Rebirth – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bone Thugs-N-Harmony

歌词与翻译

[中文]

大家都想像Bone一样发声，发声，发声！

大家都想像Bone一样说唱，说唱，说唱！

当我们继续收拾残片时，他们跟随我们如王者，直至日落。

致命的心灵感应问题，还是展示爱意，还是投降吧。

坚持住！欢迎来到决斗！（决斗！）

我觉得是时候让小Layzie让他们知道了。

把它带到街头，让枪声“砰”响！

跟随我的风格，我来给你示范如何狂野。

现在你在和一个成熟的男人玩，他有完整的计划，弹药十足。我会闯入你的世界。

我不和小孩子玩，我会抽打那屁股，兄弟，你知道我们是谁！

(Bone, Bone, Bone!) 我的兄弟们是最棒的！

我和最强的在一起，明白吗？谁他妈想挑战我们S‑C‑T、C‑L‑E的兄弟们？我们有火力！

你们都知道当国王抓住小偷偷饼干罐时会怎样。

砍掉他的手！他妈的，砍掉他的头！

让他站在前面，我看看新人有什么本事？

打赌那家伙什么都没有，他们在虚张声势！

想要爬上点东西，

沸腾！我要把这句话说得非常、非常、非常响亮！

你们想要混战，我会把他们打垮，冲过去！永远相信他！

在完全不同的层次。如果上帝是造物主，那你们就是恶魔。

战斗不会结束，直到战争得到解决。

而Bone会赢，因为那些Bone的兄弟们是叛逆者。

玩家！…是的！…兄弟！

大家都想像Bone一样发声，发声，发声！

大家都想像Bone一样说唱，说唱，说唱！

当我们继续收拾残片时，他们跟随我们如王者，直至日落。

致命的心灵感应问题，还是展示爱意，还是投降吧。

大家都想像Bone一样发声，发声，发声！

大家都想像Bone一样说唱，说唱，说唱！

当我们继续收拾残片时，他们跟随我们如王者，直至日落。

致命的心灵感应问题，还是展示爱意，还是投降吧。

他们不想看到我发光！大家都想像Bone一样回到Bone区！但你们只是刚开始，还不认识老大。

他们叫我祖父——Bone flow的老祖宗！

好吧，懒惰的小说唱者们，显然我们从没预料到这会成为高潮，我们将闪耀。我们让所有人尖叫歌唱，但这些没状态的家伙需要锻炼！所以我要进入他们的脑子。

我要在伴奏上让他们动起来！

给他们一个罪恶的节奏，歌词的狂热者！

想看邪恶？先了解你将面对的！

首先，粉丝那边可以原谅——你不知道！

第二次，我冲进去喊“开始！”

不管怎样，他们说我们仍是最真实的，你感受我的流动！每个人都想要一点点对抗Krayzie，

Layzie、Bizzy、Wish和Flesh！

尝一点，让他们测试并看到我们是最棒的，我会比其他人更真实，不要炫耀，因为枪声会让他们倒下。

我像子弹击中胸口，导致心脏骤停，硬得让他们的心脏停跳，我仍能让他们死去，给他们所有能得到的！

把那些家伙送进歌词坟场，或者说唱医院。

永远没有竞争！

大家都想像Bone一样发声，发声，发声！

大家都想像Bone一样说唱，说唱，说唱！

当我们继续收拾残片时，他们跟随我们如王者，直至日落。

致命的心灵感应问题，还是展示爱意，还是投降吧。

来吧，让我带你回到那片土地，你知道那是所有事物的核心。1993年，我们刚崭露头角。那帮兄弟们用地狱般的和声和流畅的节奏与Eazy‑E合作，震动了整个音乐行业，你们正好赶上了另一个阶段。这绝对是你不想错过的事！当热潮冲向粉丝时，我们让他们因礼物而陷入疯狂，还把假发撕开，带来惊人的反转。Ruger像外科医生一样精准，我的刀锋比手术刀更锋利。其实，复制Bone Thugs的太多了，他们全都是渎职被捕，送上绞刑台！我的真实带来了前所未有的风格，你能自然感受到。但我们不是魔术师，真的没有任何把骗子消失的手段。我们始终提供他们爱听的东西，让他们专心聆听。大家都知道我们有钱。我们只砍导弹，仍是最伟大的那个人！你们迷失了！甚至负担不起费用，这是真实的，绝不与那些全球老板打交道！我们有酱，有汁！我们让他们疯狂渴求更多！在ThugLine上与F.B.G.、第七星和更多的Thug再次即将爆炸！我们要爆炸！点燃——炸裂！点燃——炸裂！

大家都想像Bone一样发声，发声，发声！

大家都想像Bone一样说唱，说唱，说唱！

当我们继续收拾残片时，他们跟随我们如王者，直至日落。

致命的心灵感应问题，还是展示爱意，还是投降吧。

[英语]

Everybody wanna sound like, sound like, sound like Bone, Bone, Bone!

Everybody wanna rap like, rap like, rap like Bone, Bone, Bone!

As we continue to pick up the pieces, they follow us Kings 'til the sundown.

Deadly issues of telekinesis, better show love or lay down.

Hold down! Welcome to the showdown! (showdown!)

I think it's 'bout time little Layzie let 'em know now.

Take it to the streets and let the pump, pump go "Pow!"

Take my style, let me show you how I go wild.

Now you playin' with a fully-grown man, with a fully-blown plan, with a fully-loaded clip. I'ma go up in your shit.

I don't play with little kids, I spank that ass, boy you know who we is!

