Ring – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Cardi B, Kehlani
• 专辑: Invasion of Privacy

歌词与翻译

[中文]

哦，哦

铃声，铃声，铃声，铃声

你不再打给我，哦，哦

你不再让它响，响，响，响

我不能再保持低调

我想要你让它响，响，响，响

我该先打电话吗？我无法决定

我想，但一个女孩也有自尊

那种变来变去的态度我真的受不了

我对你有好感，但你很难联系上

而且你有一阵子没联系我了

假装不知道该拨什么号码

你放弃的话，那就算了，我认输

因为一个人只会做你允许他做的事

你不会想看到我发火的样子

如果拇指断了，就学会用鼻子发短信

我不在乎我们是否在谈，我故意拖延回复你

但我醒来时仍然看到你打来的未接来电

你不再打给我，哦，哦

你不再让它响，响，响，响

我不能再保持低调

我想要你让它响，响，响，响

不，现在你得打给我（打给我）

因为我在看这些消息，都是我发的（是的）

假装没有男人想要我

让另一个男人占据你的位置，你会像热咖啡一样被烫到

你会感到恶心

有空的时候打给我，1-800

这是紧急情况，打给我911

因为我现在我正在外面试着找别人

我手机上的铃声，我手指上的戒指（哔）

你表现得好像你两者都不想做（是的）

曾经是个好女孩，看着我变成天后

这是我的心，我把它开到免提（哦）

你不再打给我，哦，哦

你不再让它响，响，响，响

我不能再保持低调

我想要你让它响，响，响，响

你曾经经常打给我

一直在我身边，是的

喜欢你让我感觉

好像我不在乎我没有时间陪你

不，这不会让我得意，我只在床上傲慢

我只是喜欢知道你想要花时间陪我

现在你完全变了，是的

你完全变了，你留下我一个人，是的

你受够了

准备好下一步，想要一个人

说我只是想念你，我只是想念我们，宝贝

我只知道

你不再打给我，哦，哦

你不再让它响，响，响，响（你不再让它响，宝贝）

我不能再保持低调（是的，是的，哦）

我想要你让它响，响，响，响

...

[英语]

Ooh, ooh

Ring, ring, ring, ring

You don't hit my line no more, oh, oh

You don't make it ring, ring, ring, ring

I can't keep this on the low

I want you to make it ring, ring, ring, ring

Should I call first? I can't decide

I want to, but a b- got pride

The switchin' up sh- is what I can't f- with

I'm feelin' you but you hard to get in touch with

And you ain't hit me up in a while

Actin' like you don't know what number to dial

You quit, then that's it, I'ma throw in the towel

'Cause a n- only gon' do what you allow

You don't want this gun smoke

Learn to text with your nose if your thumb broke

I don't care if we gettin' to it and I stall on your a-

But I still wake up to missed calls from your a-

You don't hit my line no more, oh, oh

You don't make it ring, ring, ring, ring

I can't keep this on the low

I want you to make it ring, ring, ring, ring

Nah, n- now you gon' have to call me (call me)

'Cause I'm lookin' at these messages, they all me (yeah)

Actin' like they ain't n- that want me

Let another n- in your spot, and you gon' be hot n- coffee

You gon' be sick to your, stomach

Hit me when you free, 1-800

It's emergency, call me 911

'Cause right now I'm out here tryna find someone

The ring on my phone, ring on my finger (brrr)

You actin' like you ain't tryna do either (yeah)

Once a good girl, watch me turn diva

Here goes my heart, I put it on speaker (oh)

You don't hit my line no more, oh, oh

You don't make it ring, ring, ring, ring

I can't keep this on the low

I want you to make it ring, ring, ring, ring

You used to be on my line

On my tick all the time, yeah

Love it when you make me feel

Like you don't mind when I ain't got time for you

And no it don't go to my head, I'm only arrogant in bed

I just love to know you wanna spend time with me instead

Now you all caught up, yeah

You all caught up and you done left me alone, yeah

You was all fed up

Ready for the next step, wanna be on your own

Said I just miss you, I just miss us, baby

All I know is

You don't hit my line no more, oh, oh

You don't make it ring, ring, ring, ring (you don't make it ring, baby)

I can't keep this on the low (yeah, yeah, oh)

I want you to make it ring, ring, ring, ring

重点语法结构

• You don't hit my line no more, oh, oh

  ➔ 一般现在时（否定式）与“no more”

  ➔ “don't hit” 使用一般现在时来描述一个不再发生的习惯性动作。“no more” 是一个副词短语，意为“不再”，强调该动作的停止。

• Should I call first? I can't decide

  ➔ 情态动词“Should”（用于建议/提议）

  ➔ 情态动词“should” 在这里用于征求建议或表达关于最佳行动方案的困境。它暗示了对何为恰当或正确的 Mò 名。

• The switchin' up sh- is what I can't f- with

  ➔ 名词性从句作主语补语

  ➔ 从句“what I can't f- with” 作为一个名词性从句，具体来说是动词“is” 后的主语补语。它重新命名或描述了主语“The switchin' up sh-” 。

• And you ain't hit me up in a while

  ➔ 非正式用语“ain't”（现在完成时）+ 动词短语

  ➔ “Ain't” 是一个非正式的缩写，通常用来代替“haven't”（在此处表示现在完成时）或“isn't/aren't/hasn't/hadn't”。“Hit me up” 是一个动词短语，意思是联系某人。

• 'Cause a n- only gon' do what you allow

  ➔ 非正式用语“gon'”（going to）+ 名词性从句

  ➔ “Gon'” 是“going to” 的非正式口语缩写，在此处用于表达未来意图或预测。“what you allow” 是一个名词性从句，充当动词“do” 的直接宾语。

• Learn to text with your nose if your thumb broke

  ➔ 祈使句 + 条件从句（零类/一类）+ 口语形容词

  ➔ “Learn” 是一个祈使动词，表示命令或强烈的建议。“if” 从句引入了一个条件句，暗示零类条件句（普遍真理）或第一类条件句（真实的未来可能性）。“Broke” 在口语中用作形容词，意为“坏了的”。

• Love it when you make me feel Like you don't mind

  ➔ 使役动词“Make” + 宾语 + 不带to的不定式

  ➔ 使役动词“make” 在这里与宾语（“me”）和不带to的不定式（“feel”）一起使用。这种结构意味着使或迫使某人做某事或处于某种状态。

• You used to be on my line

  ➔ “Used to”（用于过去习惯/状态）

  ➔ 短语“used to” 表示过去习惯性的动作或状态，但现在已不再如此。在这里，它指的是对方过去经常联系说话者的行为。

• Now you all caught up, yeah

  ➔ 动词短语“Caught up”（被动语态）

  ➔ 动词短语“caught up” 在这里以被动语态（隐含“are caught up”）使用，意思是完全投入或忙于某事，常常达到无法联系或分心的程度。它也可以暗示被卷入某种境况。

• You was all fed up

  ➔ 非正式用语“you was” + 动词短语“fed up”

  ➔ 这一句用非正式、非标准过去式“was” 与代词“you” 搭配，而非标准用法“were”。“fed up” 是一个常见的动词短语，意为对某事或某人感到厌烦、无聊或失望，达到忍无可忍的程度。