Problems – 英语/中文 双语歌词

• 作者: King Von

歌词与翻译

[中文]

好了，这是第二回合

或者你可以说是二点五回合

但这可是报仇帮的事，你懂吗？

真的

现在谁想惹事？（谁？）

惹我们，就让你吃苦头

你敢低头，就爆头（砰）

然后我们朝地上开枪

看，兄弟们都在杀人（搞定）

搞定目标和目击者（搞定）

我们不相信半途而废

我们一旦开始，就一定会完成（啊）

如果有仇，我们就得解决

杀人对我来说是爱好（就是）

我有一些忠诚的小弟

那些小伙子为我杀人（真的）

看，那些家伙在装蒜（他们装）

好像他们想要惹事（他们不，惹事）

但那不是问题（真的）

我的兄弟们，他们饿着呢（他们饿着）

那些家伙是怪物（他们是）

他们带着枪前进（砰，砰）

如果你像个傻子一样

那枪就会开火（会的）

不是说左轮手枪

发现他们，我就搞定他们（我搞定他们）

我有问题，我解决它

我像扔垃圾一样把他们处理掉

看，他们为我杀人，为我（他们是）

他们为我杀人，为我（我的孩子们）

他们为我杀人，为我（我的心血）

别被我们干掉（婊子）

婊子，我只知道来硬的（真的）

任何我们参与的行动（我们做）

保护得很好，就像Allstate保险一样（真的）

我们有像哈雷一样猛的自动步枪（我们有）

可能会在派对上开枪

然后我们在走廊里晃悠

朝他后脑勺来一枪

把他的脏辫打掉，像光头一样（砰，砰，砰，砰）

枪声响起，他们开始恐慌

尸体倒下，他们四散奔逃（快出去）

让他僵硬得像个模特

不用救护车了（啊）

Free Zoo，我们都是大猩猩（解放他）

我们会射杀所有杀手（我们会）

我的杀手们，我们都很熟（他们是）

你不熟识的话，就会被干掉（你是谁？）

我们过来的时候，让开（走开）

还在碍事，我们就打倒你（砰）

冰球棍，还有那些弹鼓

自动步枪也像鼓一样响（哒哒，砰）

我只知道干掉那些家伙

我们来的时候就像《人类清除计划》一样

在街上惹事，你就会被扔在路边

（你以为是什么，婊子？）

看，那些家伙在装蒜

好像他们想要惹事

但那不是问题

我的兄弟们，他们饿着呢（好的）

那些家伙是怪物

他们带着枪前进

如果你像个傻子一样（真的）

那枪就会开火（被杀）

不是说左轮手枪（真的）

发现他们，我就搞定他们

我有问题，我解决它

我像扔垃圾一样把他们处理掉

看，他们为我杀人，为我

（他们是）

他们为我杀人，为我（他们是）

他们为我杀人，为我（我的小弟们）

他们为我杀人，为我（我的孩子们）

别被我们干掉，别被我们干掉

别被我们干掉，别被我们干掉（拜托，真的）

别被我们干掉（拜托）

因为他们为我杀人（他们是）

不成功便成仁，不成功便成仁，家伙

谁会一起干？谁会一起干？家伙？

说实话，别撒谎，家伙

凶杀案就在你身边，家伙

给你念叨这些话，家伙

你最好撒谎，家伙

因为如果他们骗你，你就会死，家伙

真的，真的

开枪毙命

真的，真的

...

[英语]

Aight, this round two right here

Or you could say two-point-five

But this that Get Back Gang shit, you feel me?

For real

Now who tryna fuck around? (Who?)

Fuck with us and get fucked around

Headshots if you duckin' down (Boom)

Then we shoot at the fuckin' ground

See, folks 'nem be killin' shit (Whacked)

Whack the target and the witnesses (Whacked)

We don't believe in no half dones

If we start somethin', then we finish it (Huh)

If it's beef, then we gotta cook it

Killin' niggas a hobby to me (It is)

I got shorties that's loyal

Them boys catchin' bodies for me (For real)

See, niggas be 'flauging (They 'flauge)

Like they want some problems (They don't, problems)

But that ain't no problem (For real)

My niggas, they starvin' (They starvin')

Them niggas is monsters (They is)

With the glizzies they marchin' (Boom, boom)

And if you actin' retarded

Then pistols get sparkin' (They do)

Ain't talkin' revolvers

Spot 'em, I got 'em (I got 'em)

I gotta problem, I solve it

I take 'em out like the garbage

See, they catchin' bodies for me, me (They is)

They catchin' bodies for me, me (My kids)

They catchin' bodies for me, me (My soul)

Do not get bodied for me (Bitch)

Bitch, all I know is the hard way (For real)

Any action we part take (We do)

Well protected like All State (For real)

We got chopper like Harley (We do)

Might shoot up the party

Then we chillin' in hallways

Hit a nigga in the back of his head

Leave his dreads like a bald fade (Boom, boom, boom, boom)

Shots fired, niggas panickin'

Bodies droppin', niggas scramblin' (Get out of there)

Leave him stiff like a mannequin

No need for a ambulance (Huh)

Free Zoo, boy, we all gorillas (Free him)

We be shootin' at all the killers (We do)

And my killers, we all familiar (They is)

You get killed if you not familiar (Who is you?)

