사랑해요 – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: SUNNYSIDE MJ, Yoon JiHwan, Mew, Kim Subin (AIMING), Cho Sehee (AIMING), Oh Se-wook, Seo Dongseong

歌词与翻译

[中文]

作词 : Oh Se-wook/Seo Dongseong

作曲 : Oh Se-wook

让我的告白之歌

能传到你耳边

我爱你 我爱你 我真的爱你

让我的歌词和旋律

能传递到你心里

我爱你 我爱你 我爱你

爱你 爱你 爱你

只剩你一个在哪里

像我这样的男人你找不到第二个

哎呀呀 哎呀呀 哎呀呀

真的好害羞

请你说爱我 别让这份心变了

记得那一天吗？

第一次牵手在电影院的悸动

嘴角轻轻扬起

多巴胺爆发 百万甜蜜预感

Woo 心都要化了 停不下来

不想让草莓糖浆变少 舍不得吃完的味道

90年代情感 爱的频率

这个宇宙都充满了你和我

只看着她一个人

只想和你对望

你知道我的心吗？

一天都舍不得失去

阳光美好的日子里

清凉咖啡和巧克力壳

三级风手扇 Ponytail随风舞动

希望这一刻能停下

像秘密一样珍藏这段旋律

让我的告白之歌

能传到你耳边

我爱你 我爱你 我真的爱你

让我的歌词和旋律

能传递到你心里

我爱你 我爱你 我爱你

在日历上圈出今天的D-day

坐火车去釜山 倚靠在我的肩膀

挑歌配天气 完美的细节

漂亮的海和广安大桥 我会在那

只看着你一个人 yo

只想和你对望 yo

每天都在叫你的名字 一天也舍不得失去

在柔软的沙滩上画个心形 噗噗噗

小蛋糕插上一根蜡烛

将戒指戴在你无名指

我们的爱情故事

让我的告白之歌

能传到你耳边

我爱你 我爱你 我真的爱你

让我的歌词和旋律

能传递到你心里

我爱你 我爱你 我爱你

哎呀呀 哎呀呀 哎呀呀

星星为我们照亮

呼吸越来越近 心越来越软 right on time

倾注真心的这首歌

能传到你耳边

我爱你 我爱你 我真的爱你

让我的歌词和旋律

能传递到你心里

我爱你 我爱你 我爱你

爱你 爱你 爱你 只要你一个

喜欢你 喜欢你 喜欢你 love love love

Love love love

爱你 爱你 爱你 只要你一个

喜欢你 喜欢你 喜欢你 love love love

[韩语]

作词 : Oh Se-wook/Seo Dongseong

作曲 : Oh Se-wook

내 고백의 노래소리가

너에게 들릴 수 있게

사랑한다 사랑한다 그댈 사랑해요

내 가사의 노랫말들이

너에게 닿을 수 있게

사랑한다 사랑한다 사랑해요

사랑해 사랑해 사랑해요

그대 하나만 어디요

이런 남자 찾을래야 찾을 수 없죠

어머나 어머나 어머나

정말 부끄러워요

날 사랑 한단 말 그맘은 변치 말아 줘요

리멤버 백인 더 데이 ㄱ나니?

우리 처음 손잡았던 영화관 설렘

스르륵 올라간 입꼬리

도파민 터지잖아 100만각 썸넬

Woo 심장아 달달해 그만

딸기 시럽 닳기 싫어 아껴두는 맛

90s 갬성 러브 주파수

너와 나로 가득한 거야 이우주

그녀 하나만 바라보고 있어요

그냥 마주 보고 있어요

그대 이런 내 맘 알까요?

못 잃어 하루도

햇살이 예쁜 날에

시원한 커피와 초코쉘

3단 바람 손부채 날리는 포니테일

순간이 멈추기를 스탑

비밀처럼 아껴둔 거야 이 멜로디

내 고백의 노래소리가

너에게 들릴 수 있게

사랑한다 사랑한다 그댈 사랑해요

내 가사의 노랫말들이

너에게 닿을 수 있게

사랑한다 사랑한다 사랑해요

달력에 동그라미 오늘 디데이

기차 타고 부산행 내 어깨 기대

날씨 맞춰 고른 선곡 완벽 디테일

예쁜 바다 광안대교 I'll be there

그대 하나만 바라보고 있어요 yo

그냥 마주 보고 있어요 yo

매일 내 이름을 불러요 못 잃어 하루도

고운 모래 위에 새긴 기분 하트 뿅 뿅 뿅

작은 조각 케익 초를 하나 꽂죠

네 번째 손가락에 끼운 나의 반쪽

우리 사랑 이야기

내 고백의 노래소리가

너에게 들릴 수 있게

사랑한다 사랑한다 그댈 사랑해요

내 가사의 노랫말들이

너에게 닿을 수 있게

사랑한다 사랑한다 사랑해요

어머나 어머나 어머나

별들이 우릴 비춰요

숨소리 가까워지고 맘은 말랑 right on time

이 진심을 담은 노래가

너에게 들릴 수 있게

사랑한다 사랑한다 그댈 사랑해요

내 가사의 노랫말들이

너에게 닿을 수 있게

사랑한다 사랑한다 사랑해요

사랑해 사랑해 사랑해 그대 하나만

좋아해 좋아해 좋아해 love love love

Love love love

사랑해 사랑해 사랑해 그대 하나만

좋아해 좋아해 좋아해 love love love

重点词汇

词汇	含义
사랑 /saɾaŋ/ A1	noun - 爱 verb - 爱
고백 /ko̞bɛk̚/ B1	noun - 表白
노래 /no̞ɾe/ A1	noun - 歌曲
그대 /kɯdɛ/ A1	noun - 你（诗意）
마음 /ma̠m/ A2	noun - 心
달달해 /taɭtaɭɦe/ A1	adjective - 甜蜜
설렘 /sʌɭlɛm/ B1	noun - 激动、期待
도파민 /to̞pa̠min/ C1	noun - 多巴胺
입꼬리 /ip͈k͈oɾi/ B2	noun - 嘴角
순간 /sʰuŋɡan/ A2	noun - 瞬间
비밀 /bʰiːmil/ A2	noun - 秘密
멜로디 /mʰɛɾo̞di/ B1	noun - 旋律
별들 /pjʌl tɯl/ A1	noun - 星星
우주 /u̞d͡ʑu/ B2	noun - 宇宙
바다 /pa̠da/ A1	noun - 海
커피 /kʰʌpʰi/ A1	noun - 咖啡
초코쉘 /tɕʰoko̞ɕʰʌl/ B1	noun - 巧克力外壳
포니테일 /pʰoni̞tʰe̞i̯l/ B1	noun - 马尾辫
하트 /ha̠tʰɯ/ A1	noun - 爱心
이야기 /iɾʲaɡi/ A1	noun - 故事