Push It – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Salt-N-Pepa

歌词与翻译

[中文]

啊 推吧

啊 推吧

♪♪♪

噢 宝贝 宝贝 宝贝 宝贝

噢 宝贝 宝贝 宝-宝贝 宝贝

跟上这节奏

啊 推吧

啊 推吧

啊 推吧

跟上这节奏

啊 推吧

跟上这节奏

嗷！宝贝！

盐帮姐妹在此

盐 盐盐 盐帮姐妹在此

盐盐盐盐 盐帮姐妹在此

盐帮姐妹 盐帮姐妹 盐帮姐妹在此

盐盐盐 盐帮姐妹在此

现在 现在 现在 稍等各位

这舞步不是 谁都能配

唯有性感人类

所有潮人辣妈 快上场摇摆

摇摆 我说

盐帮姐妹驾到 气场全开

要你后撤重来

白天冷静 夜晚汗水澎湃

来吧姑娘 让男孩明白

热辣派对秀 我们最厉害

现在推吧

尽情推吧

（啊 推吧）推得漂亮

（啊 推吧）尽情推吧

（啊 推吧）推-推得漂亮

♪♪♪

嗷！

尽情推吧

噢 宝贝 宝贝 宝贝 宝贝

噢 宝贝 宝贝 宝-宝贝 宝贝

尽情推吧

推得漂亮

啊 推吧

啊 推吧

哟 哟 哟 哟 甜心宝贝

对 说你！过来 亲个嘴

最好快点 别惹我发威

没听见音乐 震耳欲聋？

像在催你行动

现在推吧

尽情推吧

推得漂亮

尽情推吧

推-推得漂亮

啊 推吧

跟上这节奏

（呃）跟上这节奏

（呃 呃）跟上这节奏

（哈）跟上这节奏

（开始）

男孩你让我神魂颠倒

让我心跳

不知该如何是好

啊 推吧

啊 推吧

男孩你让我神魂颠倒

让我心跳

不知该如何是好

啊 推吧

啊 推吧

♪♪♪

啊

啊 推吧

推推推推 推吧 推吧

推吧

推 推 推 推吧 推吧

推吧 推吧

推吧 推吧 推吧

推吧 推吧

推吧 推吧 推吧

[英语]

