Shine On Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: ENHYPEN
• 专辑: Shine On Me

歌词与翻译

想通过音乐学习日语吗？《Shine On Me》不仅是一首充满夏日暖意的J‑pop抒情摇滚，还融合了丰富的乐句、动人的副歌以及诗意的星光意象，让你在欣赏ENHYPEN柔美声线的同时，练习日语发音、词汇和表达情感的句型。快来感受这首专为日剧与护发品牌打造的独特曲目，开启你的日语学习之旅！

[中文]

如同夜空中最闪耀的星

我曾见过的星辰，那天相遇的你就像一颗星

仿佛覆盖了所有疲惫的日子

漆黑的世界 (照亮我)，你点亮了它

无论何种幸福

若只是一厢情愿就不行 (啊)

我会被不安包围

星星闪耀，照亮夜空，也照亮我

想与你共见的未来，永远在我身边

一直照亮我，再靠近一点

即使是任性，也想实现

无论何时都在你身边，照亮你

(啦啦，啦啦啦啦啦)

(啦啦，啦啦啦啦啦) 在我的世界

(啦啦，啦啦啦啦啦)

哦吼，呜吼

其实是为了你 (啊)，想着这样不行 (呃)

我是如此贪婪，星光 (啊)，无法抗拒，无法放手 (哦，哇)

在我身旁天真地笑着的你

我心中的泪水 (照亮我) 你拯救了我

无论多么心意相通

无论多么感受彼此的连结 (啊)

我们身处截然不同的世界

星星闪耀，照亮夜空，也照亮我

想与你共见的未来，永远在我身边

一直照亮我，再靠近一点

即使是任性，也想实现

无论何时都在你身边，照亮你

啊，我正祈愿着

闭上双眼，心意相系

温暖将我们两人环绕

永远与你同在

星星闪耀，照亮夜空，也照亮我

想与你共见的未来，永远在我身边

星星闪耀，照亮夜空，也照亮我

想与你共见的未来，永远在我身边

一直照亮我，再靠近一点

即使是任性，也想实现

无论何时都在你身边，照亮你

(啦啦，啦啦啦啦啦)

(啦啦，啦啦啦啦啦) 在我的世界

(啦啦，啦啦啦啦啦)

哦吼，呜吼

...

[英语]

夜空で一番輝くような

星を見たんだね、あの日出逢った君はまるで star

疲れた日々を覆い尽くすような

真っ暗な世界 (shine on me)、君が照らした

どんな幸せだって

独りよがりじゃダメなんだ (ah)

僕は 不安に包まれてしまうよ

星が光り夜空照らし僕を照らす

君と見たい未来 forever 僕のそばに

ずっと shine on me, もっと近くに

ワガママでも叶えたい

いつでも そばで shine on you

(La-la, la-la-la-la)

(La-la, la-la-la-la) 僕の世界で

(La-la, la-la-la-la)

Oh-whoa, ooh-whoa

本当は君のため (ah)、考えたらダメだって (eh)

欲張りなんだ starlight (ah), 抗えない手放せない (oh, whoa)

僕の隣で無邪気に笑う君

胸の涙 (shine on me) 救ってくれた

どんなに想いあって

繋がりを感じあっても (ah)

僕ら あまりにも違う世界にいる

星が光り夜空照らし僕を照らす

君と見たい未来 forever 僕のそばに

ずっと shine on me, もっと近くに

ワガママでも叶えたい

いつでもそばで shine on you

Ah, 願っている

目を瞑り想い結び

温もりに二人包み込み

永遠に with you

星が光り夜空照らし僕を照らす

君と見たい未来 forever そばにいて

星が光り夜空照らし僕を照らす

君と見たい未来 forever 僕のそばに

ずっと shine on me, もっと近くに

ワガママでも叶えたい

いつでもそばで shine on you

(La-la, la-la-la-la)

(La-la, la-la-la-la) 僕の世界で

(La-la, la-la-la-la)

