Run Away – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Shaun Baker, Jessica Jean

歌词与翻译

[中文]

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

从那天起，一切变得异常艰难

他关上门，冷冷地说：“我不想留下”

我躺在床上，不知该说些什么

思绪纷乱时，我看到他离去的背影

我起身，瞥了一眼放在旁边的公文包

那天我看到他仍在我身旁

我睁开眼睛，听见他低声说

“在离开之前，我为你唱这首歌”

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

我要放手

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

我要放手

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

我打开电视，想让思绪逃离

我心里很黯淡，望着人群嬉戏

我无法继续活在他的话语之中

在离开之前，我为你唱这首歌

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

我要放手

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

我要放手

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

我在街头奔跑，却不知原因

在这无尽的黑夜里，我看到千人徘徊

然而在一名男子身旁，我再次听见那声音

在离开之前，我为你唱这首歌

我为你唱这首歌，我为你唱这首歌

在离开之前，我为你唱这首歌

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

我要放手

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

我要放手

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

我要放手

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

[英语]

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

It's getting very hard since the day

He closed the door, he said, "I don't wanna stay"

I was in my bed, I didn't know what to say

And while I was thinking, I saw him going away

I got off the bed and looked at my briefcase

I saw him with me while we were spending that day

I opened my eyes and I heard him say

"I sing this song for you before I run away"

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

I'm gonna let go

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

I'm gonna let go

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

I turn on the TV to take my mind away

I was blue inside, can see the people play

I couldn't live my life thinking of what he said

I sing this song for you before I run away

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

I'm gonna let go

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

I'm gonna let go

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

Now I run in the streets and I don't know why

I saw a thousand men in this never-ending night

But next to a man, I hear the voice again

I sing this song for you before I run away

I sing this song for you, I sing this song for you

I sing this song for you before I run away

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

I'm gonna let go

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

I'm gonna let go

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

I'm gonna let go

Da-da-da-ra-di-da-da-ra-da-da-na-nay

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑 (pǎo)
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 远 (yuǎn)
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 难 (nán)
stay /steɪ/ A1	verb - 停留 (tíngliú)
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - 想 (xiǎng)
spending /ˈspɛndɪŋ/ A2	verb - 花 (huā)
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱 (chàng)
song /sɒŋ/ A1	noun - 歌 (gē)
let /lɛt/ A1	verb - 允许 (yǔxǔ)
go /ɡoʊ/ A1	verb - 去 (qù)
blue /bluː/ A1	adjective - 蓝色 (lánsè) adjective - 伤心 (shāngxīn)
live /lɪv/ A1	verb - 活 (huó)
streets /striːts/ A1	noun - 街道 (jiēdào)
thousand /ˈθaʊzənd/ A1	noun - 千 (qiān)
night /naɪt/ A1	noun - 夜 (yè)
voice /vɔɪs/ A1	noun - 声音 (shēngyīn)

重点语法结构

• It's getting very hard since the day

  ➔ 现在进行时与'since'的结合

  ➔ 'It's getting very hard' 使用现在进行时来描述从过去开始并持续到现在的动作，'since the day' 指出了开始的时间点。

• He closed the door, he said, 'I don't wanna stay'

  ➔ 一般过去时与直接引语

  ➔ 一般过去时用于描述过去完成的动作，直接引语('I don't wanna stay')用于引用某人的确切话语。

• I was in my bed, I didn't know what to say

  ➔ 过去进行时和一般过去时

  ➔ 过去进行时('I was in my bed')描述过去进行中的动作，而一般过去时('I didn't know')描述同一时间完成的动作。

• I'm gonna let go

  ➔ 'going to' 将来时

  ➔ 'I'm gonna let go' 使用 'going to' 来表达未来的意图或计划。

• I turn on the TV to take my mind away

  ➔ 目的性to不定式

  ➔ 目的性to不定式('to take my mind away')解释了动作('I turn on the TV')的原因。