Clocks – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Coldplay
• 专辑: A Rush of Blood to the Head

歌词与翻译

通过《Clocks》解锁英语诗意表达：时间隐喻、自我叩问句式与情感张力的完美融合。标志性钢琴旋律贯穿时空隧道，歌词在希望与焦虑间构建语言张力，是掌握英语隐喻修辞和情感层次表达的绝佳素材。跟随循环音阶感受英语韵律的化学魔力，在'Am I part of the cure or disease?'的灵魂发问中提升哲思表达能力。

[中文]

灯光熄灭，我无法被拯救——逆流而上的潮水

让我跪倒在地——哦，我恳求、乞求、歌唱着

说出未说出口的话——射下一支苹果，从我头顶

无法命名的麻烦——一只等待驯服的老虎，歌唱着

你是

你是，你是

困惑永不停歇——闭合的墙壁和滴答的钟声快要

带你回家——我无法阻止，就这样你知道了，歌唱着

奔向我的海洋——被诅咒的机会错失

我是解药的一部分吗？——还是疾病的一部分？歌唱着

你是，你是，你是——你是，你是

没有什么能比得上——哦，没有什么能比得上，没有什么能比得上

家，家，是我想去的地方

家，家，是我想去的地方

家，家，是我想去的地方——家，家，是我想去的地方

[英语]

Lights go out and I can’t be saved Tides that I tried to swim against 

Have brought me down upon my knees Oh I beg, I beg and plead, singing

Come out of things unsaid Shoot an apple off my head and a 

Trouble that can’t be named A tiger’s waiting to be tamed, singing

You are

You are, you are

Confusion never stops Closing walls and ticking clocks gonna

Come back and take you home I could not stop that you now know, singing

Come out upon my seas Cursed missed opportunities 

Am I a part of the cure? Or am I part of the disease? Singing

You are, you are, you are You are, you are

And nothing else compares Oh nothing else compares, And nothing else compares

Home, home, where I wanted to go

Home, home, where I wanted to go

Home, home where I wanted to go Home, home where I wanted to go 

重点词汇

词汇	含义
light /laɪt/ A1	noun - 光
tide /taɪd/ B1	noun - 潮汐
trouble /ˈtrʌb.əl/ B1	noun - 麻烦
confusion /kənˈfjuː.ʒən/ B2	noun - 困惑
home /hoʊm/ A1	noun - 家
apple /ˈæp.əl/ A1	noun - 苹果
clock /klɒk/ A2	noun - 钟
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱歌
beg /bɛɡ/ B1	verb - 乞求
part /pɑːrt/ A1	noun - 部分
cure /kjʊr/ B2	noun - 治愈
disease /dɪˈziːz/ B2	noun - 疾病
opportunity /ˌɒp.əˈtjuː.nɪ.ti/ B2	noun - 机会
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
close /kloʊz/ A2	verb - 关闭

重点语法结构

• Lights go out and I can’t be saved

  ➔ 情态动词 'can't' + be + 过去分词 表示当前无法完成

  ➔ 'Can't' 表示目前无法或不可能

• Tides that I tried to swim against

  ➔ 关系从句 'that I tried to swim against' 使用过去式 'tried' + 不定式 'to swim'

  ➔ 关系从句为'tides'提供额外信息，'that'为关系代词。

• Closing walls and ticking clocks gonna Come back and take you home

  ➔ 使用非正式的将来时'gonna' + 动词原形 'come back' 和 'take' 来表达未来的意图

  ➔ 'Gonna'是'going to'的非正式缩写，表示未来的计划或意图。

• Confusion never stops

  ➔ 副词 'never' + 动词 'stops' 使用现在简单时态，表示永不停止

  ➔ 'Never'是表示频率的副词，强调动作'stops'永不发生。

• And nothing else compares

  ➔ 现在时 'compares' 与 'nothing else' 一起用作主语，表达比较

  ➔ 'Compared'使用现在时，表达 'nothing else' 与其他事物的比较。

• Home, where I wanted to go

  ➔ 过去式 'wanted' + 不定式 'to go' 表达过去的愿望

  ➔ 过去式 'wanted' 表示过去曾有的愿望。