Run It Up – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Offset, Key Glock
• 专辑: KIARI

歌词与翻译

[中文]

作词 : Kiari Kendrell Cephus/Markeyvius Cathey/London Holmes/Gray Quintin Luvon/Noel Ashad Brown/Mateen Kyle Niknam

作曲 : Kiari Kendrell Cephus/Markeyvius Cathey/London Holmes/Gray Quintin Luvon/Noel Ashad Brown/Mateen Kyle Niknam

把钱赚起来，赚起来，赚起来，赚起来

把钱赚起来，赚起来，赚起来，赚起来

把钱赚起来，赚起来，赚起来，你根本不够

我刚在星期天和女友上了床

你没钱也没势

我得去伦敦走一趟

枪声“砰”，他妈的，快跑

干得这姑娘爽得不行，她都哼起歌来了

向Andre致敬，向他致敬

破产的他妈的让我胃里翻腾

呃，哔——我快要吐了

无聊的他妈的，她在和水管工上床

我爱玩球，却没有球衣

打个电话，带着大炮出现

PS2，准备开打

掏出5号枪像拆曲奇，他马上碎了

如果你破产，那玩意儿会让你变得谦逊

本以为我远离，但我把数字摆上了

看看我的兄弟，他是恶魔，被召唤出来

我的女友混血，硬核得比你还狠

我孩子掉牙时，给他们一千块

用数学说，我的成绩比你好

我出现，辣妹花钱，她真可爱

我的女友混血，硬核得比你还狠

我孩子掉牙时，给他们一千块

给我我的报酬，蓝色钞票印得鲜明

把你的城市涂成红色，就像suwoop

我出现是为了把所有痛苦带进这儿

从后面干，叫出我的名字

我不戴链子走进这儿，因为我已经很有钱

走进银行，数字大得像故障

我干她时，给她一条项链

全额付款，老子像Mitch一样思考

黄色金表，配上一瓶Cris

你热又有钱，我掏出M

我们像海洋一样波涛汹涌

我不能直接进去，安全套在哪？

这里像Chuck E. Cheese，代币呢？

她离开瑜伽课时，我干了她

把标志上的3砸到你脸上

来像弹簧一样在这根鸡巴上弹跳

这是一辆保时捷，电动的，自动驾驶的

我们坐下来在Nobu吃饭

你打不倒我，兄弟，我觉得自己是悟空

要是你敢挑衅，我会抓住你

兄弟，那把配有开关的Glock是我的首选

你是我兄弟，但现在我不认识你了

是的，我的女友爱吃寿司和豆腐

我不知道他们到底跟你说了啥

我是唯一，不是第二个，那是过去的你

把钱赚起来，赚起来，赚起来，赚起来

把钱赚起来，赚起来，赚起来，赚起来

把钱赚起来，赚起来，赚起来，你根本不够

是啊，是啊，哎

如果我不干点事，我就会赚大钱

不管怎样，我把钱放在女人之上

你以为我身上没钱，你真是蠢得要死

Glizzock是我的名号，来试试你的运气吧

疯狂炫富，像是赚了巨额钞票

Dolph说去抢钱，这是必须的

我是个割喉的混蛋，不相信信任

我和金钱结婚，一开始只是个迷恋

街头富豪，我口袋塞满了

是的，婊子，我装满了，像烤土豆一样

粉色和黄色钻石，像Now and Laters

自制的混蛋，没时间去帮忙

EBK，没时间玩耍，没人陪

双脚踏实，没求援

我立刻把事搞定

等等，等等，等等

金钱在我的线路上

是的，钱在我脑子里

八位数的混蛋，开着.45手枪

年轻的混蛋上线，冲刺驱动

我不想听，去滑走吧

我不想听什么八卦

那混蛋，那玩意儿？只是——

把钱赚起来，赚起来，赚起来，赚起来

把钱赚起来，赚起来，赚起来，赚起来

把钱赚起来，赚起来，赚起来，你根本不够

赚起来

[英语]

作词 : Kiari Kendrell Cephus/Markeyvius Cathey/London Holmes/Gray Quintin Luvon/Noel Ashad Brown/Mateen Kyle Niknam

作曲 : Kiari Kendrell Cephus/Markeyvius Cathey/London Holmes/Gray Quintin Luvon/Noel Ashad Brown/Mateen Kyle Niknam

