。

我身边到处都是鳄鱼皮包

紧身又迷你。走起。你想

掀起我的 Polo 衫吗？

你想掀起我的 Polo 衫吗？

你想掀起我的 Polo 衫吗？

紧随我的超短裙

[音乐]

就在现在。

你想把它拉下来。你想用

牙齿去拉。Chow chow。把

我的衣领撩到泳池边。你奶奶

现在肯定都气得在坟墓里打滚了。我得

今晚挑个对的人。

想在引擎上尽情玩耍吗。

当我大腿根部发痒时，

你想用那根极地

棒来撩拨我。

掀起我的 Polo 衫。

你想掀起我的 Polo 衫。

你想脱掉我的 Polo 衫。

Polo 衫配超短裙。

[音乐]

你想现在就出发。

[音乐]

[掌声]

噢，

[音乐]

你想要得这么厉害。

[音乐]

Meo.

[音乐]

[英语]

[Music]

Yeah. Yeah.

Yeah.

[Music]

I got to pick the right one tonight.

Not going to make this too easy.

I got them alligators left and right

tight and teeny. Let's go. You want to

get me up my polo shirt?

You want to get me up my polo shirt?

You want to get me up my polo shirt?

Following my mini ski

[Music]

right now.

You want to pull it down. You want to

pull it with your teeth. Chow chow. Put

my collar at the pool loud. Your grandma

rolling in her grave right now. I got to

pick the right one tonight.

Want to play on the motor.

When I'm tripping on my upper thigh,

you want to hit it with that polar

stick.

Me up my polo shirt.

You want to get me up my polo shirt.

You want to get me off my polo shirt.

Polo in my mini skirt.

[Music]

You want to go to the right now.

[Music]

[Applause]

Oh,

[Music]

you want it so bad.

[Music]

Meo.

[Music]

重点词汇

词汇	含义
alligator /ˈælɪɡeɪtər/ A2	noun - 鳄鱼 (èyú)
pick /pɪk/ A1	verb - 挑选 (tiāoxuǎn)
polo /ˈpoʊloʊ/ A2	noun - 波罗衫 (bōluó shān)
teeny /ˈtiːni/ B1	adjective - 极小的 (jí xiǎo de)
skirt /skɜːrt/ A1	noun - 裙子 (qúnzi)
collar /ˈkɒlər/ A2	noun - 衣领 (yīlǐng)
teeth /tiːθ/ A1	noun - 牙齿 (yáchǐ)
grave /ɡreɪv/ B1	noun - 坟墓 (fénmù)
motor /ˈmoʊtər/ A2	noun - 马达 (mǎdá)
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - 绊倒 (bàndǎo)
thigh /θaɪ/ B1	noun - 大腿 (dàtuǐ)
pull /pʊl/ A2	verb - 拉 (lā)

重点语法结构

• I got to pick the right one tonight.

  ➔ 表示义务的情态动词: 'have got to' (got to)

  ➔ 在非正式英语中，“got to”用于表达必要性或义务，等同于“must”或“have to”。

• Not going to make this too easy.

  ➔ 使用“going to”表示未来意图

  ➔ 说话者使用“going to”来表达对未来行动的计划或坚定决定。

• You want to get me up my polo shirt?

  ➔ 使役结构: 'get (someone) to do (something)'

  ➔ 结构“get someone to do something”表示说服或促使某人执行某项行动。

• Your grandma rolling in her grave right now.

  ➔ 用于当前状态/动作的现在进行时

  ➔ 该句使用进行时态“rolling”来强调动作正在此时此刻发生。

• When I'm tripping on my upper thigh

  ➔ 带有“when”的从句

  ➔ “when”从句为句中的主要行动或思想建立了时间背景。

• You want it so bad.

  ➔ 强调副词 'so'

  ➔ “so”作为形容词/副词“bad”前的增强词，用于表达强烈的渴望。