She Said I Don’t – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: BIG Naughty
• 专辑: Hopeful Romantic

歌词与翻译

[中文]

你明明在笑

不是的，我全部都看到了

你明明也喜欢我的

没错，我在梦里都看到了

你却拼命否认

为什么只有我不行

你说那不是爱

说那是错觉

如果也不是这个原因，难道是

父母反对吗

怎么这样，我看起来也挺赚钱的

爱与单恋成反比

就算世界崩塌，你还是坚决说不行

没有理由，只是你不想

我一个人哭笑地熬了夜，竟然变成了这样

我对她说我爱她

而她说她不爱

你愿意做我的爱人吗

她说她不愿意

现在该让她走了吗

我的答案是绝不

永远都不会

为什么

为什么只有我

不可以

为什么只有我

只有我这样

就这一次

不，就今天

如果能抱你一次

真的绝对不行吗？

明明说过喜欢我的

没错的

塔罗牌也这么说

说是命中注定

我想相信

就算全部相信了又能怎样

今天天气这么好

那又怎样，你不在身边

演出票全部卖光了

那又怎样，你不在现场

今天正好休息

那又怎样，你没在休息

虽然很多人说喜欢我

但那个人不是你

昨天在街上看到一个很像你的人

世界这么大，人这么多

这么多的人里，女性占了一半

那又怎样

但那个人不是你

我对她说我爱她

而她说她不爱

你愿意做我的爱人吗

她说她不愿意

现在该让她走了吗

我的答案是绝不

永远都不会

为什么

为什么只有我

不可以

为什么只有我

只有我这样

就这一次

不，就今天

如果能抱你一次

真的绝对不行吗？

...

[韩语]

분명 웃었는데

아닌데 내가 다 봤는데

분명 너도 좋아하는데

맞는데 꿈에서 다 봤는데

넌 기를 쓰고 아니래

왜 나만 안돼

그건 사랑이 아니래

쓴 거야 안대

이것도 아니라면 혹시

부모님의 반대

왜 이래 봬도 돈도 꽤나 버는데

사랑과 짝사랑은 반비례

세상이 무너져도 너는 진짜 아니래

이유는 없고 그냥 또 지 마음이래

혼자 울고 웃다 밤샜어 나 막 이래

I told her I love her

And she said I don't

Would you be my lover

She said I won't

Is it now to let her go

My answer is never

Forever gon be no

Why

왜 나만

안되는 거야

왜 나만

나만 그런 거야

딱 한 번만

아니 오늘만

안아주면

절대로 안 되는 거야?

분명 좋아한댔는데

맞는데

타로가 그렇댔는데

운명 같은 거라는데

믿을래

다 믿으면 어쩔 건데

오늘 날씨도 좋은데

그럼 뭐해 네가 없는데

공연은 꽉 찼는데

그럼 뭐해 네가 없는데

오늘 하루 쉬는데

그럼 뭐해 넌 안 쉬는데

나 좋다는 사람도 많은데

네가 아닌데

어젠 널 닮은 애를 길에서 봤는데

세상은 넓고 사람은 많은데

많고 많은 사람 중 여자가 반인데

그럼 뭐해

그게 네가 아닌데

I told her I love her

And she said I don't

Would you be my lover

She said I won't

Is it now to let her go

My answer is never

Forever gon be no

Why

왜 나만

안되는 거야

왜 나만

나만 그런 거야

딱 한 번만

아니 오늘만

안아주면

절대로 안 되는 거야?

重点词汇

词汇	含义
분명 bunmyeong TOPIK Level 3	adverb/noun - 清楚地、无疑地
꿈 kkum TOPIK Level 1	noun - 梦
사랑 sarang TOPIK Level 1	noun - 爱
반대 bandae TOPIK Level 2	noun - 反对
짝사랑 jjaksarang TOPIK Level 3	noun - 单恋
반비례 banbirye TOPIK Level 5	noun - 反比例
무너지다 muneojida TOPIK Level 3	verb - 崩溃
이유 iyu TOPIK Level 2	noun - 理由
절대로 jeoldaero TOPIK Level 3	adverb - 绝对
타로 taro TOPIK Level 4	noun - 塔罗牌
운명 unmyeong TOPIK Level 4	noun - 命运
날씨 nalssi TOPIK Level 1	noun - 天气
공연 gongyeon TOPIK Level 3	noun - 演出
닮다 damda TOPIK Level 2	verb - 像
안아주다 anajuda TOPIK Level 2	verb - 拥抱