Sometimes – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ariana Grande
• 专辑: Dangerous Woman

歌词与翻译

[中文]

啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦

啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦

啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦

啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦

我从未如此沉溺

依然如此迷恋我们

没想过我会走到这一步

原本以为早已烟消云散

噢，宝贝，让我们坦诚相对

这一切太不寻常了

噢，宝贝，我不会被诱惑

即便他们如此美丽

我曾经小心翼翼

有时又太不理智

而现在我所有的情感

全是因为你

有时我甚至没想过要离开

我甚至没想过要放手

我从未想过要去往任何地方

在我的未来里看不到离开的可能

因为我们正在收集点滴回忆

它们像纹身一样刻在我的脑海

有时我甚至没想过要离开

我甚至没想过要放手

绝不会，哪怕是一瞬间

啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦

啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦

啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦

啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦

噢，宝贝，让我们坦诚相对

这一切太不寻常了

噢，宝贝，我不会被诱惑

即便他们如此美丽

以前总是那么容易

随便谁都能将我夺走

而现在我所有的情感

男孩，全是因为你

有时我甚至没想过要离开

我甚至没想过要放手

我从未想过要去往任何地方

在我的未来里看不到离开的可能

因为我们正在收集点滴回忆

它们像纹身一样刻在我的脑海

有时我甚至没想过要离开

我甚至没想过要放手

绝不会，哪怕是一瞬间，宝贝

我不知道，我不知道，我不知道

为什么以前行不通，但现在可以了

你不知道，你不知道，你不知道

当你在我身边时，我的感觉有多强烈

是爱？是欲？还是恐惧？

但当你触碰那里，我便难以呼吸

当你亲吻那里，我便难以呼吸

当你不在身边，我同样难以呼吸

有时我甚至没想过要离开

我甚至没想过要放手

我从未想过要去往任何地方

在我的未来里看不到离开的可能

因为我们正在收集点滴回忆

它们像纹身一样刻在我的脑海

有时我甚至没想过要离开

我甚至没想过要放手

绝不会，哪怕是一瞬间

啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦

啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦

绝不会，哪怕是一瞬间

啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦

啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦

因为我们正在收集点滴回忆

它们像纹身一样刻在我的脑海

有时我甚至没想过要离开

我甚至没想过要放手（绝不可能）

绝不会，哪怕是一瞬间

啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦

绝不会，哪怕是一瞬间

绝不会，哪怕是一瞬间

啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦

绝不会，哪怕是一瞬间

绝不会，哪怕是一瞬间

...

[英语]

La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la

I've never been so caught up

Still so into us

I never thought I'd be here

Should've turned to dust

Ooh, let's be honest, baby

This is so unusual

Ooh, and I'm not tempted, baby

Even if they're beautiful

I used to be cautious

A little too reckless

Now all my emotions

Are all cause of you

I ain't even think of leaving sometimes

I ain't even think of letting go

I ain't ever thought of going nowhere

I don't even see it down the road

Cause we're collectin' moments

Tattoos on my mind

I ain't even think of leaving sometimes

I ain't even think of letting go

Not even sometimes

La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la

Ooh, let's be honest, baby

This is so unusual

Ooh, I'm not tempted, baby

Even if they're beautiful

It used to be easy

For someone to steal me

Now all my emotions

Are all cause of you, boy

I ain't even think of leaving sometimes

I ain't even think of letting go

I ain't ever thought of going nowhere

I don't even see it down the road

Cause we're collectin' moments

Tattoos on my mind

I ain't even think of leaving sometimes

I ain't even think of letting go

Not even sometimes, babe

I don't know, I don't know, I don't know

Why it never worked, but it's going to now

You don't know, you don't know, you don't know

What it does to me when I feel you around

Is it love? Is it lust? Is it fear?

But it's hard to breathe when you're touching me there

Hard to breathe when you're kissing me there

Hard to breathe when you're not here

I ain't even think of leaving sometimes

I ain't even think of letting go

I ain't ever thought of going nowhere

I don't even see it down the road

Cause we're collectin' moments

Tattoos on my mind

I ain't even think of leaving sometimes

I ain't even think of letting go

Not even sometimes

La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la

Not even sometimes

La, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la

Cause we're collectin' moments

Tattoos on my mind

I ain't even think of leaving sometimes

I ain't even think of letting go (no way)

Not even sometimes

La, la, la, la, la, la, la

Not even sometimes

Not even sometimes

La, la, la, la, la, la, la

Not even sometimes

Not even sometimes

重点词汇

词汇	含义
caught /kɔːt/ A2	verb - 被抓住
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - 诚实
unusual /ʌnˈjuːʒuəl/ B1	adjective - 不寻常
tempted /ˈtɛmptɪd/ B2	verb - 被诱惑
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ A1	adjective - 美丽
cautious /ˈkɔːʃəs/ B2	adjective - 谨慎
reckless /ˈrɛkləs/ C1	adjective - 鲁莽
emotions /ɪˈməʊʃənz/ B1	noun - 情绪
moments /ˈməʊmənts/ A2	noun - 时刻
tattoos /tæˈtuːz/ B2	noun - 纹身
steal /stiːl/ A2	verb - 偷窃
lust /lʌst/ C1	noun - 色欲
fear /fɪər/ A2	noun - 恐惧
breathe /briːð/ B1	verb - 呼吸
touching /ˈtʌtʃɪŋ/ A2	verb - 触摸

重点语法结构

• I've never been so caught up

  ➔ 现在完成时被动语态

  ➔ “have/has been + 过去分词”结构用于描述过去动作产生的结果状态。

• I never thought I'd be here

  ➔ 过去将来时（would + 原形动词）

  ➔ “I'd”（I would）表示过去将来时，表达从过去角度看以后的状态。

• Should've turned to dust

  ➔ 情态动词完成式

  ➔ 用于表达过去未发生的期望或可能性。

• Even if they're beautiful

  ➔ 条件从句（Even if）

  ➔ “Even if”用于强调无论条件如何，某事都会发生或保持真实。

• Now all my emotions are all cause of you

  ➔ 表示因果关系的介词短语

  ➔ “cause of”短语将主语与情绪的原因或起源连接起来。

• It used to be easy for someone to steal me

  ➔ Used to（过去的状态）

  ➔ “Used to”表示过去存在而现在不再持续的习惯或状态。

• Hard to breathe when you're touching me there

  ➔ 形容词 + 不定式结构

  ➔ 形容词“hard”后跟不定式“to breathe”，用来描述该动作的难度。

• Why it never worked, but it's going to now

  ➔ 未来意图 (going to)

  ➔ “It's going to”用于表达计划或基于现有证据的预测。