歌词与翻译
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
saudade /sawˈda.dɨ/ B2 |
|
|
alma /ˈal.mɐ/ B1 |
|
|
chuva /ˈʃu.vɐ/ A2 |
|
|
noite /nɔi̯.t(ɨ)/ A2 |
|
|
fado /ˈfa.du/ B2 |
|
|
coração /kɐ.ʁɐˈsɐ̃w̃/ B2 |
|
|
amor /ɐˈmoɾ/ A2 |
|
|
distância /dʃisˈtã.si.ɐ/ B2 |
|
|
máscara /ˈmɐs.kɐ.ɾɐ/ B2 |
|
|
separar /sɨ.pəˈɾaɾ/ B1 |
|
|
sufocar /su.fɔˈkaɾ/ C1 |
|
重点语法结构
-
Chegou na noite fria
➔ 'na'是介词，结合了'em'和'a'，表示地点或时间
➔ 'na'是'em'（在、于）和'a'（到、向）的省略形式。
-
Vira e volta a saudade
➔ 'Vira e volta'是表示反复、来回的副词短语
➔ 'Vira e volta'是葡萄牙语的习语，意思是来回转动或反复无常。
-
A distância que nos separou
➔ 'A distância que nos separou'是一个名词短语，包含关系代词'que'引导的关系从句。
➔ 'que'作为关系代词，将名词'距离'与关系从句'nos separou'连接起来。
-
Rasga a máscara que sufocou
➔ 'rasga'是动词的现在时，而关系从句'que sufocou'（压制、扼杀）描述过去的动作。
➔ 'rasga'是动词'rasgar'（撕裂）的现在时或祈使句形式，'que sufocou'是描述扼杀的关系从句。
同一歌手
Laurinda
Karetus, Vitorino, iolanda
Burra
Karetus, Sebastião Antunes, Quadrilha
Maluco
Karetus, Wet Bed Gang
Saudade
Karetus, Romeu Bairos
相关歌曲
Call Me Now
Michael Calfan, INNA
Call Me Now
Michael Calfan, INNA
Kings & Queens
Ava Max
멍 (LOVESICK) / PARADISE
TREASURE (트레저)
Khiên Tinh
Ngân Lam / AK1 AK1 DJ
The Greatest
Sia
BUTCHER VANITY
Vane Lily, Yi Xi, Jamie Paige, ricedeity
Butcher Vanity
Trickle, Shoku
Butcher Vanity
FLAVOR FOLEY
One More Time
Daft Punk
One More Time
Daft Punk
Hunting Soul
HAYASii
Đào Hoa Nắc
Hoàng Mai
The Boys
Girls' Generation
To The Girls
aespa
Bubble
aespa
Kings & Queens
Ava Max
Kings & Queens
Ava Max
Where Have You Been
Rihanna
Million Days
Sabai, Hoang, Claire Ridgely