SFD – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Ruben Teixeira

歌词与翻译

[中文]

奉父、子、圣灵之名。我是 Ruben Teixeira。

我是 Ruben Teixeira。

有些事真的很复杂

我不得不与自己的内心搏斗

我想忘掉过去的一切

好让我能解决当下的问题

但有些伤口至今仍未愈合

时间很脆弱，但终会治愈一切

在另一个日子里，我坐着发呆，思绪在脑海中漫无目的地飘荡

有时候，我就是自己最坏的敌人

可能是在自己的脑海里自寻烦恼

一点一点地，独自在挣扎

这个孩子就像个随时准备战斗的战士

但有些痛苦是无法掩饰的

还有一些罪疚感必须背负

只有我的上帝能审判我

所以，我唯有低头顺从

眼泪无声落下，无人看见

转身擦干泪，我必须保持坚强

在背后说我坏话也无所谓

那又怎样

眼泪无声落下，无人看见

转身擦干泪，我必须保持坚强

在背后说我坏话也无所谓

那又怎样

我不会停下，我会继续尝试

我正与自己的思想作战

不想只是留在这里感叹

那些已经发生的事，我甚至不想回忆

它们像破碎的人心一样脆弱

从那时起，感觉就完全不同了

风暴让我的泪水奔流

但当快乐降临时，我并不孤单

就像渔夫面对的愧疚

除此之外，再无他法

我不想争论是非对错

我只想寻求和平，与一切和解

我并不试图掩饰我的痛苦

我的眼神里全看得出来

那些为了爱而发生的一切

我曾期待时间能给我答案

眼泪无声落下，无人看见

转身擦干泪，我必须保持坚强

在背后说我坏话也无所谓

那又怎样

眼泪无声落下，无人看见

转身擦干泪，我必须保持坚强

在背后说我坏话也无所谓

那又怎样

那又怎样

那又怎样

那又怎样

那又怎样

那又怎样

SFD

[葡萄牙语]

Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo. É Ruben Teixeira.

É Ruben Teixeira.

Desi putu fojo complicado

N' ka tive ki lida ku nha mente

N' kre skeci di todu passadu

Pa n' podi resolvi na presenti

Ma tem ferida ki ainda ka sarâ

Es fra tempo ma ta cura tudu

N' xintado otu dia, tempo ta passa perdidu na quartu ku nha pensamentu

As vezes mi é kenha é nha pior inimigu

Podi feto na nha propriu cabeça

Pouco a pouco um sa luta sozinho

Es fidju é um batalha só prontu pa guerra

Ma tem mágoas ki ka ta disfarça

E tem culpas kin tem ki carrega

So nha Deus é ki ta podi julga

Pa iso n' ta baixa cabeça

Nigénha lágoda ta kai, ningénha ka ta oja

Vira e n' xina n' tem ki mante solidu

Fala mal di mi na nha costa ka ta fêta

Ki sa foda

Nigénha lágoda ta kai, ningénha ka ta oja

Vira e n' xina n' tem ki mante solidu

Fala mal di mi na nha costa ka ta fêta

Ki sa foda

N' ka ta para n' continua ta tenta

N' sa mal ku nha propriu cabeça

Ka krê fika li só ta lamenta

Kel ki ja passa n' ka krê nem lembra

Es fra fraku komo sa jentis parti

Daki xinti ka fói mo ki xinti

Tempestadi fazi nha água corre

Ma alegria ben ka N' tu sola n' si

Culpa xanxa di um pescador

Otro modo nunca bem pa fika

A mi N' ka krê discuti razão

N' krêza empaz n' ta kunyus nigas

Ka sa tenta camufla nha dor

Nha nhas ójus ta da pa oja

Kel kin fazi fazi pa amor

Speraba pa tempo pa dâ nha resposta

Nigénha lágoda ta kai, ningénha ka ta oja

Vira e n' xina n' tem ki mante solidu

Fala mal di mi na nha costa ka ta fêta

Ki sa foda

Nigénha lágoda ta kai, ningénha ka ta oja

Vira e n' xina n' tem ki mante solidu

Fala mal di mi na nha costa ka ta fêta

Ki sa foda

Ki sa foda

Ki sa foda

Ki sa foda

Ki sa foda

Ki sa foda

SFD

重点词汇

词汇	含义
complicado kõpliˈkaðu A2	adjective - 复杂的
mente ˈmẽtɨ A2	noun - 思想，头脑
passado pɐˈsaðu A2	noun - 过去
presente pɾɨˈzẽtɨ A2	noun - 现在
ferida fɨˈɾiðɐ B1	noun - 伤口，创伤
pensamento pẽsɐˈmẽtu B1	noun - 想法，思考
inimigo inimiɡu B1	noun - 敌人
cabeça kɐˈbesɐ A1	noun - 头，头部
batalha bɐˈtaʎɐ B1	noun - 战役，斗争
guerra ˈɡɛʁɐ A2	noun - 战争
mágoa ˈmaɡwɐ B2	noun - 伤心，悲痛
culpa ˈkuɫpɐ B1	noun - 内疚，罪过
julgar ʒuɫˈɡaɾ B1	verb - 审判，评判
sólido ˈsɔliðu B2	adjective - 坚固的，稳固的
lamentar lɐmẽˈtaɾ B1	verb - 哀悼，遗憾
tempestade tẽpɨʃˈtaðɨ B1	noun - 风暴，暴风雨
alegria ɐlɨˈɡɾiɐ A2	noun - 欢乐，快乐
pescador pɨʃkɐˈðoɾ B1	noun - 渔民，渔夫
camuflar kɐmuˈflaɾ C1	verb - 伪装，掩饰
resposta ʁɨʃˈpɔʃtɐ A2	noun - 回答，答复