GOOD LUCK – 英语/中文 双语歌词

• 作者: BEAST

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Why why you leave me alone baby

为什么你会抛下我一个人 宝贝

I'm still still loving you

我还还在爱你

넌 지금 나를 두고 떠나가지만

你现在虽然离我而去

행복하길 바랄게

我希望你幸福

...

...

넌 입버릇처럼 항상 내게 말했지

你常常一边说着 一边告诉我

언젠가 올 너와 나의 (마지막을)

终有一天会到来的你我之间的（最后）

난 입버릇처럼 항상 너에게 말했지

我习惯性地总是告诉你

내가 할 수 있는 모든 걸 다해 널 지킨다고

我会付出所有去保护你

(I wanna) hold you tight make you mine never leave me alone

(我想)紧紧拥抱你 让你属于我 永远别离开我

너 하나만 바라는데 난 그거면 충분한데

我只盯着你 看你 一切就足够了

결국엔 모든 게 어긋나 버렸어

最终 一切都变得错乱

이런 나를 두고 떠나가니 왜

为什么你会离开我 这么做

Good luck baby good luck to you 꼭 행복해야 해

祝你好运 宝贝 希望你一定要幸福

너만 보는 날 너 하나밖에 없던 날 두고 떠나갔다면

如果你只是在我看见的那一天离开 只留下你唯一爱过的那一天

Good luck baby good luck to you 누구를 만나도

祝你好运 宝贝 无论遇到谁

네가 내게 남긴 상처만큼 넌 더 행복해야 해 eyo

你留给我的伤痕 让你更幸福吧 你应该更幸福

Ey, I hate you love you

嘿，我恨你 也爱你

하루에도 몇 번 up and down feels like an elevator

每天上下起伏 就像电梯一样感觉

Heal me I'm heartsick

治愈我 我心碎了

There ain't no cure for my disease

我的病 没有药可以治

너덜너덜해 난 너 때문에

我变得破烂不堪 因为你

네가 남긴 상처의 크기는 가늠이 안 돼

你留下的伤疤 让我难以估量

이런 상황에 난 널 위해 두 손을 모으네

在这种情况下 我为你祈祷

I pray for ya good luck to ya

我为你祈祷 好运给你

(I wanna) hold you tight

（我想）紧紧抱住你

Make you mine never leave me alone

让你属于我 永远别离开我

너 하나만 바라는데 난 그거면 충분한데

我只盯着你 看你 一切就足够了

결국엔 모든 게 어긋나 버렸어

最终 一切都变得错乱

이런 나를 두고 떠나가니 왜

为什么你会离开我 这么做

Good luck baby good luck to you 꼭 행복해야 해

祝你好运 宝贝 希望你一定要幸福

너만 보는 날 너 하나밖에 없던 날 두고 떠나갔다면

如果你只是在我看见的那一天离开 只留下你唯一爱过的那一天

Good luck baby good luck to you 누구를 만나도

祝你好运 宝贝 无论遇到谁

네가 내게 남긴 상처만큼 넌 더 행복해야 해

你留给我的伤痕 让你更幸福吧

더 행복해야 해 이거 하나만은 알고 가

你一定要更幸福 这一点请记住

나만큼 널 사랑할 사람 없단 걸

我知道 谁比我更爱你

난 너에게 많은 이별 중 하나겠지만

虽然我可能只是你许多离别中的一个

넌 나에게 처음이자 마지막인 걸

但你对我来说 初次也是最后一次

Hoh oh, yeah, oh, oh hoh oh

呵呵，是的 哦 哦呵呵

Good luck baby (oh) good luck to you

祝你好运 宝贝（哦）祝你好运

꼭 행복해야 해 (yeah yeah)

一定要幸福（是的 是的）

너만 보는 날 (oh hoh) 너 하나밖에 없던 날 두고 떠나갔다면 (두고 떠나갔다면)

只看我一眼的那天（哦呵）你唯一爱过的那一天若离开（若离开）

Good luck baby (ah hah) good luck to you 누구를 만나도

祝你好运 宝贝（啊哈）祝你好运 无论你遇到谁

네가 내게 남긴 상처만큼 넌 더 행복해야 해

你留给我的伤痕 让你更幸福

...

...

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐
good luck /ɡʊd lʌk/ B1	phrase - 祝好运
heal /hiːl/ B2	verb - 治愈
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏 noun - 心
disease /dɪˈziːz/ B2	noun - 疾病
tight /taɪt/ B1	adjective - 紧
leave /liːv/ A2	verb - 离开
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 伤害 noun - 痛苦
wish /wɪʃ/ A2	verb - 希望
make /meɪk/ A1	verb - 制作
mine /maɪn/ A1	pronoun - 我的
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A2	pronoun - 一切
sick /sɪk/ A2	adjective - 生病的

重点语法结构

• I wanna hold you tight

  ➔ 'wanna'作为'want to'的口语缩写，表达愿望

  ➔ 'wanna'是'want to'的口语缩写，用于表示欲望或意图

• Make you mine

  ➔ 使用使役动词'make'，后跟宾语和动词原形，表示让某人做某事

  ➔ 'make'在这里是使役动词，意味着引导某人做某事

• There ain't no cure for my disease

  ➔ 'there ain't'是不正式的'there is not'的缩写，强调没有疗法

  ➔ 'Ain't'是非正式的缩写，常用于口语中，代表'am not'、'is not'、'are not'或'have not'

• You only 바라는데 난 그거면 충분한데

  ➔ 'only'强调排他性或专注；'바라는데'表达渴望或期待

  ➔ 'Only'强调排他性或强烈的关注；'바라는데'在韩语中表达渴望或期待

• 너만 보는 날 너 하나밖에 없던 날 두고 떠나갔다면

  ➔ '만'表示排他性；'밖에 없다'表示'除了'或'仅有'；'다면'是条件句

  ➔ '만'表示排他性或'仅'; '밖에 없다'意味着'除了'或'只有'; '다면'引入条件句