Oh-whoa, ooh-whoa

重点词汇

词汇	含义
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光，照耀
星 (hoshi) /ho̞ɕi/ A1	noun - 星星
世界 (sekai) /se̞ka̠i/ A1	noun - 世界
未来 (mirai) /mira̠i/ A2	noun - 未来
輝く (kagayaku) /ka̠ɡa̠ja̠kɯ̟ᵝ/ B1	verb - 闪耀，发光
照らす (terasu) /te̞ɾa̠sɯ̟ᵝ/ B2	verb - 照亮，照射
真っ暗な (makkurana) /ma̠k̚kɯ̟ᵝɾa̠na̠/ B2	adjective - 漆黑的，一片漆黑
幸せ (shiawase) /ɕia̠wa̠se̞/ B1	noun - 幸福，幸运
不安 (fuan) /ɸɯ̟ᵝa̠n/ B1	noun - 不安，焦虑
包む (tsutsumu) /t͡sɯ̟ᵝt͡sɯ̟ᵝmɯ̟ᵝ/ B1	verb - 包裹，包围，覆盖
ワガママ (wagamama) /wa̠ɡa̠ma̠ma̠/ B1	noun - 任性，自私 adjective - 任性的，自私的
手放す (tebanasu) /te̞ba̠na̠sɯ̟ᵝ/ B2	verb - 放手，舍弃，卖掉
無邪気 (mujyaki) /mɯ̟ᵝd͡ʑa̠ki/ B2	adjective - 天真无邪的，纯真的
涙 (namida) /na̠mida̠/ B1	noun - 眼泪
救う (sukuu) /sɯ̟ᵝkɯ̟ᵝː/ B1	verb - 拯救，搭救
繋がり (tsunagari) /t͡sɯ̟ᵝna̠ɡa̠ɾi/ B1	noun - 联系，关系，纽带
温もり (nukumori) /nɯ̟ᵝkɯ̟ᵝmo̞ɾi/ B1	noun - 温暖，温馨
永遠 (eien) /e̞ie̞n/ B1	noun - 永远，永恒
抗う (aragau) /a̠ɾa̠ɡa̠ɯ̟ᵝ/ C1	verb - 抵抗，反抗
独りよがり (hitoriyogari) /ɕi̥to̞ɾijo̞ɡa̠ɾi/ C1	noun - 自以为是，自私自利 adjective - 自以为是的，自私的

重点语法结构

• 夜空で一番輝くような

  ➔ 名词/动词（普通形）+ のような

  ➔ 表示相似或比较，意为“像…一样”、“仿佛…一般”或“与…相似”。它修饰名词。此处，“輝くような”描述的是“像闪耀一样”的状态。

• 独りよがりじゃダメなんだ

  ➔ 名词/な形容词 + じゃダメだ / 动词（て形）+ はダメだ

  ➔ 表示禁止或强烈的否定判断，意为“不可以”、“不行”、“不好”。“じゃ”是“では”的缩略形式。

• 僕は 不安に包まれてしまうよ

  ➔ 动词（て形）+ しまう（常接于被动形）

  ➔ 表示动作的完成，通常带有遗憾、出乎意料或无法挽回、失控的语气。在此处，与被动语态（“包まれて”）结合使用，意味着“被包裹”并非出自本意或无力抵抗。

• 君と見たい未来 forever

  ➔ 动词（连用形/ます形词干）+ たい

  ➔ 表示说话者希望或想要做某事，意为“想做（动词）”。

• ワガママでも叶えたい

  ➔ 名词/な形容词 + でも / 动词（て形）+ も

  ➔ 表示让步，意为“即使”、“尽管”或“就连（名词/形容词）”。它表明某事在任何条件或名词下都适用。

• 本当は君のため

  ➔ 名词 + のため / 动词（普通形）+ ため

  ➔ 表示目的或原因，意为“为了”、“由于”、“因为”。

• 救ってくれた

  ➔ 动词（て形）+ くれる

  ➔ 表示某人（主语）为说话者或他人的利益做了某事。它传达感激或感谢之情。

• どんなに想いあって 繋がりを感じあっても

  ➔ どんなに + 动词/形容词（て形）+ も

  ➔ 一个强烈的让步表达，意为“无论多么/多少”、“不管怎样/什么”。它强调即使条件程度很高，某事依然成立。

• 僕ら あまりにも違う世界にいる

  ➔ あまりにも

  ➔ 一个副词，表示“太过于”、“过于”或“极其”，常带有惊讶的语气，或指某事超出了恰当或期望的程度，带有负面含义。