Out the way when we come through (Move)

Still in the way, then we slump you (Boom)

Hockey sticks and them drums too

Chopper sound like a drum too (Brrah, boom)

All I know is murk niggas

We be comin' like the purge, nigga

Tweak in the streets and your ass get left on the curb, nigga

(Fuck you thought, bitch?)

See, niggas be 'flauging

Like they want some problems

But that ain't no problem

My niggas, they starvin' (Okay)

Them niggas is monsters

With the glizzies they marchin'

And if you actin' retarded (For real)

Then pistols get sparkin' (Get killed)

Ain't talkin' revolvers (For real)

Spot 'em, I got 'em

I gotta problem, I solve it

I take 'em out like the garbage

See, they catchin' bodies for me, me

(They is)

They catchin' bodies for me, me (They is)

They catchin' bodies for me, me (My shorties)

They catchin' bodies for me, me (My kids)

Do not get bodied for me, me

Do not get bodied for me, me (Please, for real)

Do not get bodied for me (Please)

'Cause they catchin' bodies for me (They is)

Do or die, do or die, nigga

Who gon' ride, who gon' ride, nigga?

Tell the truth, don't lie, nigga

Homicide at your side, nigga

Readin' you them lines, nigga

You better lie, nigga

'Cause if they trick you, you gon' die, nigga

For real, for real

Shoot to kill

For real, for real

重点词汇

词汇	含义
problem /ˈprɑːbləm/ A1	noun - 被视为不受欢迎或有害且需要处理和克服的事项或情况
kill /kɪl/ A1	verb - 导致生物的死亡
shoot /ʃuːt/ A1	verb - 从枪支发射子弹或其他抛射物
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 人或动物的身体结构
loyal /ˈlɔɪəl/ A2	adjective - 忠于一个人、事业或职责的
monster /ˈmɑːnstər/ A2	noun - 一个大而丑陋的可怕生物
march /mɑːrtʃ/ A2	verb - 以规律的步伐军事化地行走
retarded /rɪˈtɑːrdɪd/ B1	adjective - 用于侮辱有精神残疾的人的术语
spark /spɑːrk/ B1	verb - 发出小闪光或电火花
revolver /rɪˈvɑːlvər/ B1	noun - 带有旋转弹膛的多发子弹的手枪
solve /sɑːlv/ A2	verb - 找到问题答案或解决方案
garbage /ˈɡɑːrbɪdʒ/ A1	noun - 需要处理的废物
panick /ˈpænɪk/ A2	verb - 突然变得非常害怕和不安
mannequin /ˈmænɪkɪn/ B1	noun - 用于展示衣服的人体模型
familiar /fəˈmɪliər/ A2	adjective - 因长期或密切关系而众所周知的
purge /pɜːrdʒ/ B2	verb - 从某个地方或位置移除不受欢迎的人
curb /kɜːrb/ B1	noun - 街道的石边

重点语法结构

• Now who tryna fuck around? (Who?)

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语“who tryna fuck around”使用现在进行时，其中“tryna”是“trying to”的缩写，表示现在或在不久的将来发生的动作。

• If we start somethin', then we finish it (Huh)

  ➔ 第一类条件句

  ➔ 这句话使用第一类条件句结构，其中“if”用来表达一个普遍真理或习惯性动作。这里，“if we start somethin', then we finish it”暗示了一个基于条件的一致结果。

• I gotta problem, I solve it

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这个短语使用一般现在时来表达一个习惯性动作或普遍真理。“I gotta problem, I solve it”表明解决问题是说话者的常规行为。

• They catchin' bodies for me, me

  ➔ 现在进行时与缩写

  ➔ 这个短语使用现在进行时，其中“catchin'”是“catching”的缩写，用来描述一个正在进行的动作。“They catchin' bodies for me”强调这个动作正在发生。

• Do or die, do or die, nigga

  ➔ 祈使语气（重复以强调）

  ➔ 这个短语使用祈使语气，并通过重复来强调一个强烈的命令或陈述。“Do or die”重复两次强化了情况的紧迫性和严重性。