Sparks – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Coldplay
• 专辑: Parachutes

歌词与翻译

通过《Sparks》学习英语情感表达的细腻层次：从'Did I drive you away?'的自我质问，到'My heart is yours'的深情承诺，歌词展现丰富的情感转折。Chris Martin标志性的脆弱嗓音配合极简编曲，是学习英语抒情表达与日常对话的绝佳素材，尤其适合体会疑问句式与誓言表达的微妙差异。

[中文]

我把你赶走了吗？

我知道你会说什么

你说，“哦，唱一首我们知道的”

...

但我保证你

我会一直为你着想

嗯，这就是我会做的

我说，“哦”

我说，“哦”

...

我的心属于你

是你我紧紧抓住的

嗯，这就是我的做法

我知道我错了

但我不会让你失望

哦，是的，是的，是的，我会的，真的会

我说，“哦”

...

我哭着说，“哦”

是的，我看到了火花

是的，我看到了火花

我看到了火花

是的，我看到了火花

把它唱出来

...

[英语]

Did I drive you away?

I know what you'll say

You say, "Oh, sing one we know"

But I promise you this

I'll always look out for you

Yeah, that's what I'll do

I say, "Ohh"

I say, "Ohh"

My heart is yours

It's you that I hold on to

Yeah, that's what I do

And I know, I was wrong

But I won't let you down

Oh, yeah, yeah, yeah, I will, yes, I will

I said, "Ohh"

I cry, "Ohh"

Yeah, I saw sparks

Yeah, I saw sparks

And I saw sparks

Yeah, I saw sparks

Sing it out

重点词汇

词汇	含义
drive /draɪv/ A2	verb - 驾驶 verb - 迫使某人以某种方式行事
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱歌
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 承诺
look /lʊk/ A1	verb - 看
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
hold /hoʊld/ A1	verb - 拿着
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 错误的
down /daʊn/ A1	adverb - 向下
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭
sparks /spɑːrks/ B2	noun - 火花
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 离开