Someday – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Milo Manheim, Meg Donnelly

歌词与翻译

[英语]

[中文]

♪ Ohh ♪

♪ 哦 ♪

♪ La la la la la ♪

♪ 啦啦啦啦啦 ♪

♪ Ohh ♪

♪ 哦 ♪

♪ Yeah ♪

♪ 是的 ♪

♪ I know it might be crazy ♪

♪ 我知道 - 这可能很疯狂 ♪

♪ But did you hear the story? ♪

♪ 但你 - 听过这个故事吗？ ♪

♪ I think I heard it vaguely ♪

♪ 我想 - 我模糊地听过 ♪

♪ A girl and a zombie ♪

♪ 一个女孩和一个僵尸 ♪

♪ Oh, tell me more, boy ♪

♪ 哦，告诉我更多，男孩 ♪

♪ Sounds like a fantasy ♪

♪ 听起来像个幻想 ♪

♪ Oh, what could go so wrong ♪

♪ 哦，怎么会出错呢 ♪

♪ With a girl and a zombie ♪

♪ 和一个女孩以及一个僵尸 ♪

♪ You're from the perfect paradise ♪

♪ 你来自 - 完美的乐园 ♪

♪ And I'm living on the darker side ♪

♪ 而我生活在 - 黑暗的一面 ♪

♪ Ooh, I've got a feeling ♪

♪ 呜，我有种感觉 ♪

♪ If you get to know me ♪

♪ 如果你了解我 ♪

♪ Right from the start you caught my eye ♪

♪ 从一开始 - 你就吸引了我的目光 ♪

♪ And something inside me came to life ♪

♪ 而我内心的某种东西 - 复活了 ♪

♪ Ooh, I've got a feeling ♪

♪ 呜，- 我有种感觉 ♪

♪ If you get to know me ♪

♪ 如果你了解我 ♪

♪ Someday ♪

♪ 总有一天 ♪

♪ This could be, this could be ordinary ♪

♪ 这可能是，- 这可能是平常的 ♪

♪ Someday ♪

♪ 总有一天 ♪

♪ Could we be something extraordinary? ♪

♪ 我们能否成为 - 非凡的存在？ ♪

♪ You and me side by side ♪

♪ 你和我并肩而立 ♪

♪ Out in the broad daylight ♪

♪ 在阳光明媚的日子里 ♪

♪ If they laugh, we'll say ♪

♪ 如果他们嘲笑，我们会说 ♪

♪ We're gonna be someday ♪

♪ 我们总有一天会成功 ♪

♪ We're gonna be someday ♪

♪ 我们总有一天会成功 ♪

♪ Someday, someday ♪

♪ 总有一天，总有一天 ♪

♪ We're gonna be someday ♪

♪ 我们总有一天会成功 ♪

♪ We're gonna be someday ♪

♪ 我们总有一天会成功 ♪

♪ Girl, you look delicious ♪

♪ 女孩，- 你看起来真美味 ♪

♪ Oh, I mean gorgeous ♪

♪ 哦，我是说华丽 ♪

♪ Well, now you're getting fearless ♪

♪ 好吧，现在 - 你变得无畏 ♪

♪ No, I'm just rooting for us ♪

♪ 不，我只是为我们加油 - ♪

♪ If different was a super power ♪

♪ 如果不同 - 是一种超能力 ♪

♪ We'd be so flawless ♪

♪ 我们会是如此完美 ♪

♪ Yeah, we could make these two worlds ours ♪

♪ 是的，我们可以让 - 这两个世界成为我们的 ♪

♪ I'm rooting for us ♪

♪ 我在为我们加油 ♪

♪ Two lonely hearts meet in the dark ♪

♪ 两颗孤独的心 - 在黑暗中相遇 ♪

♪ Imagine it now they start a spark ♪

♪ 现在想象一下 - 他们开始点燃火花 ♪

♪ You got my attention ♪

♪ 你吸引了我的注意 ♪

♪ What happens next, then? ♪

♪ 接下来会发生什么，- 然后呢？ ♪

♪ Movies and long walks in the park ♪

♪ 在公园里看电影和长时间散步 ♪

♪ Hanging out anywhere we want ♪

♪ 随心所欲地闲逛 ♪

♪ I like the way you're thinking ♪

♪ 我喜欢你 - 的想法 ♪

♪ I can almost see it ♪

