歌词与翻译
阿基里斯和他的黄金，海克力斯和他的礼物
蜘蛛侠的控制，蝙蝠侠用拳头
很明显，我在那名单上看不到自己
但她说：“你想去哪里？想冒多大风险?”
我不是在找有超人般天赋的人
超级英雄，童话般的幸福
只想找个可以依靠的对象，一个可以吻的人
我只想要点像这样的东西
嘟-嘟-嘟，嘟-嘟-嘟
嘟-嘟-嘟，嘟，嘟
嘟-嘟-嘟，嘟-嘟-嘟
哦，我只想要点像这样的东西
嘟-嘟-嘟，嘟-嘟-嘟
嘟-嘟-嘟，嘟，嘟
嘟-嘟-嘟，嘟，嘟-嘟
哦，我只想要点像这样的东西
我只想要点像这样的东西
我一直在读古老的书，关于传说和神话
他们讲的见证，月亮和蚀时
超人展开制服，然后起飞
但我不是那种符合的人
她说：“你想去哪里？想冒多大风险?”
我不是在找有超人般天赋的人
超级英雄，童话般的幸福
只想找个可以依靠的对象，一个我会想念的人
我只想要点像这样的东西
我只想要点像这样的东西
哦，我只想要点像这样的东西
嘟-嘟-嘟，嘟-嘟-嘟
嘟-嘟-嘟，嘟，嘟
嘟-嘟-嘟，嘟-嘟-嘟
哦，我只想要点像这样的东西
嘟-嘟-嘟，嘟-嘟-嘟
嘟-嘟-嘟，嘟，嘟
嘟-嘟-嘟，嘟，嘟-嘟
你想去哪里？想冒多大风险？
我不是在找有超人般天赋的人
超级英雄，童话般的幸福
只想找个可以依靠的对象，一个可以吻的人
我只想要点像这样的东西
哦，我只想要点像这样的东西
哦，我只想要点像这样的东西
哦，我只想要点像这样的东西
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
book /bʊk/ A1 |
|
|
legend /ˈlɛdʒ.ənd/ B1 |
|
|
myth /mɪθ/ B1 |
|
|
risk /rɪsk/ B2 |
|
|
superhuman /ˌsuː.pərˈhjuː.mən/ C1 |
|
|
bliss /blɪs/ B2 |
|
|
kiss /kɪs/ A1 |
|
|
turn /tɜrn/ A2 |
|
重点语法结构
-
I've been reading books of old, the legends and the myths
➔ 现在完成进行时 (我一直在读)
➔ "I've been reading" 表示一个过去开始持续到现在的动作，强调阅读的持续性。
-
Achilles and his gold, Hercules and his gifts
➔ 物主形容词 (他的)
➔ "his" 表示所有权。阿喀琉斯拥有黄金；赫拉克勒斯拥有礼物。
-
And clearly, I don't see myself upon that list
➔ 否定句 (不看到)
➔ "Don't see" 是 "see" 的否定形式，使用助动词 "do"。它表达了说话者不认为自己属于所提到的传奇人物之列。
-
Where d'you wanna go? How much you wanna risk?
➔ 疑问词提问（缩写形式：'d'you'）
➔ 使用缩写形式 'd'you' 而不是 'do you'。这是一种非正式的方式来提问以 'Where' 和 'How much' 开头的问题。
-
I'm not looking for somebody with some superhuman gifts
➔ 现在进行时的否定句 (我没有在寻找)
➔ "Am not looking" 表示说话者目前没有在寻找拥有超能力的人。
-
Just something I can turn to, somebody I can kiss
➔ 关系从句，省略了 'that' (something I can turn to)
➔ 关系代词 "that" 在关系从句中通常省略，当它充当动词的宾语时，例如 "something (that) I can turn to"。
-
I want something just like this
➔ 用 'want' 表达愿望
➔ 动词 'want' 用于表达愿望或需求。在这里，它传达了对简单且可实现的关系的渴望。
-
I'm not the kind of person that it fits
➔ 关系从句 with 'that' (定义 '哪种人')
➔ 'that it fits' 是一个关系从句，修饰 'the kind of person'。它描述了说话者*不是*哪种人。
