歌词与翻译
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
saudade /sawˈda.dɨ/ B2 |
|
|
alma /ˈal.mɐ/ B1 |
|
|
chuva /ˈʃu.vɐ/ A2 |
|
|
noite /nɔi̯.t(ɨ)/ A2 |
|
|
fado /ˈfa.du/ B2 |
|
|
coração /kɐ.ʁɐˈsɐ̃w̃/ B2 |
|
|
amor /ɐˈmoɾ/ A2 |
|
|
distância /dʃisˈtã.si.ɐ/ B2 |
|
|
máscara /ˈmɐs.kɐ.ɾɐ/ B2 |
|
|
separar /sɨ.pəˈɾaɾ/ B1 |
|
|
sufocar /su.fɔˈkaɾ/ C1 |
|
重点语法结构
-
Chegou na noite fria
➔ 'na'是介词，结合了'em'和'a'，表示地点或时间
➔ 'na'是'em'（在、于）和'a'（到、向）的省略形式。
-
Vira e volta a saudade
➔ 'Vira e volta'是表示反复、来回的副词短语
➔ 'Vira e volta'是葡萄牙语的习语，意思是来回转动或反复无常。
-
A distância que nos separou
➔ 'A distância que nos separou'是一个名词短语，包含关系代词'que'引导的关系从句。
➔ 'que'作为关系代词，将名词'距离'与关系从句'nos separou'连接起来。
-
Rasga a máscara que sufocou
➔ 'rasga'是动词的现在时，而关系从句'que sufocou'（压制、扼杀）描述过去的动作。
➔ 'rasga'是动词'rasgar'（撕裂）的现在时或祈使句形式，'que sufocou'是描述扼杀的关系从句。
同一歌手
Laurinda
Karetus, Vitorino, iolanda
Burra
Karetus, Sebastião Antunes, Quadrilha
Maluco
Karetus, Wet Bed Gang
Saudade
Karetus, Romeu Bairos
相关歌曲
Somebody To Use
ALESSO
I Feel For You
Bob Sinclar
I Dj With The Fire
Eiffel 65
Broken Arrows
Avicii
Hawa Hawa
Mika Singh, Prakriti Kakar
Hallucinate
Dua Lipa
Ritual
Tiësto, Jonas Blue, Rita Ora
Mary Got No Lamb
Scooter
Swan Song
Dua Lipa
All I Need
Dimitri Vegas & Like Mike, Gucci Mane
Stay Over
Tove Lo
lonely
Lauv, Anne-Marie
Red Wine
MØ, Empress Of
Maximal Crazy
Tiesto
Not Giving In
Rudimental, John Newman, Alex Clare
Like Water
Flume, MNDR
Tricky
Crazy Frog
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Naked
Jonas Blue, MAX