♪ 我几乎能看到它 ♪

♪ Someday ♪

♪ 总有一天 ♪

♪ This could be, this could be ordinary ♪

♪ 这可能是，- 这可能是平常的 ♪

♪ Someday ♪

♪ 总有一天 ♪

♪ Could we be something extraordinary? ♪

♪ 我们能否成为 - 非凡的存在？ ♪

♪ You and me side by side ♪

♪ 你和我并肩而立 ♪

♪ Out in the broad daylight ♪

♪ 在阳光明媚的日子里 ♪

♪ If they laugh, we'll say ♪

♪ 如果他们嘲笑，我们会说 ♪

♪ We're gonna be someday ♪

♪ 我们总有一天会成功 ♪

♪ Someday, someday ♪

♪ 总有一天，总有一天 ♪

♪ So let them talk if they wanna ♪

♪ 所以让他们说吧 - 如果他们想 ♪

♪ Let them talk if they're gonna ♪

♪ 让他们说吧 - 如果他们要说 ♪

♪ We're gonna do what we wanna ♪

♪ 我们会做 - 我们想做的 ♪

♪ Let them talk, let them talk ♪

♪ 让他们说吧，- 让他们说吧 ♪

♪ If they wanna, they wanna ♪

♪ 如果他们想，- 他们想 ♪

[bell rings]

[铃声响起]

♪ Someday ♪

♪ 总有一天 ♪

♪ This could be, this could be ordinary ♪

♪ 这可能是，- 这可能是平常的 ♪

♪ Someday ♪

♪ 总有一天 ♪

♪ Could we be something extraordinary? ♪

♪ 我们能否成为 - 非凡的存在？ ♪

♪ You and me side by side ♪

♪ 你和我并肩而立 ♪

♪ Out in the broad daylight ♪

♪ 在阳光明媚的日子里 ♪

♪ If they laugh, we'll say ♪

♪ 如果他们嘲笑，我们会说 ♪

♪ We're gonna be someday ♪

♪ 我们总有一天会成功 ♪

♪ Someday, someday ♪

♪ 总有一天，总有一天 ♪

♪ We're gonna be someday ♪

♪ 我们总有一天会成功 ♪

♪ Someday, someday ♪

♪ 总有一天，总有一天 ♪

♪ We're gonna be someday ♪

♪ 我们总有一天会成功 ♪

重点词汇

词汇	含义
know /noʊ/ A1	verb - 知道
girl /ɡɜrl/ A1	noun - 女孩
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - 幻想
extraordinary /ɪkˈstrɔːrdəˌnɛri/ B2	adjective - 非凡的
delicious /dɪˈlɪʃəs/ B2	adjective - 美味的
gorgeous /ˈɡɔrdʒəs/ B2	adjective - 华丽的
fearless /ˈfɪr.ləs/ B2	adjective - 无畏的
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - 注意
spark /spɑrk/ B1	noun - 火花 verb - 发出火花
ordinary /ˈɔrdəˌnɛri/ B1	adjective - 普通的
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独的
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 力量
make /meɪk/ A1	verb - 制作
side /saɪd/ A1	noun - 边
dark /dɑrk/ A1	adjective - 黑暗的

重点语法结构

• I know it might be crazy

  ➔ 情态动词 (might) 用于表示可能性。

  ➔ 短语 "might be" 表示某事可能是疯狂的。

• If you get to know me

  ➔ 条件句 (if从句)。

  ➔ 从句 "if you get to know me" 为后面的陈述设定了条件。

• This could be ordinary

  ➔ 情态动词 (could) 用于表示可能性。

  ➔ 短语 "could be" 暗示某事有可能是普通的。

• We're gonna be someday

  ➔ 未来意图 (gonna)。

  ➔ 短语 "we're gonna be" 表达了未来的意图或计划。

• Let them talk if they wanna

  ➔ 命令语气 (let)。

  ➔ 短语 "let them talk" 是一个命令，暗示允许。