Só Hoje – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Jota Quest
• 专辑: Discotecagem Pop Variada

歌词与翻译

[中文]

今天我无论如何都得找到你

哪怕只是为了送你回家

在一个平凡的日子之后

看你那轻易许诺的眼睛

用让你笑的方式亲吻你的嘴

让你笑

今天我需要抱着你

闻你的清新衣香

忘掉我的渴望，安心入睡

今天我需要听你说的任何话

任何夸张的句子让我感觉快乐

活着的喜悦

今天我想喝杯咖啡，听你叹气

说我是你失眠的原因

我一直做错一切，永远

我需要你

无论你心情如何，无论笑容如何

只要你的陪伴

就会让我觉得幸福

只在今天

今天我需要听你说的任何话

任何夸张的句子让我感觉快乐

活着的喜悦

今天我想喝杯咖啡，听你叹气

告诉我我是你失眠的原因

我一直做错一切，永远

我需要你

无论你心情如何，无论笑容如何

今天只要有你在

就会让我感到幸福

只有今天

今天我需要你

无论你心情如何，无论笑容如何

今天只要有你在

会让我幸福，幸福

只有今天

...

[葡萄牙语]

Hoje eu preciso te encontrar de qualquer jeito

Nem que seja só pra te levar pra casa

Depois de um dia normal

Olhar teus olhos de promessas fáceis

E te beijar a boca de um jeito que te faça rir

Que te faça rir

Hoje eu preciso te abraçar

Sentir teu cheiro de roupa limpa

Pra esquecer os meus anseios e dormir em paz

Hoje eu preciso ouvir qualquer palavra tua

Qualquer frase exagerada que me faça sentir alegria

Em estar vivo

Hoje eu preciso tomar um café, ouvindo você suspirar

E dizendo que eu sou o causador da tua insônia

Que eu faço tudo errado sempre, sempre

Hoje preciso de você

Com qualquer humor com qualquer sorriso

Hoje só tua presença

Vai me deixar feliz

Só hoje

Hoje eu preciso ouvir qualquer palavra tua

Qualquer frase exagerada que me faça sentir alegria

Em estar vivo

Hoje eu preciso tomar um café, ouvindo você suspirar

Me dizendo que eu sou o causador da tua insônia

Que eu faço tudo errado sempre, sempre

Hoje preciso de você

Com qualquer humor, com qualquer sorriso

Hoje só tua presença

Vai me deixar feliz

Só hoje

Hoje preciso de você

Com qualquer humor, com qualquer sorriso

Hoje só tua presença

Vai me deixar feliz, feliz

Só hoje

重点词汇

词汇	含义
preciso /preˈsiu/ A2	verb -
encontrar /eɲkõˈtɾar/ B1	verb -
levar /leˈvaɾ/ A2	verb -
promessas /pɾõˈsesɐs/ B2	noun -
beijar /beʒaɾ/ B1	verb -
rir /ʁiɾ/ B1	verb -
abraçar /abɾaˈsaɾ/ B1	verb -
cheiro /ˈʃeju/ A2	noun -
promessas /pɾõˈsesɐs/ B2	noun -
exagerada /ezaʒeˈɾada/ B2	adjective -
alegria /alɡɾiˈa/ A2	noun -
vivo /ˈviːvo/ A2	adjective -
tomar /toˈmaɾ/ A2	verb -
café /kaˈfɛ/ A2	noun -
suspirar /suspɪˈɾaʁ/ B2	verb -
causador /kawzaˈdoɾ/ B2	noun -
errado /eˈʁadu/ B2	adjective -