♪ Ah push it ♪

♪ Ah push it ♪

♪♪♪

♪ Ooh, baby, baby, baby, baby ♪

♪ Ooh, baby, baby, ba-baby, baby ♪

♪ Get up on this ♪

♪ Ah, push it ♪

♪ Ah, push it ♪

♪ Ah, push it ♪

♪ Get up on this ♪

♪ Ah, push it ♪

♪ Get up on this ♪

♪ Ow! Baby! ♪

♪ Salt-N-Pepa's here ♪

♪ Salt, Salt-Salt, Salt-N-Pepa's here ♪

♪ Salt-Salt-Salt-Salt, Salt-n-Pepa's here ♪

♪ Salt-n-Pepa, Salt-n-Pepa, Salt-n-Pepa's here ♪

♪ Salt-Salt-Salt, Salt-n-Pepa's here ♪

♪ Now, now, now, wait a minute y'all ♪

♪ This dance ain't for everybody ♪

♪ Only the sexy people ♪

♪ So all you fly mother's, get on out there and dance ♪

♪ Dance, I said ♪

♪ Salt-n-Pepa's here, and we're in effect ♪

♪ Want you to push it back ♪

♪ Cooling by day, then at night, working up a sweat ♪

♪ C'mon girls, let's go show the guys that we know ♪

♪ How to become number one in a hot party show ♪

♪ Now push it ♪

♪ Push it good ♪

♪ (Ah, push it) push it real good ♪

♪ (Ah, push it) push it good ♪

♪ (Ah, push it) p-push it real good ♪

♪♪♪

♪ Ow! ♪

♪ Push it good ♪

♪ Ooh, baby, baby, baby, baby ♪

♪ Ooh, baby, baby, ba-baby, baby ♪

♪ Push it good ♪

♪ Push it real good ♪

♪ Ah, push it ♪

♪ Ah, push it ♪

♪ Yo, yo, yo, yo, baby-pop ♪

♪ Yeah, you! Come here, gimme a kiss ♪

♪ Better make it fast or else I'm gonna get pissed ♪

♪ Can't you hear the music pumping hard? ♪

♪ Like I wish you would ♪

♪ Now push it ♪

♪ Push it good ♪

♪ Push it real good ♪

♪ Push it good ♪

♪ P-push it real good ♪

♪ Ah, push it ♪

♪ Get up on this ♪

♪ (Uh) get up on this ♪

♪ (Uh, uh) get up on this ♪

♪ (Ha) get up on this ♪

♪ (Hit it) ♪

♪ Boy, you really got me going ♪

♪ You got me so ♪

♪ I don't know what I'm doing ♪

♪ Ah, push it ♪

♪ Ah, push it ♪

♪ Boy, you really got me going ♪

♪ You got me so ♪

♪ I don't know what I'm doing ♪

♪ Ah, push it ♪

♪ Ah, push it ♪

♪♪♪

♪ Ah ♪

♪ Ah, push it ♪

♪ Push-push-push-push it, push it ♪

♪ Push it ♪

♪ Push, push, push, push it, push it ♪

♪ Push it, push it ♪

♪ Push it, push it, push it ♪

♪ Push it, push it ♪

♪ Push it, push it, push it ♪

重点词汇

词汇	含义
push /pʊʃ/ A1	verb - 推
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 宝贝，婴儿
get /ɡet/ A1	verb - 得到，变得
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - 性感的
show /ʃoʊ/ A1	verb - 展示，显示 noun - 表演，节目
work /wɜːrk/ A1	verb - 工作，运转
cool /kuːl/ A2	adjective - 凉爽的，酷的
sweat /swet/ B1	noun - 汗水
real /ˈriːəl/ A2	adjective - 真实的
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
kiss /kɪs/ A1	noun - 吻
fast /fæst/ A1	adjective - 快的
pissed /pɪst/ B2	adjective - 生气的
hear /hɪr/ A1	verb - 听到
pump /pʌmp/ B1	verb - 抽水，推动
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 硬的，困难的
wish /wɪʃ/ A2	verb - 希望，愿望
fly /flaɪ/ A2	adjective - 时髦的，帅气的

重点语法结构

• Get up on this

  ➔ 命令式

  ➔ 动词 "Get" 以原形出现，表示命令。

• This dance ain't for everybody

  ➔ 非正式否定缩写 "ain't"

  ➔ "ain't" 在非正式否定句中代替 "is not"。

• C'mon girls, let's go show the guys that we know

  ➔ "let's" + 动词原形 (建议)

  ➔ "let's"（let us）后接动词原形 "go"，用于提议行动。

• Better make it fast or else I'm gonna get pissed

  ➔ 表示建议的 "better" + 动词原形

  ➔ "Better" 充当情态动词，后接动词原形 "make"，表示建议。

• Can't you hear the music pumping hard?

  ➔ 使用情态动词 "can" 的倒装疑问句

  ➔ 情态动词 "can" 移到主语 "you" 前面，构成疑问句 "Can't you hear…"。

• Like I wish you would

  ➔ "wish + would"（表达对未来变化的希望）

  ➔ "wish" 后接 "would"，表示说话者希望未来发生的事情。

• Boy, you really got me going

  ➔ 使役动词 "got" + 宾语 + 动名词

  ➔ "got" 作为使役动词，动名词 "going" 表示动作的结果。

• I don't know what I'm doing

  ➔ 含现在进行时的间接疑问句 "what I'm doing"

  ➔ "what I'm doing" 是一个现在进行时的嵌入从句，作为动词 "know" 的宾语。