Human Heart – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Coldplay, We Are KING, Jacob Collier
• 专辑: Music Of The Sphere

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Boys

男孩们

Boys don't cry

男孩别哭

...

...

Boys keep it all inside

男孩把一切都藏在心里

I tried to hide it underneath

我试图藏在心底

Still my heart starts to beat

但我的心开始跳动

My human heart

我的人类之心

Only got a human heart

只拥有一颗人类的心

I wish it didn't run away

希望它别跑掉

I wish it didn't fall apart

希望它不要崩溃

Oh, my human heart

哦，我的人类之心

Night and day, light and dark

日夜交替，光暗相依

Any day it could be torn in half (ooh)

任何一天它都可能破碎（哎）

Only got a human heart

只拥有一颗人类的心

Girls can make believe

女孩们可以假装

Girls wear it on the sleeve

女孩会把心露出来

Thought I could pretend for trying's sake

我以为为了试试能假装

Still my heart had to break

但我的心还是碎了

My human heart

我的人类之心

Only got a human heart

只拥有一颗人类的心

I wish it didn't run away

希望它别跑掉

I wish it didn't fall apart

希望它不要崩溃

Oh, my human heart

哦，我的人类之心

Night and day, light and dark

日夜交替，光暗相依

Any day it could be torn in half (ooh)

任何一天它都可能被撕裂（哎）

Only got a human heart

只拥有一颗人类的心

Ooh

哎

Ooh

哎

...

...

重点词汇

词汇	含义
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏 noun - 心
human /ˈhjuːmən/ A2	adjective - 人类的 noun - 人
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭 noun - 哭声
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏
beat /biːt/ B1	verb - 打 verb - (心脏) 跳动 noun - 节拍
run /rʌn/ A1	verb - 跑 verb - 运行
fall /fɔːl/ A1	verb - 掉落 noun - 跌落
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - 分开地
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
day /deɪ/ A1	noun - 白天
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 轻的
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 黑暗的
torn /tɔːrn/ B2	verb - 撕裂的
sleeve /sliːv/ B1	noun - 袖子
break /breɪk/ A2	verb - 打破 verb - 打破
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信
trying /ˈtraɪɪŋ/ B1	adjective - 困难的

重点语法结构

• Boys don't cry

  ➔ 一般现在时否定式

  ➔ 使用助动词 "don't" (do + not) 来否定一般现在时的动作 "cry"。用于表达普遍真理或习惯。

• Boys keep it all inside

  ➔ 一般现在时

  ➔ 表达了一个普遍真理或习惯。动词 "keep" 采用基本形式，因为主语是复数 ("Boys")。

• I tried to hide it underneath

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词 "tried" 是 "try" 的一般过去时形式。它描述了过去完成的动作：试图隐藏某物。

• Still my heart starts to beat

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词 "starts" 使用一般现在时，表示现在的动作或事实。注意由于主语是单数 "my heart"，动词采用第三人称单数形式。

• I wish it didn't run away

  ➔ 虚拟语气过去时（与 "wish" 连用）

  ➔ 表达了对当前情况的愿望，但这情况是不真实的或不太可能发生的。"didn't run away" 用的是过去时，但在这种上下文中，指的是现在。

• Any day it could be torn in half

  ➔ 情态动词 (could) + 被动语态

  ➔ "Could" 表示可能性。 "Be torn" 是被动语态，表明主语 "it" (心脏) 正在接受这个动作。

• Girls can make believe

  ➔ 情态动词 "can"

  ➔ "Can" 表示能力或可能性。 在此上下文中，它表示女孩*有能力*相信。

• Girls wear it on the sleeve

  ➔ 一般现在时

  ➔ 表达一个普遍真理或特征。 "Wear it on the sleeve" 是一种习惯用语，意思是公开表达自己的感受。