Run it up, run it up, run it up, run it up

Run it up, run it up, run it up, run it up

Run it up, run it up, run it up, you ain't got enough

I just ****ed my bitch on Sunday

You ain't having motion, you ain't got money

I had to take me a trip out to London

Gun go "pow", ****, start running

****ing this bitch so good, she humming

Shoutout to Andre, paying my homage

Broke **** make me sick to my stomach

Ugh, pew, I'm 'bout to vomit

Lame ass ****, she ****ing a plumber

I like to ball, don't got a jumper

Make one call, pull up with thumpers

PS2, ready to rumble

Pull out the 5 like a cookie, he crumble

If you go broke, then that shit make you humble

Thought I was far but I put up them numbers

Look at my dog, he a demon, got summoned

My bitch banging Blood, she more gangster than you

Give 'em 1k when my kid lose a tooth

Mathematically, I'm doing better than you

I pull up, bad bitch spending money, she cute

My bitch banging Blood, she more gangster than you

Give 'em 1k when my kid lose a tooth

Give me my payment, it's printed in blue

Painted yo' city in red like suwoop

I come out to bring all the pain in this bitch

**** from the back, say my name in this bitch

Walk in this bitch with no chain 'cause I'm rich

Walk in the bank, numbers big as a glitch

Give her a chain when I'm ****ing her bitch

Paid in full, ****, I be thinking like Mitch

Yellow gold Rollie, a bottle of Cris'

Pull out a M since you hot and you rich

We having motion like the ocean

I can't go in her raw, where the Trojan?

Chuck E. Cheese in this bitch, where your tokens?

**** my bitch when she leave outta yoga

Hit a 3 in ya face from the logo

Come and bounce on this dick like it's pogo

This a Porsche, it's electric, it's robo

We go sit down and eat up in Nowo, I mean Nobu

You can't beat me, boy, I think I'm Goku

If you try me, boy, what? I'ma hold you

Man, that Glock with that switch, that's my go-to

You my brother but now I don't know you

Yeah, my bitch like the sushi and tofu

I don't know what them **** done told you

I'm the one, not the two, that's the old you

Run it up, run it up, run it up, run it up

Run it up, run it up, run it up, run it up

Run it up, run it up, run it up, you ain't got enough

Yeah, yeah, aye

If I don't do nothing, I'ma run it up

I put money over hoes no matter what

You think I ain't got it on me, you dumb as ****

Glizzock be the name, come test your luck

Balling hard, looking like I hit the mega bucks

Dolph said go get the money, that's a must

I'm a Cuttthroat ****, don't believe in trust

I got married to money, started with a crush

Hoodrich ****, my pockets stuffed

Yeah, bitch, I'm loaded, baked potato

Pink and yellow diamonds like Now and Laters

Self-made ****, no time for favors

EBK, no time for playing, with nobody

Ten toes down, no co-sign

I get shit done in no time

Hold up, hold up, hold up

Money on my line

Yeah, and money on my mind

Eight figure **** riding with a .45

Young **** plugged in, jump drive

I'on wanna here 'bout it, go slide

I'on wanna hear about such and such

The ****, ****? Just—

Run it up, run it up, run it up, run it up

Run it up, run it up, run it up, run it up

Run it up, run it up, run it up, you ain't got enough

Run it up

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑 verb - 管理
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - 钱
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - 婊子
gangster /ˈɡæŋ.stər/ B1	noun - 帮派成员 adjective - 帮派相关的
humble /ˈhʌm.bəl/ B1	adjective - 谦虚的
motion /ˈmoʊ.ʃən/ B1	noun - 运动
homage /ˈhɒm.ɪdʒ/ B2	noun - 致敬
vomit /ˈvɒm.ɪt/ B1	verb - 呕吐
plumber /ˈplʌm.ər/ A2	noun - 管道工
thumper /ˈθʌm.pər/ B2	noun - 敲击者
crumble /ˈkrʌm.bəl/ B1	verb - 碎裂
mathematically /ˌmæθ.əˈmæt.ɪ.kəl.i/ C1	adverb - 数学上
glitch /ɡlɪtʃ/ B2	noun - 故障
loaded /ˈloʊ.dɪd/ B1	adjective - 装满的
self-made /ˌselfˈmeɪd/ B2	adjective - 白手起家的
co-sign /ˌkoʊˈsaɪn/ B2	verb - 共同签署

重点语法结构

• If you go broke, then that shit make you humble

  ➔ 第一类条件句

  ➔ 'If + 现在时, 将来时' 的结构用于描述可能的结果。这里，'If you go broke' (条件) 导致 'that shit make you humble' (结果)。

• I pull up, bad bitch spending money, she cute

  ➔ 叙事语境中的现在时

  ➔ 现在时 'I pull up' 用于叙事语境中描述具体动作，赋予其生动、即时的感觉。

• Give 'em 1k when my kid lose a tooth

  ➔ 缩写和虚拟语气

  ➔ 'Give 'em' 是 'give them' 的缩写，'when my kid lose a tooth' 使用虚拟语气来表达假设情况。

• Mathematically, I'm doing better than you

  ➔ 状语从句和现在进行时

  ➔ 'Mathematically' 是修饰动词 'doing' 的状语从句，'I'm doing' 是现在进行时，表示正在进行的动作。

• You my brother but now I don't know you

  ➔ 对比连词

  ➔ 'But' 用于对比 'You my brother' 和 'now I don't know you'，显示关系的变化。