Shadow – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: BEAST

歌词与翻译

通过BEAST这首暗黑风经典《Shadow》，你能学习韩语中极具张力的情感表达与比喻手法。歌词巧妙运用'影子-日出'的意象对比，搭配维多利亚风格编舞与哥特式视觉，既是学习情绪描写的语言范本，又能感受K-Pop将艺术概念与流行旋律完美融合的魅力。

[中文]

影 子 影

因为我就是那影子影子影

哈，下雨，阴天，没有光

黑暗的白天和夜晚，你已经离去

也许从那时起

也许我的存在已经消失了

曾经晴朗的日子

绚烂的灯火

总是在你身边

我曾经存在，我

因为我是影子影子影子

给我光光光

你是我，我的日出

没有你，我什么都不是

你是我最后的，你是我的末日

直到永远，你是我的最后

哪怕你变成火焰，我也会跳入其中

把你我之间那片天空染成漆黑

快把那染红的离别抹去吧

让我不能再靠近你

让我无法再看见你

我想一直待在你身边

因为我是影子影子影子

我正热切地渴望着

想回到那光彩夺目的时候

就像影子一样一直陪伴着你

你那美丽的笑容曾照耀我

因为我就是影子影子影子

清晨时分

今天，太阳依旧藏匿

光明消失了，带着你

远远地

因为我就是影子影子影子

给我光光光

你是我，我的日出

没有你，我什么都不是

你是我最后的，你是我的末日

直到永远，你是我的最后

哪怕你变成火焰，我也会跳入其中

把你我之间那片天空染成漆黑

快把那染红的离别抹去吧

让我不能再靠近你

让我无法再看见你

我想一直待在你身边

因为我是影子影子影子

我正热切地渴望着

想回到那光彩夺目的时候

就像影子一样一直陪伴着你

你那美丽的笑容曾照耀我

因为我就是影子影子影子

消除，忘记，抹去

现在，现在讨厌，憎恨

坠落，跌倒，逐渐褪色

我不吸血鬼，不是夜晚的鬼魂

在黑暗中抽泣着喊你的名字

等待我们再次相聚

因为我就是影子影子影子

哦，忘记你意味着

我也会被抹去

把你我之间那片天空染成漆黑

快把那染红的离别抹去吧

我不能再靠近你

我无法再看见你

我想一直留在你身边

因为我就是影子影子影子

我正热切地渴望着

想回到那光彩耀眼的时刻

就像影子一样一直陪伴你

你那美丽的笑容曾照耀我

因为我就是影子影子影子

因为我就是影子影子影子

...

[韩语]

Shadow Shadow

Because I'm a shadow shadow shadow

Ha, Rainy Cloudy No light

Darkness day N Night 너 떠나버린

그때부터 어쩌면

Maybe 내 존재 자체가 없어졌지

Back in the day 화창한 날씨

화려한 불빛

항상 네 곁에 있었지

내가 있었지 내가

Cause I'm shadow shadow shadow

Give me the light light light

You are ma ma ma sunrise

너 없는 난 아무것도 아냐

넌 내 마지막 You're my last

언제까지나 You're my last

네가 불길이라도 난 뛰어들게

너와 나의 저 하늘을 검게

물들인 저 이별을 어서 지워줘

더 이상 내가 다가갈 수 없게

너를 바라볼 수 없게

네 곁에 머물고 싶어

Because I'm a shadow shadow shadow

간절하게 원하고 있는데

눈부셨던 그때로 나 돌아갈래

그림자처럼 항상 함께였던

아름다운 네 미소가 날 비추던

Because I'm a shadow shadow shadow

Early in the morning

오늘도 역시 The sun is hiding

빛은 사라졌지 널 데리고서

저 저 멀리로

Cause I'm shadow shadow shadow

Give me the light light light

You are ma ma ma sunrise

너 없는 난 아무것도 아냐

넌 내 마지막 You're my last

언제까지나 You're my last

네가 불길이라도 난 뛰어들게

너와 나의 저 하늘을 검게

물들인 저 이별을 어서 지워줘

더 이상 내가 다가갈 수 없게

너를 바라볼 수 없게

네 곁에 머물고 싶어

Because I'm a shadow shadow shadow

간절하게 원하고 있는데

눈부셨던 그때로 나 돌아갈래

그림자처럼 항상 함께였던

아름다운 네 미소가 날 비추던

Because I'm a shadow shadow shadow

Erase erase 잊어 지워

이젠 이젠 싫어 미워

Fall fall fallin' down faded faded faded

I'm not a vampire not a night ghost

어둠 속에 흐느껴 네 이름 부르고

우리가 다시 함께 하기를 기다려

Cause a shadow shadow shadow

Oh 너를 잊는다는 건

나 역시 지워진다는 걸

너와 나의 저 하늘을 검게

물들인 저 이별을 어서 지워줘

더 이상 내가 다가갈 수 없게

너를 바라볼 수 없게

네 곁에 머물고 싶어

Because I'm a shadow shadow shadow

간절하게 원하고 있는데

눈부셨던 그때로 나 돌아갈래

그림자처럼 항상 함께였던

아름다운 네 미소가 날 비추던

Because I'm a shadow shadow shadow

Because I'm a shadow shadow shadow

重点词汇

词汇	含义
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 阴影
light /laɪt/ A1	noun - 光 verb - 点燃
darkness /ˈdɑrk.nəs/ B2	noun - 黑暗
existence /ɪɡˈzɪstəns/ B2	noun - 存在
smile /smaɪl/ A2	noun - 微笑 verb - 微笑
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美丽的
erase /ɪˈreɪz/ B2	verb - 擦除
fall /fɔːl/ A2	verb - 掉落
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
last /læst/ B1	adjective - 最后的
cloudy /ˈklaʊdi/ B1	adjective - 多云的
rainy /ˈreɪni/ B1	adjective - 多雨的
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