(Bone, Bone, Bone!) My homies the greatest!

I roll with the best, see? Who in the fuck wanna test these niggas from the S-C-T, C-L-E? We got heat!

Y'all know what happened to the thief when the king catch him stealin', got his hands in the cookie jar.

Off with his hand! Fuck it, off with his head!

Make him stand front and center, let me see what the rookie got?

Bet a nigga ain't got nothin', they bluffin'!

Tryin' to come up on somethin',

Bubblin'! I'ma say this really, really, really loud!

Y'all wanna rumble, I'll bust them, rush them! Trust him, never!

On a whole 'nother level. If God The Creator, then y'all niggas' devils.

The fight won't end 'til the war get settled.

And Bone gonna win 'cause them Bone niggas' rebels.

Playa!... Yeah!... Nigga!

Everybody wanna sound like, sound like, sound like Bone, Bone, Bone!

Everybody wanna rap like, rap like, rap like Bone, Bone, Bone!

As we continue to pick up the pieces, they follow us Kings 'til the sundown.

Deadly issues of telekinesis, better show love or lay down.

Everybody wanna sound like, sound like, sound like Bone, Bone, Bone!

Everybody wanna rap like, rap like, rap like Bone, Bone, Bone!

As we continue to pick up the pieces, they follow us Kings 'til the sundown.

Deadly issues of telekinesis, better show love or lay down.

They don't wanna see me shine! Everybody wanna sound like Bone though come back in the Bone zone! But you just beginnin' with the daddy you don't know.

They call me The Granddad – Granddaddy of the Bone flow!

Well little lazy rappers, obviously we never figured this would be the lick and we'd be next to shine. And we got everybody screamin' and singin' but these out-of-shape suckas need exercise! So I'ma get up in their mental.

I'ma work 'em out over the instrumental!

Give 'em a criminal rhythm, the lyrical nympho!

Wanna see the wicked? Better know what you're in for!

First, the fan side could be forgiven – you didn't know!

Second time, I got up in 'em like "here we go!"

No matter what, they sayin' we still the most realest that ever did it, feel me flow! And everybody want a little bit against a little Krayzie,

Layzie, Bizzy, Wish, and Flesh!

A little taste so they can test and make 'em see how we the best and I'll be realer than the rest don't flex 'cause the pump gonna get 'em.

I'm like a bullet to the chest, suffer a cardiac arrest that's so hard and I can still get their heart and leave 'em dead and give 'em all they can get!

Send them suckas to the lyric cemetery, or the rap hospital.

Never no competition!

Everybody wanna sound like, sound like, sound like Bone, Bone, Bone!

Everybody wanna rap like, rap like, rap like Bone, Bone, Bone!

As we continue to pick up the pieces, they follow us Kings 'til the sundown.

Deadly issues of telekinesis, better show love or lay down.

Come 'on, now let me take you back to The Land, you know where the heart of it all. In 1993, when we was up out the scene. The fellas with hell of a harmony with the flow hooked up with Eazy-E and shook up the industry and y'all just in time to get another phase. This certainly is somethin' that you wouldn't wanna miss! The drama when it hit the fan, we got 'em trippin' off the gift, and split a wig up with a pretty sick twist. The Ruger like a surgeon and it's on, exactly what I cut you with is sharper than a scalpel. Actually, it's too many Bone Thug clones and they all malpractice, arrested, and send 'em to the gallows! My trues brought a style that's unfound and you can feel it naturally. But we ain't no magicians. Really ain't no thing to make a fraud disappear. Steady givin' what they love to hear, make 'em listen up close. Everybody know we got the dough. We choppin' nothin' but missiles, still the nigga who the greatest! Y'all lost! Can't even afford the cost, this is authentic and nothin' that's dealin' with them world-wide bosses! We got the sauce, baby, we got the juice! We keep 'em in a frenzy fiendin' for more! On the ThugLine with F.B.G., 7th Sign, and Mo' Thug once again we about to blow! We about to blow! Set it off – explode! Set it off – explode!

Everybody wanna sound like, sound like, sound like Bone, Bone, Bone!

Everybody wanna rap like, rap like, rap like Bone, Bone, Bone!

As we continue to pick up the pieces, they follow us Kings 'til the sundown.

Deadly issues of telekinesis, better show love or lay down.

重点词汇

词汇	含义
rebirth /riˈbɜːrθ/ B2	noun - 重生
telekinesis /ˌtɛlɪkɪˈniːsɪs/ C1	noun - 心灵感应
showdown /ˈʃoʊdaʊn/ B1	noun - 决战
wild /waɪld/ A2	adjective - 野生的
fully-loaded /ˈfʊli ˈloʊdɪd/ B1	adjective - 完全装载的
spank /spæŋk/ A2	verb - 打
bluffin /ˈblʌfɪŋ/ B1	verb - 欺骗
rumble /ˈrʌmbəl/ B1	verb - 打架
settled /ˈsɛtld/ A2	adjective - 解决的
rebels /ˈrɛbəlz/ B1	noun - 反叛者
wicked /ˈwɪkɪd/ B1	adjective - 邪恶的
forgiven /fərˈɡɪvən/ A2	verb - 原谅
realest /ˈriːəlɪst/ B1	adjective - 最真实的
flex /flɛks/ B1	verb - 炫耀
cemetery /ˈsɛmətɛri/ A2	noun - 墓地
frenzy /ˈfrɛnzi/ B2	noun - 狂乱
explode /ɪkˈspləʊd/ A2	verb - 爆炸